EXECUTED IMMEDIATELY на Русском - Русский перевод

• немедленному исполнению
• казнены сразу

Примеры использования Executed immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have them executed immediately.
Казнить их немедленно.

If he says anything else you will ALL be executed immediately.
Если он скажет хоть еще одно слово, вас ВСЕХ сразу же казнят.

I want him executed immediately.
Я хочу, чтобы он был казнен немедленно.

You were wavering, thinking about voting to have Gabriel executed immediately.
Ты колебался, размышлял о голосование немедленно казнить Гавриила.

He needs to be executed immediately.
Его нужно казнить немедленно.

A ruling against which no separate appeal is permitted may be executed immediately.
Решение, которое нельзя обжаловать в частном порядке, может быть исполнено незамедлительно.

This decree was executed immediately.
Этот декрет был исполнен немедленно.

Command executed immediately after the anti-virus database update has been successfully completed.
Команда, выполняемая сразу после успешного завершения обновления антивирусных баз.

Deserters will be executed immediately!
Дезертиры будут казнены на месте!

When the decision was based on the need to protect state security, it was executed immediately.
Если решение обусловлено необходимостью защиты безопасности государства, то оно приводится в исполнение незамедлительно.

They were tried and executed immediately, at the Cross in the centre of Tewkesbury, on Monday 6 May 1471.
Сомерсет в числе других был предан суду и незамедлительно казнен 6 мая 1471 года в центре Тьюксбери.

The Musketeer will be executed immediately.
Мушкетера казнят незамедлительно.

If the amount of foreign currency supply in the market is sufficient to fill an order, it will be executed immediately.
Если объем предложения валюты на рынке достаточен для исполнения ордера, то он будет исполнен моментально.

The three men were executed immediately, but the pregnant woman was reportedly awaiting her execution on death row.
Трое мужчин были казнены сразу по вынесении смертного приговора, однако беременная женщина, по сообщениям, по-прежнему ожидает своей казни.

A judge's order for release must be executed immediately.
Постановление судьи об освобождении лица подлежит немедленному исполнению.

It shall be executed immediately as if it were a final, enforceable judgement issued by the judicial system of the State party.
Оно подлежит немедленному исполнению, как если бы оно являлось окончательным и подлежащим исполнению решением, вынесенным судебной системой соответствующего государства- участника.

Unless you divulge her whereabouts, you will be executed immediately as spies.
Если вы не скажете, где она, то будете немедленно казнены как шпионы.

The resolution effectively banned the taking of prisoners of war: in this period of time, captured pirates were executed immediately.
Это решение означало запрет брать пленных, так как по законам того времени захваченные в плен разбойники подлежали немедленной казни.

Your offspring can get used to the eternal feast, when all his whims executed immediately, as soon as he thought about it, and nothing good will come of it.
Ваш отпрыск может привыкнуть вечному празднику, когда любые его прихоти исполняются сразу же, как только он об этом подумал, и ничего хорошего из этого не выйдет.

The appeal court ruling becomes final as soon as it is issued and must be executed immediately.
Определение суда апелляционной инстанции вступает в законную силу с момента его оглашения и подлежит немедленному исполнению.

Apart from the militants killed during shootings, at least four prisoners were legally executed immediately after the coup; the first ones since 1972, while in February 1982 there were 108 prisoners condemned to capital punishment.
Кроме бойцов, убитых в перестрелках, по крайней мере четверо заключенных были немедленно казнены сразу после переворота, это были первые казни после 1972 года.

Apparently making it half way en route, those inmates were intercepted and either killed in battle or executed immediately afterwards.
Впоследствии проделав полпути по этому маршруту, эти заключенные были перехвачены и либо убиты в бою, либо казнены сразу после него.

However, the actual termination of the state of emergency could not be executed immediately, as certain fundamental laws, orders and regulations legally depend upon the existence of a state of emergency.
Однако фактическое прекращение чрезвычайного положения не может быть осуществлено немедленно, так как некоторые основополагающие законы, приказы и правила юридически зависят от его существования.

All IBs funds are calculated and transferred automatically to their commissions' account and whenever there is a transfer request, it is executed immediately without any delay.
Все комиссии представляющих брокеров рассчитываются автоматически и отправляются на специальные счета, вывод средств с которых можно осуществить в любой момент.

The prior rulings of the judicial authority and the final decision granting amparo are to be executed immediately and without objection, the provisions of the preceding article being applicable in the event of resistance.
Предварительное решение судебного органа и окончательное решение о предоставлении ампаро должны быть выполнены немедленно и без возражений, а в случае их невыполнения применяются положения предыдущей статьи.

Cyclomatic complexity is computed using the control flow graph of the program: the nodes of the graph correspond to indivisible groups of commands of a program, and a directed edge connects two nodes if the second command might be executed immediately after the first command.
Узлы графа соответствуют неделимым группам команд программы, они соединены ориентированными ребрами, если группа команд, соответствующая второму узлу, может быть выполнена непосредственно после группы команд первого узла.

In particular, it stipulates that even in the case where a deportation ordered after serving a prison sentence cannot be executed immediately, the competent public prosecutor presents the case to the three-member Magistrate's Court for a decision to allow the temporary stay of the person concerned in the country under restrictive terms.
В частности, в распоряжении говориться, что даже в случае, когда депортация, назначенная по отбытии срока тюремного заключения, не может быть осуществлена немедленно, компетентный государственный прокурор представляет дело в суд в составе трех членов для принятия решения о разрешении указанному лицу временно оставаться в стране на ограничительных условиях.

Everyone in possession of fire arms or hiding someone with guns will be executed immediately, their houses destroyed.
Все, кто хранит или прячет огнестрельное оружие будут немедленно расстреляны. А их жилье уничтожено.

Book or Cancel-‘passive' order which becomes a quote if not executed immediately fully or partly.
Book or Cancel-« пассивная» заявка, которая встает в стакан только в том случае, когда она не исполняется немедленно частично или полностью.

In case Visual Studio is started form a command line, the/command switch will be executed immediately after the environment is fully loaded.
В случае запуска Visual Studio из командной строки с аргументом/ command, команда будет выполнена сразу после загрузки среды.