EMBARKING на Русском - Русский перевод

• приступать к
• начать
• вступить
• отправиться
• осуществления
• перехода к
• пути
• пускаются
• приступить к
• начинать
• приступает к
• приступая к
• начал
• вступая
• вступает

Примеры использования Embarking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recall how when embarking upon a new project….
Вспомните, когда начинается новый проект….

Embarking on a new round of military conscription;
Начала новую кампанию по призыву в армию;

You have won the honor of embarking on a great and noble quest.
Ты выиграл честь отправиться на поиски благородных приключений.

Before embarking on his fight career, Kakai was a construction worker.
До того, как начать свою карьеру в бильярде, Марк Грей работал строителем.

He trained as a lawyer before embarking upon a political career.
Работал юристом перед тем, как начать карьеру политического комментатора.

Before embarking on his career as a footballer, the teenaged Metsu worked as a courier on the docks of Dunkirk.
Перед тем, как начать карьеру футболиста, Малькольм Маквин работал мастером по паровым котлам на верфи.

In that connection, we propose support for this idea and embarking on its implementation.
В этой связи мы предлагаем поддержать эту идею и приступить к ее реализации.

Such an option would imply embarking on extensive intergovernmental negotiations.
Такой метод подразумевает проведение обширных межправительственных переговоров.

Sea Captains came to pray at St. Mark's for protection before embarking on epic voyages.
Морских капитанов пришли помолиться на Сан- Марко для защиты прежде чем приступать к эпической рейсов.

An increasing number of States are embarking on the establishment of parliamentary democratic systems.
Все большее число государств становятся на путь создания демократической парламентской системы.

Last year, after many delays, the Conference succeeded in adopting a programme of work and- just- embarking on substantive work.
В прошлом году, хотя и с немалыми проволочками, Конференции удалось принять программу работы и едва-едва начать предметную работу.

Ukrainian grandees embarking on preparations for the new season Farewell to vacation! Footballer….
Украинские гранды приступают к подготовке к новому сезону Прощай, отпуск! Футболисты наших клубо….

Our range is constantly enriched to seduce you and embarking on a whirlwind of pleasure.
Наш ассортимент постоянно пополняется, чтобы соблазнить вас и приступать вихре удовольствия.

Before embarking on an acting career, he changed his name from Reginald Vel Johnson(his birth name) to Reginald VelJohnson.
Перед тем, как начать карьеру актера он сменил имя Реджинальд Вел Джонсон на Реджинальд Велджонсон, соединив второе имя и фамилию.

So it's for this reason that I waited for be well awaked before embarking on another video about a chess game.
Так что это за что, что я ждал хорошо размешать перед начинать на другое видео о игре в шахматы.

Before embarking on the installation of such ceiling structures, it is necessary to clearly understand what it is and what it eats.
Прежде чем, приступать к монтажу подобных потолочных конструкций, необходимо четко понимать, что это такое и с чем его едят.

On 2 October, Cormoran anchored in Apia, before embarking on a tour of the German Pacific colonies.
Октября« Корморан» бросил якорь в Апиа перед тем как отправиться в тур по германским колониям на Тихом океане.

Before embarking on an analysis of the LSS, it is appropriate to specify the standards against which the legal and institutional framework is assessed.
Перед тем как начать анализ ЗГС необходимо определить стандарты, по которым оцениваются правовая и институциональная структура.

It is therefore important to capitalize on the available information before embarking on any new data collection exercise.
Таким образом, важно использовать имеющуюся информацию, прежде чем приступать к новому сбору данных.

If you are planning on embarking on your first Sailing vacation, we recommend you schedule an appointment with one of our Travel Consultants.
Если Вы планируете отправиться в свой первый чартерный круиз, мы рекомендуем Вам связаться с одним из наших консультантов по путешествиям.

The key question is whether the parties to the conflict will succeed in embarking on a serious process of negotiation.
Главный вопрос, встающий сейчас, заключается в том, сумеют ли стороны в конфликте начать серьезный процесс переговоров.

Before embarking on any such work, it would be necessary to define precisely the principles of such law in question and their exact area of application.
Прежде чем приступать к любой такой работе, надо было бы четко определить принципы такого рода права и их конкретную сферу применения.

This is of particular importance for countries embarking on the privatization of public sector utilities.
Это имеет особое значение для стран, приступающих к приватизации государственных предприятий коммунального обслуживания.

Choosing adequate corporate transportation in Philadelphia is one of many factors that need to be ironed out before embarking on a trip.
Выбор адекватной корпоративной транспорта в Филадельфии один из многих факторов, которые должны быть устранены, прежде чем начинать путешествие.

And better yet, consult a physician before embarking on any weight loss program, especially if it is associated with additives.
А еще лучше, проконсультируйтесь с врачом прежде чем приступать к любой программе потери веса, особенно если она связана с добавками.

The Chairperson of the governmental mechanism called for a review of the effectiveness of the existing mechanism before embarking on drafting a law.
Председатель государственного механизма призвал прежде чем приступать к разработке законопроекта, проанализировать эффективность существующего механизма.

Based on the experience of your studio, before embarking on designing a country house, what are the nuances to take into account, what to think in advance?
Исходя из опыта вашей студии, прежде чем приступать к проектированию загородного дома, какие нюансы нужно учесть, что продумать заранее?

It was argued that it was necessary to understand the actual impediments to prosecution, before embarking on the negotiation of a convention.
Было отмечено, что, прежде чем начинать переговоры по разработке конвенции, необходимо понять, что существуют реальные препятствия для уголовного преследования.

If you choose this route, you will be embarking on an exciting journey where you learn how to cook, enjoy and eat healthy low calorie food.
Если вы выберете этот путь, вам будет приступать к захватывающее путешествие, где вы научитесь готовить, пользоваться и питаться здоровой низкой калорийностью продовольствие.

The band toured extensively to support it, opening for Further Seems Forever and Face to Face before embarking on its first headlining tour later that year.
Альбом был выпущен в феврале 2002 и группа устроила гастроли в его поддержку, играя на разогреве у Further Seems Forever и Face to Face, прежде чем начать свое персональное турне.