EVOLUTIONARY STEP на Русском - Русский перевод

• эволюционным шагом

Примеры использования Evolutionary step на Английском языке и их переводы на Русский язык

A promise of our next evolutionary step stands before us.
Перед нами- обещание следующего шага в эволюции.

I have been thinking, maybe you're mutating DNA could be another evolutionary step.
Я думаю, твоя мутирующая ДНК может быть новой ступенью эволюции.

In a further evolutionary step, the classic rack was replaced.
На следующем этапе эволюции классиче- ская стойка была заменена.

The game got a 9.2/10 rating at IGN, calling it a"major evolutionary step in the series.
Игра получила рейтинг 9, 2/ 10 на IGN, назвавший это« большим эволюционным шагом в серии».

In this evolutionary step we preserve the proven parts of our Bär control box and we renew selected elements.
На данном эволюционном шаге мы сохранили проверенные компоненты нашего пульта управления Bär и заменили некоторые из них.

My quest to become human misguided… an evolutionary step in the wrong direction.
Мое желание стать человеком ошибочно… эволюция в неверном направлении.

Adopting and implementing an ecosystem approach should therefore be considered an evolutionary step.
Поэтому принятие и осуществление экосистемного подхода должно рассматриваться в качестве эволюционного шага.

The evolutionary step of understanding the heart has to begin in the days of Armageddon, as the sole salvation of humanity.
Ступень эволюции понимания сердца должна была наступить в дни Армагеддона, как единственное спасение человечества.

Fairly ambiguous/ generic statements that emphasize evolutionary, step-by-step approach to education reforms.
Довольно общие фразы, из которых можно сделать вывод о предпочтительности эволюционных, постепенных шагов в реформах образования.

To initiate that evolutionary step in the culture of democracies, those words must be applied just as pragmatically as the first interpretation has been applied.
Для того, чтобы инициировать этот эволюционный шаг в культуру демократий, эти слова должны быть применены настолько же прагматично, как была применена первая интерпретация.

This is a significant departure from traditional extradition treaties, but it may be an evolutionary step whose time has come.
Такое положение означает принципиальный отход от традиционных договоров о выдаче, но в то же время это может быть и очередным эволюционным шагом, для совершения которого пришло время.

If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us.
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат.

As you channel the energy through this gland, give the intent to activate the hormonal changes in your body that are appropriate for you as you take your next evolutionary step.
В то время как вы проводите энергию через эту гланду, выразите намерение активировать гормональные изменения в вашем теле, которые уместны для вас, во имя совершения вашего эволюционного шага.

The opening of the local representative office is an evolutionary step for us, which will allow for faster and more efficient service to our clients.
Открытие Metinvest Polska для нас- эволюционный шаг, который позволит предоставлять более оперативный сервис и эффективные решения по всей цепи создания стоимости для клиента.

The last evolutionary step en route to bona fide free-living cells would be the synthesis of a lipid membrane that finally allows the organisms to leave the microcavern system of the vent.
Последним шагом к появлению истинных клеток станет синтез липидной мембраны, который позволит организмам оставить необходимость в физической границе из минеральных пород.

When you are more fully aware of material formation, you will know that this is simply one evolutionary step of many- from nothingness through the super novae explosions that disseminate material far and wide.
Когда вы более полно осознаете материальное образование, вы поймете, что это всего лишь один из многих эволюционных шагов― от небытия до взрывов сверхновых, которые распространяют материал повсюду.

In the light of that wondrous realm, people whose past lifetime was marked by fear prepare to be stronger and less vulnerable in their next physical lifetime, the next evolutionary step in the eternal life of their souls.
В свете того дивного мира люди, чье прошлое воплощение было отмечено страхом готовятся, чтобы быть сильнее и менее уязвимыми в своей следующей физической жизни, на следующем эволюционном шаге в вечной жизни их Душ.

The closure of the Commission was but an evolutionary step, part of the progress whereby that functional body was being raised to a higher and more effective political level.
Закрытие Комиссии является действительно эволюционным шагом, частью прогресса, благодаря которому этот функциональный орган будет поднят на более высокий и более эффективный политический уровень.

