ETHNIC DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• этнические различия
• этнические разногласия
• этнических противоречий
• этнических различий
• этническими различиями
• этнических разногласий
• этнических различиях

Примеры использования Ethnic differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethnic differences.
Этнические различия.

Perceived"racial"/ethnic differences.
Восприятие" расовых"/ этнических различий.

Historical ethnic differences continued to generate violence and political tension.
Исторические этнические различия продолжают вызывать акты насилия и политическую напряженность.

The science as the limitless ocean, knows no boundaries and ethnic differences.
Наука же, как безбрежный океан, не знает границ и этнических различий.

There are some ethnic differences in the occupational distribution of women.
Существуют некоторые этнические различия в распределении женщин по профессиональным группам.

Further, the Government possesses no information on ethnic differences.
Правительство не располагает никакой дополнительной информацией об этнических различиях.

Therefore, it was necessary to avoid ethnic differences causing tension and division.
Поэтому необходимо избегать этнических противоречий, вызывающих напряженность и раскол.

The border began to have more influence on life on the banks, also increasing ethnic differences.
Граница стала оказывать большее влияние на жизнь, увеличив также и этнические различия.

Within a sound constitutional regime ethnic differences should be subordinated to common political values.
В рамках устойчивого конституционного режима над этническими различиями должны превалировать общие политические ценности.

Did the delegation see linguistic differences as a sign of cultural and ethnic differences?
Считает ли делегация языковые различия признаком культурных и этнических различий?

Experience had shown that ethnic differences could easily degenerate and explode from one moment to the next.
Опыт показывает, что этнические разногласия могут легко перерастать в конфликты и в любой момент превращаться в пороховую бочку.

Children were taught to respect cultural, religious or ethnic differences and accept diversity.
Детей учат уважать культурные, религиозные и этнические различия и терпимо относиться к многообразию.

Political forces have exploited ethnic differences with impunity and have fought to control the State for their own interests.
Политические силы безнаказанно эксплуатировали этнические разногласия и вели борьбу за установление контроля в государстве в своих собственных интересах.

The new Kazakhstan patriotism is something that should unite all of society without any ethnic differences.
Новый казахстанский патриотизм- это то, что должно объединять все общество, вне этнических различий.

The creation of conditions for maintaining ethnic differences based on the recognition of cultural rights of ethnic minorities.
Создание условий для сохранения этнических различий на основе признания культурных прав этнических меньшинств.

Following his death, as politicians scrambled for power, some exploited ethnic differences.
После его смерти, когда политики начали борьбу за власть, коекто решил использовать в своих интересах этнические разногласия.

The high number of interethnic marriages has helped to attenuate even further ethnic differences which are already so slight that foreigners can hardly detect them.
Многочисленные межэтнические браки еще более способствовали стиранию этнических различий, которые сейчас уже столь слабы, что иностранцу трудно увидеть их.

Our goal must always be human coexistence, irrespective of cultural, religious or ethnic differences.
Нашей целью всегда должно оставаться сосуществование людей независимо от их культурных, религиозных или этнических различий.

CRC noted that communal clashes linked to political, religious and ethnic differences had led to a large population of internally displaced persons.
КПР отметил, что межобщинные столкновения, связанные с политическими, религиозными и этническими различиями, привели к появлению значительного контингента внутренне перемещенных лиц140.

The main reason for selecting those groups was the need to obtain indicators reflecting ethnic differences.
Критерии такого отбора определялись необходимостью получения показателей, отражающих обусловленные этнической принадлежностью различия.

In 1974, ethnic differences within the colony caused the Polynesians of the Ellice Islands to vote for separation from the Micronesians of the Gilbert Islands later Kiribati.
В 1974 году этнические различия внутри колонии привели к тому, что полинезийцы островов Эллис проголосовали за отделение от микронезийцев островов Гилберта позднее Кирибати.

Then uniformity will occur, though of course there will always be cultural and ethnic differences between school districts.
Тогда будет происходить единообразие, хотя, конечно, всегда будут культурные и этнические различия между школьными округами.

A testament to the power of music to transcend cultural/ ethnic differences and bring people together, BODY AND SOUL celebrates one of the most influential compositions of the 20th century Jazz canon.
Рассказ о силе музыки, которая преодолевает культурные и этнические различия и объединяет людей, демонстрирует одну из самых влиятельных композиций джазового канона 20- го века.

The fact that there were no racial categories as such in Viet Nam did not mean that there was no discrimination based on ethnic differences.
Тот факт, что расовых категорий как таковых во Вьетнаме не существует не означает отсутствия дискриминации на основании этнических различий.

Prison food programming should be mindful of gender and ethnic differences and strive to create flexible food services that can be customized to different tastes and preferences.
При разработке программ питания в местах лишения свободы следует учитывать гендерные и этнические различия и стремиться к созданию гибких служб питания, которые могут адаптироваться к разным вкусам и предпочтениям.

SECI addresses common economic and environmental concerns as opposed to discussing specific political, historical or ethnic differences.
Цель ИСЮВЕ заключается в решении общих экономических и экологических проблем, а не в обсуждении каких-либо конкретные политических, исторических и этнических различий.

After the collapse of the Soviet Union the Russian Orthodox Church has tried a variety of methods other than Christian to preserve the administrative unity: bribery, lies, blackmail, playing on ethnic differences, the manipulation of collective complexes and phobias, separation, spiritual deportation, dissent, provocation, etc.
После развала СССР для сохранения административного единства РПЦ перепробовала самые разные методы, кроме христианских: подкуп, ложь, шантаж, игру на этнических противоречиях, манипуляцию коллективными комплексами и фобиями, разделение, духовную депортацию несогласных, провокации и т. д.

In one of the photos from the protests, we see the demonstrators waving three flags side by side: Bosnian, Serb, Croat, expressing the will to ignore ethnic differences.
На одной из фотографий с протестов мы видим демонстрантов, размахивающих тремя флагами- боснийским, сербским и хорватским, что выражает их стремление игнорировать этнические различия.

She stressed the need to ensure that the impact of the Convention cut across all the regions of the country, however, despite the ethnic differences between some regions.
Однако она подчеркивает необходимость обеспечения влияния Конвенции во всех регионах страны, несмотря на этнические различия между некоторыми районами.

Since that time, American society has sought to create ever more effective means to address and resolve racial and ethnic differences without violence.
С этого времени американское общество стремилось найти еще более эффективные средства для урегулирования и разрешения расовых и этнических разногласий, не прибегая к насилию.