EXISTING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• существующих условий
• нынешних условиях
• сложившимися условиями
• действующие условия
• условия существующие
• существующие условия
• существующих условиях
• существующим условиям
• нынешние условия
• текущее состояние

Примеры использования Existing conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing conditions.
Нынешние условия.

This is undoubtedly true under the existing conditions on Earth.
Несомненно, это так в существующих условиях Земли.

III. Existing conditions.
III. Нынешние условия.

The length of the roads in the existing conditions is 228 km.
Протяженность участка дороги в существующих условиях составляет228 км.

Existing conditions and ongoing processes need to be followed.
Существующие условия и протекающие процессы нуждаются в исследовании.

Naturally, we must develop the economy in existing conditions.
Естественно, развивать экономику в условиях существующих ограничений.

Russian capital, in existing conditions, doesn't defend interests of the country.
Российский капитал в сложившихся условий не отстаивает интересов своей страны.

The shuttering profiles are perfectly matched to the existing conditions and to the System.
При этом бортоснастка четко подобрана под существующие условия и под производственную линию.

Under existing conditions, it is not possible to devise a uniform and universal development strategy.
В нынешних условиях нельзя разработать единообразную и повсеместно применимую стратегию развития.

This general assessment would be useful for assessing mining impacts on the basis of existing conditions.
Такая общая оценка будет полезна при анализе воздействия добычных работ с учетом существующих условий.

Intensify efforts to improve the existing conditions in detention centres and prisons(Slovakia);
Активизировать усилия для улучшения существующих условий в центрах содержания под стражей и тюрьмах( Словакия);

This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in this country depend on the existing conditions.
Это вводное замечание показывает, что рекреационные мероприятия в Анголе зависят от существующих условий.

It was concluded that existing conditions in Termez do not guarantee safety of the potential Siberian Cranes wintering sites.
Было сделано заключение, что существующие условия в Термезе не гарантируют безопасности для потенциальной зимовки стерха.

This is an amazing extraordinary decision was dictated by the actual existing conditions and needs that require authorization.
Это удивительное неординарное решение было продиктовано реально сложившимися условиями и потребностями, требующими разрешения.

As a compromise in the existing conditions it is proposed to introduce for these categories of students the new integrated, bilingual course.
В качестве компромиссного варианта в существующих условиях предлагается введение для названной категории обучающихся нового, интегрированного, двуязычного курса.

The survey also indicated that companies tried to adapt to the existing conditions of doing business, instead of counteracting them.
Опрос также показал, что компании пытались приспособиться к существующим условиям ведения бизнеса, а не противодействовать им.

This process is completely natural, which is part obscheevolyutsionnogo process of adaptation and adjustment to the existing conditions of life.
Этот процесс вполне естественный, являющийся частью общеэволюционного процесса адаптации и приспособления к существующим условиям жизни.

Arms buildups in regions of tension aggravate existing conditions and increase the chances of outright conflict.
Наращивание запасов вооружений в регионах, где существует напряженность, усугубляет существующие условия и повышает опасность разгорания открытых конфликтов.

The Special Rapporteur also visited the territories of Abkhazia and South Ossetia, where he expressed concern at the existing conditions of detention.
Специальный докладчик посетил также Абхазию и Южную Осетию, где он выразил беспокойство по поводу существующих условий содержания под стражей.

The needs assessment mission determined that the existing conditions were generally propitious for the holding of credible elections in Burundi.
Миссия по оценке потребностей пришла к выводу о том, что существующие условия в целом благоприятны для проведения в Бурунди честных выборов.

Under existing conditions for maintenance of break-even production it is enough to sell: 19% of corn, 46% of sugar beet, 16% of sunflower and 30% of pork.
При существующих условиях для обеспечения безубыточности производства достаточно продавать: зерна- 19%, сахарной свеклы- 46%, подсолнечника- 16% и свинины- 30.

We express deep concern about acts that change the existing conditions of East Jerusalem, such as the demolition of Palestinian houses.
Мы выражаем глубокую озабоченность относительно действий, которые изменяют существующие условия Восточного Иерусалима, такие, как снос палестинских домов.

The Department of the Environment and Local Government also has ongoing programs designed to mitigate potential hazards, or to improve existing conditions.
Департамент окружающей среды и местного самоуправления в настоящее время также занимается реализацией программ, направленных на уменьшение потенциальных рисков или улучшение существующих условий.

The Subcommittee has concluded that the existing conditions in both facilities constitute a breach by Honduras of its international obligations.
Представители Подкомитета сделали вывод, что условия, существующие в настоящее время в обоих тюрьмах, не соответствуют международным обязательствам, взятым на себя Гондурасом.

With regard to the query concerning the deployment of commissions of inquiry, the Office requested follow-up when existing conditions demonstrated that they were needed.
Что касается вопроса о развертывании комиссий по расследованию, то Управление запрашивает о последующей деятельности, если существующие условия указывают на необходимость таких комиссий.

Under the existing conditions of earthly life various pains may be expected, but certainly these sufferings occur, not as a result of sensitiveness, but by reason of abnormality of life.
При существующих условиях земной жизни можно ожидать различных болей, но ведь эти страдания происходят не как следствие чуткости, но по причине ненормальности жизни.

In countries where private agents were ill prepared or unwilling to operate under existing conditions, the State's partial withdrawal created a vacuum.
В тех странах, где частный сектор был плохо подготовлен или не желал действовать в рамках существующих условий, частичное уклонение государства от деятельности в этой области привело к возникновению вакуума.

In the existing conditions, many children were rendered homeless and orphaned or their families were unable to provide basic necessities, thereby causing them to resort to other means of support.
В нынешних условиях многие дети остались без крова и осиротели или же их семьи не способны удовлетворить основные нужды, что побуждает их искать другие средства поддержки.

The programme will be implemented in accordance with technical guidelines, air quality surveys and existing conditions in selected areas at Headquarters;
Осуществление программы будет вестись в соответствии с техническими руководящими принципами, обследованиями качества воздуха и существующих условий в отдельных районах комплекса зданий Центральных учреждений;

In the existing conditions, the United Nations rightly decided to focus the efforts of the world community on combating illegal trafficking in small arms and light weapons.
В существующих условиях Организация Объединенных Наций приняла правильное решение направить усилия мирового сообщества на борьбу с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.