Such a situation would not work to your advantage on your ascendant journey which requires that you make independent decisions and take actions that prove you are capable of entering the next spiritually evolutionary step of your spiritual growth.
Такая ситуация не работала бы для вашей пользы в вашем восходящем путешествии, которая требует, чтобы вы принимали самостоятельные решения и принимали меры, которые доказывают, что вы способны войти в следующий духовно эволюционный шаг вашего духовного роста.

Communing with the Beings of Light is a great evolutionary step for you, as human Beings, for it quickly facilitates a new conscious awareness and a powerful transformation within you.
Для вас, как Человеческих Существ, Общение с Существами СВЕТА является великим эволюционным шагом, так как это облегчает, способствуя быстрому росту новой сознательной осознанности и мощному процессу трансформации- преображения внутри вас.

The leap to more developed analytical regulation of RNA Protein translation is accompanied by a partial or full waiver of the rules of Canon pairing adenine with uracil(by thymine) and guanine with cytosine, previously selected evolutionary steps of DNA replication and RNA transcription.
Скачок к более развитому волновому регулированию трансляции РНК Белок сопровождается частичным или полным отказом от правила канонического спаривания аденина с урацилом( тимином) и гуанина с цитозином, свойственного эволюционно ранее отобранным этапам репликации ДНК и транскрипции РНК.

Since these have long been the goals of management of most human activities, moving to the ecosystem approach should be considered an evolutionary step, not a break with the past, which should be approached systematically and in a coordinated manner.69.
Поскольку в этом уже давно состоят цели регулирования большинства видов деятельности человека, переход к экосистемному подходу следует считать эволюционным шагом, а не полным разрывом с прошлым, и добиваться такого перехода надлежит систематически и с должной координацией69.

Maybe he's a step up the evolutionary ladder.
Может быть он стоит на следующей ступеньке эволюционной лестницы.

You can build a life so that her every moment was a step in the evolutionary future.
Можно строить жизнь так, чтобы каждое ее мгновение было шагом в эволюционное будущее.

An algorithm for solving a linear evolutionary partial differential equation is stable if the total variation of the numerical solution at a fixed time remains bounded as the step size goes to zero.
Алгоритм решения линейного эволюционного уравнения в частных производных является устойчивым, если полная вариация численного решения в фиксированное время остается ограниченной, когда размер шага приближается к нулю.

To understand the Single window implementation steps based on an evolutionary methodology.
Рассмотреть этапы внедрения системы« единого окна» на основании эволюционной методологии.

Floyd and her group produced one of the first conceptual contributions to participatory design methods with the STEPS process model Software Technology for Evolutionary Participatory Systems development.
Флойд и ее группа сделали один из первых концептуальных шагов в методах совместного дизайна с моделью процессов STEPS« Software Technology for Evolutionary Participatory Systems development».

We Know it and we Create in the creating present future shining forms of evolutionary movement of mankind on steps of gradualness, sequence and expediency and in full accordance with Space Laws and commands of Space Will.
Мы это Знаем и Создаем в творящем настоящем будущие сияющие формы эволюционного движения человечества по ступеням постепенности, последовательности и целесообразности и в полном соответствии с Космическими Законами и велениями Космической Воли.

If so, viroids have assumed significance beyond plant virology for evolutionary theory, because their properties make them more plausible candidates than other RNAs to perform crucial steps in the evolution of life from inanimate matter abiogenesis.
В таком случае вироиды, помимо вирусологии растений, имеют значение еще и для эволюционной биологии, поскольку их свойства делают их более похожими, по сравнению с другими современными РНК, на те РНК, которые были ключевым этапом в переходе от неживой материи к живой абиогенез.

However, the modest initial steps to establish the register in 1991 were then recognized and accepted as a practical necessity since the evolutionary nature of this mechanism was abundantly clear from General Assembly resolution 46/36 L. It was also clear at that time that there was a prescribed time-frame for ensuring the applicability of this evolution to be completed during the 1994 session of the Group of Governmental Experts which was mandated to undertake this task.
Однако скромные первые шаги по созданию Регистра в 1991 году были тогда отмечены и признаны в качестве практической необходимости, поскольку эволюционный характер этого механизма был предельно ясен, согласно резолюции 46/ 36 L. В то же время было вполне очевидно, что предписанные временные рамки для обеспечения применимости этой эволюции должны были быть завершены на сессии 1994 года Группой правительственных экспертов, которой была поручена эта задача.