ENACTED LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• принято законодательство
• принял закон
• ввели законодательство
• приняты законодательные акты
• ввел в действие закон
• приняли законодательство
• принятое законодательство
• приняла законодательство
• принят закон
• принятые законы

Примеры использования Enacted legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Bills or Enacted Legislation.
Новые акты или принятые законы.

Not enacted legislation that would regulate this matter.
Не принято законодательство, которое регулировало бы эти вопросы.

New bills or enacted legislation;
Новых законопроектов или принятых законов;

Enacted legislation is the supreme source of law in Icelandic law.
Принятое законодательство является высшим источником права по исландским правовым нормам.

New bills or enacted legislation;
Новых законопроектов или принятого законодательства;

Many such constraints are embedded in national laws, including recently enacted legislation.
Многие из таких препятствий закреплены в национальном законодательстве, в том числе в недавно принятых законах.

New bills or enacted legislation;
Новых законопроектах или о принятом законодательстве;

It also emerged from the report that the 1992 Basic Law: Human Dignity and Liberty could not be invoked and had no effect on previously enacted legislation.
Из доклада также следует, что на положения основного закона 1992 года об обеспечении достоинства и свободы человека невозможно ссылаться и что он не оказывает никакого воздействия на ранее принятое законодательство.

Several Member States enacted legislation on domestic violence.
Несколько государств- членов приняли законы о насилии в семье.

It had enacted legislation for the express purpose of providing international development assistance for poverty reduction that was independent of commercial considerations.
В стране было принято законодательство, непосредственно ориентированное на оказание не обусловленной коммерческими соображениями международной помощи в целях развития для сокращения масштабов нищеты.

We have developed a regulatory framework and enacted legislation for its reinforcement.
Мы разработали нормативно- правовую базу и приняли законодательство для ее укрепления.

Malawi has enacted legislation against domestic violence in 2006.
В 2006 году в Малави был принят закон о борьбе с бытовым насилием.

We have implemented a number of programmes to assist women and enacted legislation to outlaw discrimination.
Мы осуществили ряд программ по оказанию помощи женщинам и приняли законодательство, с тем чтобы ликвидировать дискриминацию.

It had also enacted legislation on adoption and on domestic violence.
Кроме того, было принято законодательство в отношении усыновления и насилия в семье.

He regretted that many African countries had not followed France's example and enacted legislation which declared slavery to be a crime against humanity.
Оратор выражает сожаление по поводу того, что многие страны Африки не последовали примеру Франции и не приняли законодательство, объявлявшее рабство преступлением против человечности.

Congress enacted legislation requiring all tankers to be double-hulled as of 2015.
Конгресс ввел в действие закон, предписывающий к 2015 году, чтобы все танкеры были с двойным корпусом.

Legislative measures are central to any strategy to combat racism, ethnic hatred and xenophobia; for this reason, the Special Rapporteur encourages States that have not enacted legislation to combat and prevent racial, ethnic and xenophobic hatred on the Internet and social media to consider doing so.
Ядром любой стратегии борьбы с расизмом, этнической ненавистью и ксенофобией являются законодательные меры; по этой причине Специальный докладчик призывает государства, которые еще не ввели законодательство по противодействию и предупреждению расовой, этнической ненависти и ксенофобии в Интернете, задуматься о принятии соответствующих законоположений.

Sometimes States enacted legislation to acknowledge and regulate this acquisition financing technique.
Иногда государства принимали законодательство для признания и регулирования этого механизма финансирования приобретения.

Legislative measures are central to any strategy to combat racism, ethnic hatred and xenophobia, and the Special Rapporteur encourages those States that have not enacted legislation to combat and prevent racial, ethnic and xenophobic hatred through the Internet to consider the enactment of such legislation..
Принятие мер правового характера является основой любой стратегии по борьбе с расизмом, этнической ненавистью и ксенофобией, в связи с чем Специальный докладчик призывает государства, которые еще не ввели законодательство по противодействию и предупреждению расовой и этнической ненависти и ксенофобии в Интернете, задуматься об издании соответствующих законоположений.

A number of States have enacted legislation that seems to run contrary to the Convention and, indeed, to customary law.
Рядом государств были приняты законодательства, которые, по всей видимости, противоречат Конвенции и даже обычному праву.

In the space of just 24 hours last week, the Parliament of Israel approved a Declaration of Principles on Palestinian self-government; the Parliament of South Africa enacted legislation establishing the Transitional Executive Council to take charge of that country until a democratically elected Government is in office; and a constitutional Government took office in Cambodia.
В течение лишь 24 часов на прошлой неделе парламент Израиля одобрил Декларацию о принципах палестинского самоуправления; парламент Южной Африки ввел в действие закон, согласно которому создается Временный Исполнительный совет для управления страной до тех пор, пока не будет избрано демократически избранное правительство; и в Камбодже к власти пришло конституционное правительство.

The Philippines has enacted legislation, and is considering further provisions,[234] giving indigenous communities rights over their traditional knowledge.
На Филиппинах было принято законодательство и рассматриваются дополнительные меры[ 237] предоставления коренным общинам прав по традиционным знаниям.

In June 2002 the Australian Parliament enacted legislation to facilitate Australia's compliance with the Statute.
В июне 2002 года австралийский парламент принял законодательный акт, направленный на обеспечение соблюдения Статута Австралией9.

It has enacted legislation to regulate the right of children to care and education, and has implemented a number of health, social and educational plans to provide for children's welfare.
Было принято законодательство, регулирующее право детей на уход и образование, а также осуществлен ряд планов в областях здравоохранения, социального обеспечения и образования в интересах повышения благосостояния детей.

Moreover, Botswana had strengthened its institutional framework and enacted legislation to protect human rights in accordance with its Constitution and international obligations.
Кроме того, Ботсвана укрепила институциональный механизм и приняла законодательство о защите прав человека в соответствии со своей Конституцией и международными обязательствами.

Some enacted legislation in policy areas where there were gaps in order to contribute to gender equality and this legislation sometimes included enforcement mechanisms.
Некоторые приняли законодательство в тех областях политики, в которых существовали пробелы, с целью укрепления принципа гендерного равенства, и в некоторых случаях такое законодательство включало в себя механизмы обеспечения его реализации.

The Greek Cypriot administration has, over the years, enacted legislation concerning the utilization of Turkish Cypriot immovable properties law No. 139/1991.
За прошедшие годы администрацией киприотов- греков были приняты законодательные акты, касающиеся использования недвижимости киприотов- турок закон№ 139/ 1991.

In June 1995, Congress enacted legislation requiring chemical taggants to be incorporated into dynamite and other explosives so that a bomb could be traced to its manufacturer.
В июне 1995 года Конгресс принял закон, требующий внедрение в производство динамита и других взрывчатых веществ химического компонента, позволяющего отследить производителя взрывчатки.

All the states and territories except the Northern Territory had enacted legislation prohibiting racial discrimination and, in most cases, had criminal provisions against racial hatred.
Во всех штатах и территориях, за исключением Северной Территории, было принято законодательство, запрещающее расовую дискриминацию, и в большинстве штатов действуют уголовные законы в отношении расовой ненависти.

Many States have enacted legislation prohibiting alienation of tribal/granted land and for restoration of alienated lands.
Во многих штатах были приняты законодательные акты, запрещающие отчуждение предоставленных племени земель, а также возврат отчужденных земель.