PRESENT CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• нынешних условиях
• современных условиях
• настоящие условия
• существующих условиях
• данных условий
• нынешних обстоятельствах
• сложившихся условиях
• нынешние условия
• нынешних условий
• настоящих условиях
• настоящими условиями

Примеры использования Present conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Present conditions are threatening to unleash a health epidemic.
В текущих условиях существует явная угроза эпидемий.

Yet I say very purposely:"Out of the wreckage of the present conditions"!
Я говорю совершенно намеренно:" Из развалин нынешних обстоятельств!

In present conditions it is probably the best commentary.
Вероятно, в сложившихся условиях это- самый лучший комментарий.

Many of these measures could be implemented even under present conditions.
Многие из этих мер могут быть реализованы даже в нынешних условиях.

However, under the present conditions that seems very unlikely.
Однако в нынешних условиях это кажется очень маловероятным.

It highlights the key points of education of the cadets in the present conditions.
Выделены ключевые позиции образования курсантов в современных условиях.

In present conditions it is quite possible to prepare in one month.
В нынешних условиях вполне можно подготовить за один месяц.

Hot spots: areas where desertification is likely to occur in the present conditions.
Горячие точки: районы, где в нынешних условиях высока вероятность опустынивания.

According to the present conditions, a policy with double standard is observed.
В нынешних условиях проводится политика двойных стандартов.

Basic properties of attention and their effective usage in the present conditions.
Основные свойства внимания и возможности их эффективного использования в современных условиях.

The present conditions for use are subject to the Spanish legal system.
Настоящие условия пользования регулируются законодательством Испания.

Enhancing the activities of the Military Staff Committee under the present conditions would mean.
Активизация деятельности Военно- штабного комитета в современных условиях призвана.

But here, in the present conditions, you can do it in… a few months.
Но здесь, в нынешних условиях, вы можете сделать это за несколько месяцев.

Requesting information or contacting the company constitutes full acceptance of the present conditions.
Запрос информации или контакт с компанией подразумевает полное выполнение данных условий.

It takes the present conditions of the earth into account in all its operations.
Он учитывает нынешнее состояние земли во всех своих действиях.

The Commission is making efforts to carry out investigations in Iraq in order to arrive at an appropriate solution, which is not possible under present conditions.
Комиссия прилагает усилия по проведению в Ираке расследований в целях нахождения надлежащего решения, которое при нынешних обстоятельствах невозможно.

Present conditions have produced a decline in political activity by women.
В сложившихся условиях произошел спад политической активности женщин.

The following shows the statistics on the present conditions after the introduction of the John School.
Ниже приводятся статистические данные о нынешней ситуации после учреждения" Школы Джона.

Under present conditions their work is an economic necessity.
В нынешних условиях необходимость работать для женщин объясняется соображениями экономического характера.

CPR_006 Upon receiving a StartCommunication indication primitive, the VU shall check if the requested communication link can be initialised under the present conditions.
CPR_ 006 По получении примитива индикации StartCommunication БУ проверяет возможность инициализации запрошенного канала обмена данными при существующих условиях.

The present conditions in the United Nations safe areas are not acceptable.
Нынешние условия в безопасных районах Организации Объединенных Наций являются неприемлемыми.

This service allows Passengers to book, in addition to their own seat, an adjoining or adjacent seat in their own name, providing they meet the present conditions.
Данная Услуга позволяет пассажиру забронировать на свое имя, помимо собственного места, еще одно дополнительное соседнее место при выполнении данных условий.

Unfortunately, the present conditions in Estonian prisons are not quite exemplary.
К сожалению, в настоящее время состояние эстонских тюрем нельзя назвать удовлетворительным.

When submitting the Payment order, the Payer undertakes all responsibility for correctness and exhaustiveness of requisites of the Payment order submitted to Paysera and agrees with the present Conditions.
Предоставляя Платежное поручение, Плательщик берет на себя ответственность за точность и полноту реквизитов предоставленного Платежного поручения и соглашается с данными Условиями.

The present conditions in the agricultural sector are not conducive to crop optimization.
Существующие условия в сельскохозяйственном секторе не способствуют оптимизации урожаев.

The Secretariat wished to offer longer-term contracts, but under present conditions there was a question as to whether it could do so without the express approval of the General Assembly.
Секретариат хотел бы предложить долгосрочные контракты, однако в нынешних условиях существует сомнение относительно того, может ли он сделать это без явного утверждения Генеральной Ассамблеей.

The Present Conditions form an integral part of the General Conditions of Sale as defined under the"Legal Notices.
Настоящие Условия являются частью Общих Условий, которые определены в разделе" Юридическая информация.

The article deals with the study of perspectives for automation of company's planning procedures in present conditions as well as ways of formalization, modelling and algorithmization of the main objectives of tactical planning.
Данная статья посвящена изучению возможностей автоматизации процедур внутрифирменного планирования в современных условиях, а также описанию способов формализации, моделирования и алгоритмизации основных задач тактического планирования.

Conditions- present conditions of execution of the International payment transfer.
Условия- данные условия осуществления Международного платежного перевода.

Lamont gives this argument in such an insulting from the point of view of old people form:‘Already in present conditions wisecrafts observing old and obstinate people who have high position have invented the device:‘As long as there is death, there is hope!'1.
Ламонт передает этот аргумент в такой обидной для старших поколений форме:“ Уже при нынешних обстоятельствах остряки, наблюдая постаревших и упрямых людей, занимающих высокое положение, придумали девиз:” Пока есть смерть, есть надежда!” 1.