EQUAL POWER на Русском - Русский перевод

• равные права
• равные полномочия
• равные правомочия

Примеры использования Equal power на Английском языке и их переводы на Русский язык

In certain matters both Chambers have equal power.
Обе палаты обладают равными полномочиями.

There're two equal powers now: Kornilov and the Bolsheviks.
Сейчас две равнозначных силы- зто Корнилов и большевики.

A floorball game is controlled by two referees with equal power.
Матч обслуживается двумя арбитрами с равными правами.

If all nodes have transmitters of equal power, these circles are all equal..
Если все вершины имеют передатчики одинаковой мощности, эти круги будут иметь один и тот же радиус.

The Royal Government of Cambodia was then formed, with two Prime Ministers sharing equal power.
После этого было сформировано Королевское правительство Камбоджи во главе с двумя премьер-министрами, наделенными равной властью.

As a rule, pump station has two pumps of equal power, but sometimes the power of the pump can be different.
Как правило, насосные станции подкачки имеют два насоса одинаковой мощности, но иногда мощность насосов бывает разной.

Their degrees are equal and the coefficients of equal powers of equal..
То есть их степени равны и коэффициенты при одинаковых степенях равны.

It also provides for equal power of spouses married in community of property to dispose of the assets of the joint estate.
В законе также предусматриваются равные права для супругов, имеющих общую собственность в браке, распоряжаться их совместным имуществом.

In addition, there is the caveat that not all of the partners have equal power and influence.
Кроме того, существуют ограничения в отношении того, что отнюдь не все партнеры располагают равными возможностями и влиянием.

By virtue of Section 286(1)(a), the liquidator has equal powers as those given to a liquidator in a compulsory insolvency defined herein above.
В соответствии с пунктом 286( 1)( a), ликвидатор имеет одинаковые полномочия, как и те предоставленные ликвидатору при принудительной ликвидации.

The Federal Council is a collegial government composed of seven members who have equal powers.
Федеральный совет- это коллегиальный правительственный орган, в состав которого входят семь членов, обладающих одинаковыми полномочиями.

Its overarching objective is that women and men are to have equal power to shape society and their own lives.
Основная цель при этом заключается в обеспечении женщинам и мужчинам одинаковых полномочий в обществе и в устройстве своей собственной жизни.

Gordian agreed reluctantly, but as he was almost 80 years old, he decided to make his son joint emperor, with equal power.
Гордиан согласился с неохотой, и поскольку ему уже было 80 лет, он решил объявить соправителем своего сына, наделив его равными полномочиями.

People from small power distance cultures value equal power distributions, symmetric relations.
Люди, принадлежащие к культурам с малой дистанцированностью от власти, ценят равное распределение власти, симметричные отношения.

Also, Russians love iskrometnye device"WASP" because of their availability, the models of this brand are much lower counterparts of equal power.
Также, россияне любят искроразрядные устройства" ОСА" ввиду их доступности- модели данного бренда стоят намного ниже, аналогов одинаковой мощности.

The overall objective is that women and men shall have equal power to shape society and their own lives.
Общая задача заключается в том, что женщины и мужчины должны иметь равные правомочия по формированию общественного устройства и уклада и своей собственной жизни.

It is thus necessary to direct our collective efforts at strengthening it, while maintaining its character as a body in which all States continue to have equal powers.
Поэтому необходимо направить наши коллективные усилия на укрепление ее при сохранении ее характера как органа, в котором все государства продолжают пользоваться равными полномочиями.

It is followed by Pulse Laser, designed for quick fights with opponents of equal power that do not require fire prediction.
Вслед за ним идет Импульсный лазер, предназначенный для быстрых столкновений с равным по силе противником и не требующий ведения упредительного огня.

The Council, whose members share equal powers, is made up of representatives of the federal public administration and of the civil society, presided over by the Minister of Justice.
Совет, члены которого обладают равными полномочиями, состоит из представителей федеральной государственной администрации, представителей общественности, и его возглавляет министр юстиции.

