Примеры использования Adopted a law на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1997, Turkmenistan adopted a law on refugees.
It also adopted a law on equal opportunities for women and men.
In 2017, the Ecuadorian parliament adopted a Law on human mobility.
Uruguay adopted a law for the comprehensive protection of persons with disabilities.
Уругвай принял закон о всесторонней защите инвалидов.To illustrate: Serbia adopted a law on social housing.
Например, в Сербии был принят закон о социальном жилье.
Люди также переводят
Somaliland" adopted a law on 5 February to overturn a constitutional ban on participating in international conferences on Somalia.
Февраля<< Сомалиленд>> принял закон об отмене конституционного запрета на участие в международных конференциях по Сомали.The Legislative Assembly also adopted a Law of Refugee Status Determination.
Законодательное собрание также приняло закон об определении статуса беженца.Ukraine adopted a Law on National Agency for Detection, Tracing and Management of Proceeds from Corruption and Other Crimes in 2015.
В 2015 году Украина приняла Закон о Национальном агентстве Украины по вопросам обнаружения, отслеживания и управления доходами от коррупции и других преступлений.In January 2016, Kazakhstan adopted a law banning the hijab in schools.
В январе 2016 года в Казахстане был принят закон, запрещающий носить хиджаб в школе.Burkina Faso adopted a law on the protection and promotion of the rights of persons with disabilities;
Буркина-Фасо приняло закон о защите и поощрении прав инвалидов;Regarding domestic controls over related materials,Italy adopted a law on nuclear security.
Что касается национального контроля над соответствующими материалами,то Италия приняла закон о ядерной безопасности.On 15 November 2001, Ukraine adopted a law on the prevention of violence in the family.
Ноября 2001 года в Украине принят закон" О предупреждении насилия в семье.In 2002, Quebec adopted a law to address poverty and social exclusion.
В 2002 году Квебек принял закон в целях решения проблемы бедности и социальной исключенности.In November 2005, the parliament of Bosnia and Herzegovina adopted a law on the prevention and suppression of the abuse of narcotic drugs.
В ноябре 2005 года парламент Боснии и Герцеговины принял закон о предупреждении и пресечении злоупотребления наркотическими средствами.In 2009, Luxembourg adopted a law on palliative care, advance directives and end-of-life care.
В 2009 году Люксембург принял закон о паллиативной терапии, предварительных указаниях и сопровождении в конце жизни.With regard to education, the Lebanese parliament adopted a law relating to free and compulsory primary-school education.
В области образования ливанский парламент принял закон, касающийся бесплатного и обязательного начального обучения.Though Kyrgyzstan adopted a law on dual citizenship in 200786, dual citizenship terms have not been agreed to by Russia.
Хотя Кыргызстан принял закон о двойном гражданстве в 2007 году, он еще не ратифицирован с Россией86.He reported that his country adopted a law on slavery as a crime against humanity.
Он заявил, что его страна приняла закон, признающий рабство преступлением против человечности.In 2002 Ukraine adopted a law on its national programme"On the building of fishing vessels", for 2002-2010.
В 2002 году Украина приняла закон о национальной программе<< Строительство рыболовецких судов>> на период 2002- 2010 годов.In September 1996, the Latvian Parliament adopted a Law on Entrepreneurship Activities in the Energy Industries.
В сентябре 1996 года парламент Латвии принял закон о предпринимательской деятельности в энергетических отраслях.Armenia had recently adopted a law on organic agriculture which included protection of organic agriculture against contamination from GMOs.
Недавно в Армении был принят закон об органическом сельском хозяйстве, который предусматривает защиту органического сельского хозяйства от заражения ГИО.In the meantime, the Parliament adopted a law authorizing the revision of the voters list.
Тем временем парламент принял закон о допустимости пересмотра списка избирателей.In 2001 the Government adopted a law amending the penal code of Jordan, by virtue of which severe punishment is imposed on any action legally deemed to be a terrorist act.
В 2001 году правительство утвердило закон, вносящий в уголовный кодекс Иордании поправку, согласно которой в отношении любой акции, с юридической точки зрения считающейся террористическим актом, применяется жестокое наказание.The National Assembly adopted a Law on Domestic Violence in 2005.
В 2005 году Национальная ассамблея приняла Закон о насилии в семье.From 1 January 2011 adopted a law simplifying the acquisition of citizenship of Hungary.
С 1 января 2011 года принят закон упрощающий получение гражданства Венгрии.In 1935 the Cabinet adopted a Law on State Border Guarding.
В 1935 году Кабинет министров принял Закон« Об охране государственной границы».In February, the Government of Croatia adopted a law establishing the Croatian Mine Action Centre(CROMAC), which is responsible for managing all mine-action activities.
В феврале правительство Хорватии приняло закон о создании Хорватского центра по разминированию( ХЦР), отвечающего за управление всеми мероприятиями по разминированию.In September 2003, Bulgaria adopted a law on protection against discrimination.
В сентябре 2003 года Болгария приняла закон о защите от дискриминации.Guatemala had also adopted a law expressly regulating the extradition process.
Кроме того, в Гватемале был принят закон, непосредственно регулирующий процесс выдачи.Transparent(“Glass”) Accounts Law of Mongolia In 2014, Mongolia adopted a Law on Transparent(“Glass”) Accounts entered into force on 1 January 2015.
