Примеры использования Encouraged the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He encouraged the Working Party to undertake an evaluation of the Third Road Safety Week.
Комитет принял к сведению эти кросссекторальные инициативы и призвал Рабочую группу продолжить свои усилия по укреплению кроссекторального сотрудничества.Encouraged the Working Party on Gas to continue holding Round Tables on topical issues of gas industry and gas markets developments;
Iii призвал Рабочую группу по газу продолжить проведение совещаний" за круглым столом" о тематике развития газовой промышленности и рынков газа;Основная Комитет по внутреннему транспорту отметил результаты, достигнутые в рамках процесса оценки транспортных проектов на участках общеевропейских транспортных коридоров( ОЕТК 2, 3, 5 и 9, ответвление b), которые пересекают новые независимые государства( Беларусь, Республику Молдова,Российскую Федерацию и Украину), и рекомендовал Рабочей группе завершить разработку методологии оценки, адаптированной к конкретным условиям этих стран.Finally, she encouraged the Working Party to consider new items for its programme of work, such as the transport of disabled people.
Наконец, она настоятельно рекомендовала Рабочей группе рассмотреть новые пункты для своей программы работы, например вопрос о перевозке инвалидов.He also invited the Working Party to finalize the new draft Annex 8 to the Harmonization Convention and finally encouraged the Working Party to carefully consider how the question of security should be addressed in the framework of the Conventions administered by the Working Party. .
Кроме того, он предложил Finally, she encouraged the Working Party to consider the possibility of extending the scope of the Agreement to cover fruit and vegetables.
Наконец, она призвала Рабочую группу рассмотреть возможность расширения сферы действия Соглашения, с тем чтобы оно охватывало фрукты и овощи.She highlighted the priorities of the fifty-second session and encouraged the Working Party to consider global transport issues, including transport and security and the use of information and communication technologies.
Она подчеркнула приоритетные задачи пятьдесят второй сессии и настоятельно рекомендовала Рабочей группе рассмотреть глобальные транспортные проблемы, включая транспорт и безопасность, а также использование информационных и коммуникационных технологий.She encouraged the Working Party to take this opportunity to help define UNCTAD's evaluation agenda based on the mutual interest in strengthening this institution.
Она предложила Рабочей группе воспользоваться этой возможностью для того, чтобы помочь определить программу оценок ЮНКТАД на основе взаимной заинтересованности в укреплении организации.Following the above exchange of views, the Committee encouraged the Working Party on Inland Water Transport to intensify its work on the harmonization of technical, safety and legal provisions relating to international transport by inland waterways with a view to further facilitation and promotion of this mode of transport.
После состоявшегося обмена мнениями Комитет рекомендовал Рабочей группе по внутреннему водному транспорту активизировать ее деятельность в области согласования технических и правовых положений и положений в области безопасности, касающихся международных перевозок по внутренним водным путям, с целью дальнейшего облегчения и содействия развитию этого вида транспорта.Encouraged the Working Party on Gas to continue its efforts in gather all relevant gas market players for the UNECE region on its platform including the major hydrocarbon suppliers based outside of the UNECE region;
Просил Рабочую группу по газу продолжать прилагать усилия в объединении на ее платформе всех соответствующих участников рынка газа региона ЕЭК ООН, включая основных поставщиков углеводородов за пределами региона ЕЭК ООН;КВТ также настоятельно призвал Рабочую группу рассмотреть предложения по поправкам к Протоколу, которые уже были представлены( ECE/ TRANS/ 200, пункт 93; ECE/ TRANS/ WP. 24/ 119, пункты 46- 50).He encouraged the Working Party to make progress on important work such as the alignment of the AETR with EU Regulation 561 and the practical aspects of the implementation of the digital tachograph in non-EU countries.
Он призвал Рабочую группу достичь прогресса в такой важной области, как согласование ЕСТР с Правилами 561 ЕС и практические аспекты внедрения цифрового тахографа в странах, не являющихся членами ЕС.She encouraged the Working Party to finalize its recommendations for the fifty-second session of the Working Party on Inland Water Transport and thanked the River Commissions, the European Commission and the SC.3 groups of volunteer experts for their contribution.
