EQUAL RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• равные обязанности
• равную ответственность
• равной ответственности
• равенство обязанностей

Примеры использования Equal responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal responsibilities in the family.
Равная ответственность в семье.

INTERNATIONAL ALLIANCE OF WOMEN- Equal Rights, Equal Responsibilities.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЛЬЯНС ЖЕНЩИН- За равные права и равные обязанности.

Equal responsibilities to provide material assistance to each other;
Равные обязанности по оказанию материальной помощи друг другу;

Spouses enjoy equal rights and bear equal responsibilities art. 29.
Супруги пользуются равными правами и несут равные обязанности статья 29.

This implies that all children, both boys and girls, may take decisions affecting their school and community activities and may assume equal responsibilities.
Это предполагает, что дети могут принимать решения, активно участвуя в различных школьных и общинных мероприятиях, а также возлагая на себя равную ответственность за их проведение.

The chronic care model for HIV/AIDS: Shared and equal responsibilities for women and men.
Модель постоянного лечения ВИЧ/ СПИДа: общие и равные обязанности женщин и мужчин.

The State hosts a citizenry made up of different ethnic and religious groupings which together form a cohesive whole and are given equal rights and equal responsibilities.
Государство состоит из граждан различных этнических и религиозных групп, которые вместе составляют одно целое и имеют равные права и равную ответственность.

Spouses enjoy the same rights and bear equal responsibilities art. 29 of the law on marriage and the family.
Супруги пользуются равными правами и несут равные обязанности ст. 29 Закона" О браке и семье.

Spouses are afforded equal rights in the family and bear equal responsibilities.
Супруги пользуются в семье равными правами и несут равные обязанности.

Parents have equal rights and bear equal responsibilities in matters relating to their children art. 60.
Родители имеют равные права и несут равные обязанности в отношении своих детей статья 60.

The IFFD courses offered are designed for both parents as partners with equal responsibilities.
Предоставляемые МФРС курсы предназначены для обоих родителей как партнеров с одинаковыми обязанностями.

Parents have equal rights and bear equal responsibilities with regard to their children art. 60 of the same law.
Родители имеют равные права и несут равные обязанности в отношении своих детей ст. 60 того же закона.

When mediation parties certainly expect the same rights, as well as being assigned equal responsibilities.
При медиации стороны непременно рассчитывают на равные права, а также на них возлагаются равные обязанности.

The Members of BelCCI have equal rights and bear equal responsibilities related to membership in BelCCI.
Члены БелТПП имеют равные права и несут равные обязанности, связанные с членством в БелТПП.

The members of the Organization- both natural and juridical persons- have equal rights and equal responsibilities.
Члены Организации- физические и юридические лица- имеют равные права и несут равные обязанности.

Parents have equal rights and bear equal responsibilities towards their children in case of divorce.
Родители пользуются равными правами и несут равные обязанности в отношении своих детей и в случаях, когда брак между ними расторгнут.

The Civil Code provides, inter alia, that'the spouses shall have equal rights and shall assume equal responsibilities during marriage.
Гражданский кодекс предусматривает, в частности, что" супруги в браке имеют равные права и равные обязанности.

They enjoy equal rights and bear equal responsibilities as parents even if the marriage is dissolved art. 66.
Они пользуются равными правами и несут равные обязанности как родители и в случаях расторжения брака между ними ст. 66 СК РТ.

Men and women are equal in the union of marriage by law and they share equal responsibilities towards their children.
Мужчины и женщины равны в законном брачном союзе, и они наделены равной ответственностью в отношении своих детей.

Parents also have equal rights and bear equal responsibilities in relation to their children in cases where the marriage between them is dissolved.
Родители пользуются равными правами и несут равные обязанности в отношении своих детей и в случаях, когда брак между ними расторгнут.

In accordance with articles 56.1, 61.1 and 61.2, parents have equal rights and carry equal responsibilities over their children.
Согласно статьям 56. 1, 61. 1 и 61. 2 родители имеют равные права и несут равные обязанности в отношении своих детей.

He asserted that men and women should have equal responsibilities and duties within the family, as well as equal work opportunities.
Он утверждает, что мужчины и женщины должны иметь равную ответственность и обязанности в семье, а также равные возможности для работы.

Family, marriage and parenthood enjoy special legal protection under the Civil Code; the spouses have equal responsibilities and equal rights.
Он обеспечивает особую правовую защиту семьи, брака и родительства; супруги имеют равные обязанности и равные права.

All candidates shall have equal rights and bear equal responsibilities except for the cases established by this Code.
Все кандидаты обладают равными правами и несут равные обязанности, за исключением случаев, установленных настоящим Кодексом.

At that time, the underdeveloped countries argued that asymmetries in economic structure were incompatible with trading regimes that placed equal responsibilities on all countries.
В то время слаборазвитые страны утверждали, что асимметрии в экономической структуре не совместимы с торговыми режимами, которые налагают одинаковую ответственность на все страны.

Amend or adopt legislation so that both parents have equal responsibilities in the fulfilment of their obligations towards their children;
Изменить или принять законодательство с тем, чтобы оба родителя несли равную ответственность за выполнение обязательств по отношению к своим детям;

Azerbaijan continues to make considerable progress in the elimination of gender stereotypes and at the present women share equal responsibilities both in private and public life.
Азербайджан продолжает добиваться значительного прогресса в деле ликвидации гендерных стереотипов, и в настоящее время женщины несут равную ответственность как в частной, так и в государственной жизни.

Parents also have equal rights and equal responsibilities in respect of their children under the Marriage and Family Code if the marriage breaks up.
В соответствии с Кодексом о браке и семье Украины родители пользуются равными правами и несут равные обязанности по отношению к своим детям также в случае, если брак между ними расторгнут.

Both the father and mother are joint guardians of the child and have equal responsibilities for bringing up their children.
И отец, и мать являются совместными опекунами ребенка и имеют равные обязанности по воспитанию своих детей.

But equal rights mean equal responsibilities, and the truth is it's women like Audrey who make our jobs more difficult to actually break through that glass ceiling.
Но равные права означают и равную ответственность и, честно говоря, такие женщины, как Одри усложняют нам задачу сломать предубеждение, что женщин нельзя допускать к высшим должностям.