EFFORTS AIM на Русском - Русский перевод

• усилия направлены
• усилия нацелены

Примеры использования Efforts aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

They undermine efforts aimed at reconstruction and development.
Они подрывают усилия, направленные на реконструкцию и развитие.

The international community should support efforts aimed to this end.
Международное сообщество должно поддерживать усилия, направленные на достижение этой цели.

These efforts aim to strengthen the performance of the units.
Эти усилия направлены на повышение эффективности работы таких подразделений.

We have already built a long-term relationship with different shipping companies& shipping agent, all our efforts aim at providing you the best shipping experience!
Мы уже построили долгосрочные отношения с различными судоходными компаниями& Amp; экспедитором, все наши усилия направлены на обеспечение вам лучший опыт доставки!

Major efforts aimed at strengthening the regulatory environment include.
Основные усилия, нацеленные на укрепление режима регулирования, включают в себя.

We have already built a long-term relationship with different shipping companies& shipping agent, all bmx helmets our efforts aim at providing you the best shipping experience!
Мы уже построили долгосрочные отношения с различными судоходными компаниями& Amp; судовой агент, все шлемы мотокросс наши усилия направлены на обеспечение вам лучший опыт доставки!

Efforts aimed at poverty alleviation must begin with children.
Усилия, направленные на борьбу с нищетой, должны в первую очередь учитывать интересы детей.

This factor has obstructed all efforts aimed at reaching a comprehensive settlement.
Этот фактор подрывает все усилия, нацеленные на достижение всеобъемлющего урегулирования.

These efforts aim to provide coastal States in the region with the means to combat piracy.
Эти усилия направлены на то, чтобы вооружить прибрежные государства региона средствами для борьбы с пиратством.

The progress made is not reflected primarily in terms of undertaking activities of a new and different nature; rather the efforts aim at enhancing the speed, comprehensiveness, coherence and flexibility of overall and sectoral responses, adapted to the specifics of each situation and to changing circumstances.
Достигнутые успехи находят свое отражение главным образом не в осуществлении мероприятий нового или необычного характера, а в усилиях, направленных на повышение оперативности, целостности, согласованности и гибкости общего и секторального реагирования с учетом конкретных особенностей каждой ситуации и меняющихся обстоятельств.

These efforts aim to strengthen UNICEF work in middle-income countries.
Эти усилия направлены на укрепление деятельности ЮНИСЕФ в странах со средним уровнем дохода.

Supports all regional efforts aiming at a peaceful settlement of the conflict”.
Поддерживает все региональные усилия, направленные на мирное урегулирование конфликта.

These efforts aim at developing an electronic catalogue of"best practice" accessible worldwide.
Эти усилия направлены на разработку электронного каталога" оптимальной практики", который был бы доступен во всем мире.

Continue the efforts aiming at promotion and protection of the rights of women(Algeria);
Продолжать усилия, направленные на поощрение и защиту прав женщин( Алжир);

Promote efforts aimed at implementing the Convention on the Rights of the Child(Egypt);
Содействовать усилиям, направленным на осуществление Конвенции о правах ребенка( Египет);

Continue its efforts aiming at increasing women's participation in political and public life(Algeria);
Продолжать усилия, направленные на расширение участия женщин в политической и общественной жизни( Алжир);

Bis. Support efforts aimed at increasing agricultural production and productivity;
Bis. поддерживать усилия, направленные на увеличение объемов сельскохозяйственного производства и повышение производительности;

These efforts aim to enhance complementarity between international, regional and subregional response mechanisms.
Эти усилия направлены на повышение взаимодополняемости международных, региональных и субрегиональных механизмов реагирования.

These efforts aim at identifying remedial actions needed to enhance aviation safety and accident prevention.
Эти усилия направлены на определение мер по исправлению положения, которые необходимы для повышения безопасности полетов и предотвращения аварий.

Its efforts aim at contributing to the responses to trafficking provided within the broader context of migration and asylum.
Его усилия направлены на содействие осуществлению мер по урегулированию проблемы торговли людьми в более широком контексте миграции и поиска убежища.

Their efforts aim at raising awareness, strengthening bilateral partnerships, improving the environment, and addressing social problems.
Их усилия направлены на повышение осведомленности, укрепление двусторонних партнерских отношений, улучшение состояния окружающей среды и решение социальных проблем.

All these efforts aim to create a vibrant, organic national criminal defence community that will strive for justice reform.
Все эти усилия нацелены на формирование энергичного, гармонично развивающегося сообщества адвокатов по уголовным делам, которое будет содействовать осуществлению судебной реформы.

Integrative efforts aim at systemic change across all areas and dimensions reflecting sustainability, rather than just'piecemeal' change in one area.
Интеграционные усилия направлены на системные преобразования всех областей и измерений, отражающих устойчивость, а не лишь на точечные изменения в одной области.

These efforts aim to enhance policy and practical guidelines for DAC members on the inclusion of mine action in security and development policies.
Эти усилия призваны упрочить программные и практические установки для членов КСР в отношении включения противоминной деятельности в политику безопасности и развития.

On the whole, these efforts aim to increase the income of small farmers by increasing their output and expanding access to local and international markets," Maksutova said.
В целом эти усилия направлены на увеличение доходов мелких фермеров за счет повышения производительности и расширения доступа на местные и международные рынки",- говорит Максутова.

These efforts aim to contribute to a global control architecture which both meets the requirements of the twenty-first century and gives focus and coherence to existing measures.
Эти усилия призваны внести лепту в архитектуру глобального контроля, которая и отвечала бы требованиям XXI века, и придавала бы адресный и связный характер существующим мерам.

These efforts aim to improve coordination among different chains of command for units manning checkpoints and to conduct joint patrols in the area.
Эти усилия направлены на улучшение координации между разными командными структурами управления подразделениями, охраняющими контрольно-пропускные пункты, и проведение совместного патрулирования в этих районах.

While such efforts aim to reach children as a group, girls actively participate in these structures and, in some countries, account for the majority of child parliamentarians.
Хотя такие усилия нацелены на охват всех детей как группы, девочки принимают активное участие в таких структурах, и в ряде стран на их долю приходится большинство детских парламентариев.

Those efforts aim to increase coherence of United Nations activities in peacekeeping settings and to ensure that child protection concerns are well understood by peacekeepers.
Эти усилия нацелены на повышение согласованности действий Организации Объединенных Наций при проведении операций по поддержанию мира и на обеспечение надлежащей информированности миротворцев по вопросам защиты детей.

Such efforts aim to enable the police and community to become partners in addressing day-to-day problems, thereby developing productive partnerships and greater satisfaction with the police services on the part of the community.
Эти усилия направлены на то, чтобы полиция и общины выступали в качестве партнеров в решении повседневных проблем, что будет способствовать более плодотворному сотрудничеству между ними, при этом общины будут в большей степени удовлетворены работой полиции.