Она настоятельно просила Рабочую группу завершить подготовку рекомендаций для пятьдесят второй сессии Encouraged the Working Party on Gas to further develop, in cooperation with the UNECE Inland Transport Committee, the Blue Corridor project- an intersectoral activity, aimed at establishing transport corridors in Europe for heavy-duty vehicles using natural gas as fuel, instead of diesel;
Призвал Рабочую группу по газу продолжать в сотрудничестве с Комитетом по внутреннему транспорту ЕЭК ООН разрабатывать проект" Голубой коридор"- межсекторальный проект, направленный на создание в Европе транспортных коридоров для большегрузных транспортных средств, использующих в качестве топлива вместо дизеля природный газ;Комитет рекомендовал Рабочей группе по железнодорожному транспорту продолжать наблюдение за ходом выполнения директивы ЕЭК 2001/ 14/ ЕС Европейского парламента и Совета в сотрудничестве с Генеральным директором по энергетике и транспорту Европейской комиссии ГДЭТ ЕК.Encouraged the Working Party on Gas to further develop, in cooperation with the UNECE Inland Transport Committee, the Blue Corridor project- an intersectoral activity, aimed at establishment of transport corridors in Europe for heavy-duty vehicles using natural gas as fuel, instead of diesel.
Призвал Рабочую группу по газу продолжать развитие совместно с Комитетом ЕЭК ООН по внутреннему транспорту проекта" Голубой коридор", который представляет собой межсекторальную деятельность, направленную на создание транспортных коридоров в Европе для большегрузных транспортных средств, использующих в качестве топлива природный газ вместо дизельного топлива.Комитет поддержал усилия Рабочей группы по внутреннему водному транспорту, направленные на рассмотрение поправки к Соглашению СМВП в целях устранения возможных существующих препятствий для присоединения к этому правовому документу государств, которые еще не являются его Сторонами TRANS/ SC. 3/ 161, пункты 23- 31.She encouraged the Working Party to continue to strive to improve the Agreement in areas such as securing ATP documents, test procedures for multi-compartment multi-temperature vehicles, the distinguishing marks affixed by manufacturers of ATP vehicles, and tests for the renewal of certificates for older ATP vehicles.
Она настоятельно призвала Рабочую группу к продолжению усилий по совершенствованию текста Соглашения по таким аспектам, как обеспечение надежности документов СПС, процедуры испытания многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами, отличительная маркировка, наносимая заводами- изготовителями транспортных средств СПС, и испытания для возобновления свидетельств, в отношении более старых транспортных средств СПС.In conclusion, the IRU encourages the Working Party to support the constructive proposal of Turkey and asks the UNECE to make the necessary changes in the TIR Convention.
В заключение, МСАТ призывает Рабочую группу поддержать конструктивное предложение Турции и просит ЕЭК ООН внести необходимые изменения в Конвенцию МДП.To encourage the Working Party on Gas to continue its efforts in gathering all relevant gas market players for the UNECE region on its platform including the major hydrocarbon suppliers based outside of the UNECE region;
Просить Рабочую группу по газу продолжать прилагать усилия в объединении всех соответствующих участников на рынке газа для региона ЕЭК ООН на ее основе, включая основных поставщиков углеводородов за пределами региона ЕЭК ООН;The Working Party encouraged the application of only Resolution No. 40.
The Working Party encouraged the Intersecretariat Working Group(IWG) and associations to increase cooperation, particularly on definitions and data exchange.
Рабочая группа призвала Межсекретариатскую The Working Party encouraged the Group to continue to promote the implementation of Recommendation"M.
The Working Party encouraged all Governments and relevant organizations to participate in the UNCITRAL work.
Рабочая группа настоятельно призвала все правительства и соответствующие организации принять участие в работе ЮНСИТРАЛ.The Working Party encouraged the IRU to supply the requested information to the TIRExB as soon as possible.
Рабочая группа настоятельно просила МСАТ как можно быстрее передать запрошенную информацию в ИСМДП.The Working Party encouraged delegates to prepare documents for this ad hoc meeting.
Рабочая группа настоятельно призвала делегатов подготовить к этому специальному совещанию соответствующие документы.The Working Party encouraged the countries concerned to prepare a compromise to put to the Specialized Section at its next meeting.
Рабочая группа призвала соответствующие страны подготовить компромиссный вариант для представления Специализированной секции на ее следующей сессии.
