Примеры использования Endorses the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Endorses the proposal of the Secretary-General contained in paragraph 7 of his report.
In this regard the Surinamese Government endorses the proposal to establish a“United Nations House”.
В этой связи правительство Суринама одобряет предложение относительно создания" Дома Организации Объединенных Наций.Endorses the proposal for the development of a network composed of independent television stations;
Одобряет предложение о создании сети независимых телевизионных станций;Decides to extend the mandate of UNAMET until 30 November 1999, and endorses the proposal of the Secretary-General that in the interim phase UNAMET should incorporate the following components.
Постановляет продлить мандат МООНВТ до 30 ноября 1999 года и поддерживает предложение Генерального секретаря о том, чтобы промежуточный этап МООНВТ включал следующие компоненты.
Люди также переводят
Endorses the proposal of the Secretary-General in his report on additional expenditures A/C.5/51/57, para. 6.
Одобряет предложение Генерального секретаря, содержащееся в его докладе, касающемся дополнительных расходовА/ С. 5/ 51/ 57, пункт 6.Комитет отмечает, что воздушные перевозки являются необходимым компонентом деятельности, и поэтому поддерживает предложение о включении этой суммы в бюджет Трибунала, формируемый за счет начисляемых взносов.Ученый совет одобряет предложение дирекции ОИЯИ о присвоении звания« Почетный доктор ОИЯИ» профессорам Л.Endorses the proposal of the Secretary-General to strengthen the capacity of the new Centre for International Crime Prevention;
Одобряет предложение Генерального секретаря об укреплении потенциала нового Центра по предупреждению международной преступности;In the absence of objection, I shall consider that the Security Council endorses the proposal of the Secretary-General and agrees that I should send the letter as drafted to the Secretary-General.
В отсутствие возражений я буду считать, что Совет Безопасности одобряет предложение Генерального секретаря и уполномочивает меня направить Генеральному секретарю предложенный вариант этого письма.Endorses the proposal of the Secretary-General concerning the two renewed committees on competitiveness and sustainability issues;
Поддерживает предложение Генерального секретаря по двум обновленным комитетам, занимающимся вопросами конкурентоспособности и устойчивости;Affirms the validity of the current medium-term plan to the end of 2001 and endorses the proposal that the next medium-term strategic plan(MTSP) be presented to the Executive Board in 2001 for a fixed period of four years(2002-2005);
Подтверждает, что нынешний среднесрочный план остается в силе до конца 2001 года, и утверждает предложение о том, чтобы следующий среднесрочный стратегический план был представлен Исполнительному совету в 2001 году на конкретный период продолжительностью в четыре года( 2002- 2005 годы);Endorses the proposal to strengthen UNWTO affiliate membership as part of UNWTO's plan to further support its Members; and.
Поддерживает это предложение в целях укрепления состава Присоединившихся членов ЮНВТО в качестве части плана ЮНВТО, направленного на расширение поддержки своих членов; и.Специальный представитель всецело поддерживает предложение о создании учебного центра для тюремных надзирателей в уже действующей полицейской школе в префектуре Кибунго.Endorses the proposal of the Secretary-General on the level of resources assigned to section 24 of the proposed programme budget;
Утверждает предложение Генерального секретаря в отношении объема ресурсов, выделяемых по разделу 24 предлагаемого бюджета по программам;Специальный докладчик поддерживает предложение о введении системы единых регистрационных номерных знаков для автомашин по всей стране…" E/ CN. 4/ 1997/ 9, пункт 31.Endorses the proposal to eliminate the system of reimbursable TRAC earmarkings with effect from 2001, subject to the following provisions.
Одобряет предложение о ликвидации с 2001 года системы возмещения ассигнований, выделяемых согласно ПРОФ, при соблюдении следующих положений.Tebtebba strongly endorses the proposal that the United Nations system produce a triennial report on the state of the world's indigenous peoples.
Фонд Тебтебба решительно поддерживает предложение о том, чтобы в системе Организации Объединенных Наций раз в три года выпускался доклад о положении коренных народов мира.Endorses the proposal of the Secretary-General concerning the two renewed Committees on competitiveness and sustainability issues;(…), II.
Поддерживает предложение Генерального секретаря, касающееся двух обновленных комитетов, занимающихся вопросами устойчивости и конкурентоспособности;(…), II.Совет управляющих одобряет предложение Института о рассмотрении текущего стратегического плана и о начале подготовки его следующего пятилетнего плана.Endorses the proposal of the Regional Commissions for the composition of the ad hoc committee, noting that it ensures the necessary geographical balance;
Одобряет предложение региональных комиссий по составу Специального комитета, отмечая, что он обеспечивает необходимую географическую сбалансированность;Специальный докладчик поддерживает предложение о введении системы единых регистрационных номерных знаков для автомашин по всей стране, что поможет смягчить сложившуюся тревожную обстановку.Endorses the proposal of the WG-ODA to create the“Tourism for Development Facility” in order to strengthen the efforts of the Secretariat to mobilize ODA resources; and.
Одобряет предложение РГ- ОПР о создании Фонда« Туризм в интересах развития» с целью усиления деятельности Секретариата по мобилизации ресурсов ОПР; и.Комитет самым решительным образом поддерживает предложение о разработке полевой сети накопленного опыта и выступает за внедрение накопленного опыта в процесс выполнения всех задач миссии.Endorses the proposal for the development and implementation of the field assets control system described in paragraphs 4 to 22 of the report of the Secretary-General;
Одобряет предложение о разработке и внедрении системы управления имуществом на местах, описанной в пунктах 4- 22 доклада Генерального секретаря;Исполнительный совет(…) поддерживает предложение Генерального секретаря стремиться проводить по крайней мере одну сессию Исполнительного совета в штабквартире Организации в те годы.Endorses the proposal of the Secretary-General of encouraging Members of the Organization to conclude agreements regarding the translation of UNWTO publications into national languages;
Поддерживает предложение Генерального секретаря поощрять членов Организации заключать соглашения о переводе публикаций ЮНВТО на национальные языки;Regarding next steps,Austria fully endorses the proposal of the European Union that the SecretaryGeneral continue to keep the General Assembly informed about the implementation of R2P.
В том что касается последующих шагов,Австрия полностью поддерживает предложение Европейского союза, чтобы Генеральный секретарь продолжал информировать Генеральную Ассамблею о выполнении обязанности защищать.Bulgaria endorses the proposal by CCNR to revise and modernize the definitions contained in Chapter 10, and is willing to adopt the proposed new text in its entirety.
Болгария согласна с предложением ЦКСР по пересмотру и модернизации определений, содержащихся в главе 10 и готова принять предлагаемую новую редакцию в целом.Endorses the proposal for a review of the United Nations Human Settlements Programme's regional presence prior to the twentysecond session of the Governing Council;
Одобряет предложение о проведении обзора регионального присутствия Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам до двадцать второй сессии Совета управляющих;