The radical axis of a pair of circles is defined as the set of points that have equal power h with respect to both circles.
Три радикальных оси пересекаются в одной точке, радикальном центре, по следующей причине: радикальная ось пары окружностей определяется как множество точек, имеющих одинаковую степень h относительно обеих окружностей.

Th e RAP in Turkey notes that female land owners may not have equal power compared to project offi cials in land valuation and compensation negotiations, but makes no remedy BTC/Botaş, 2002B: 6-8.
В ПМП для Турции отмечается, что при оценке земли и обсуждении компенсаций владеющие землей женщины не равны по своим полномочиям с должностными лицами проекта, однако никакие меры в этом направлении не принимаются BTC/ Botaş, 2002B: 6- 8.

A provision of the colonial Civil Code which bluntly glorifies the husband as head of the family was repealed and replaced by a new Article which recognizes the equal power and status of the spouses.
Положение колониального Гражданского кодекса, в котором муж открыто признавался главой семьи, было отменено и заменено новой статьей, признающей равные права и статус обоих супругов.

The Abolition of Marital Power Act has given married women equal power to become guardians of minor children and can determine the domicile of the child.
Закон об отмене главенства супруга в браке предоставил замужним женщинам равные возможности в отношении установления попечительства над несовершеннолетними детьми и определения их домициля.

At about the same time the Parliament decided on a new overall goal for gender equality:"Women and men must have equal power to shape society and their own lives.
Практически в то же время парламент принял решение по новой общей задаче в области обеспечения гендерного равенства:" Женщины и мужчины должны иметь равные правомочия по формированию общественного устройства и уклада своей собственной жизни.

Try as she may, Odius is no match for a whole team of those with equal powers to hers, falling in the final battle when the Rangers combine their Nexus Stars combined with the Nexus Power and bringing peace to Earth.
Пробуя, как она может, Одиус не подходит для целой команды тех, кто имеет равные силы с ней, падая в финальной битве, когда рейнджеры объединяют свои звезды Нексус в сочетании с силой Нексус и приносят мир на Землю.

The Cambodian People's Party(CPP) under Samdech Hun Sen continued to deny me and the Funcinpec Party equal power in villages and communes and at the district level.
Народная камбоджийская партия( НПК), возглавляемая самдеком Хун Сеном, по-прежнему отказывалась признавать за мной и партией ФУНСИНПЕК равные полномочия на уровне деревень, общин и округов.

It provides for equal power of spouses married in community of property to dispose of the assets of the joint estate; to contract debts for which the joint estate is liable; and to administer the joint estate.
Законом предусматриваются равные права супругов, заключивших брак в рамках общей собственности, распоряжаться совместным имуществом; принимать на себя долговые обязательства под обеспечение совместным имуществом и управлять совместным имуществом.

The objective of this system is to ensure equality of the spouses regarding all incomes and assets they acquire during the marriage and to ensure equal power of administration of those incomes and assets.
Цель этого режима заключается в том, чтобы обеспечить равенство супругов в отношении прав на все поступления и активы, приобретенные ими за время брака, и обеспечить равное право управления этими поступлениями и активами.

Today the association advocates for the equal power and influence of men and women in decision-making in all fields of society, for shaping their own future and the future of society and the realization of women's human rights.
Сегодня Ассоциация выступает за равные полномочия и влияние мужчин и женщин в процессе принятия решений во всех сферах жизни общества, за формирование своего собственного будущего и будущего общества и осуществление прав человека в отношении женщин.

He also asked the delegation to state whether the Attorney-General had had knowledge of cases in which constitutional legality had been violated by State bodies(paragraph 67) and whether the National Assembly and the Council of State enjoyed equal powers.
Кроме того, он просит делегацию сообщить, получал ли Генеральный прокурор информацию о случаях нарушения конституционной законности государственными органами( пункт 67) и обладают ли равными полномочиями Национальная ассамблея и Государственный совет.