EXISTING DATA SOURCES на Русском - Русский перевод

• существующих источников данных
• имеющихся источников данных
• существующие источники данных
• имеющиеся источники данных

Примеры использования Existing data sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

All existing data sources;
Любые существующие источники данных;

Potential to improve or validate existing data sources;
Возможности для совершенствования или проверки достоверности существующих источников данных;

Existing data sources are being reconsidered to bring them in line with the revised SNA.
Одновременно ведется работа по пересмотру существующих источников данных с целью приведения их в соответствие с концепциями пересмотренной СНС.

Maximum use will be sought of existing data sources, where appropriate.
Планируется максимально использовать в надлежащих случаях существующие источники данных.

Invited paper 6: Impact of high technology on the use of already existing data sources.
Специальный документ 6: Влияние передовой технологии на использование уже существующих источников данных.

Table 1 presents an overview of the existing data sources on employment in the 16 surveyed countries.
В таблице 1 представлен общий обзор имеющихся источников данных о занятости в 16 обследованных странах.

Summary: Information and Communication Technology makes it possible for us to use existing data sources in statistics.
Резюме: Информационная и коммуникационная технология позволяет использовать существующие источники данных в статистических целях.

When we use existing data sources, we often assemble the information on statistical units from different registers.
Когда мы используем имеющиеся источники данных, мы часто собираем информацию по статистическим единицам из различных регистров.

This should be carried out utilizing existing data sources and be periodically updated.
Эта работа должна осуществляться с использованием имеющихся источников данных, и собранную информацию следует периодически обновлять.

This theme's main objective is to improve the environmental aspects in agricultural statistics by using various existing data sources.
Совершенствовании экологических аспектов статистики сельского хозяйства за счет использования различных существующих источников данных.

The indicators used in the standard SIGI are taken from existing data sources, including existing surveys.
Показатели, использованные в стандартном ИСИГ, взяты из имеющихся источников данных, включая существующие обследования.

This theme's main objective is to improve the environmental aspects in agricultural statistics by using various existing data sources.
Главная цель деятельности по этой теме заключается в совершенствовании экологических аспектов статистики сельского хозяйства за счет использования различных существующих источников данных.

The Directory will provide comprehensive information on existing data sources dealing with all aspects of the Arctic environment.
Справочник будет включать всеобъемлющую информацию о существующих источниках данных, касающихся всех аспектов экологии Арктики.

A perennial theme for agencies attempting to reduce provider load is to more effectively exploit existing data sources.
Постоянной задачей для учреждений, пытающихся уменьшить нагрузку на лиц, предоставляющих данные, является более эффективное использование существующих источников данных.

The acquisition of information from existing data sources reduces the direct costs of collecting and processing information.
Получение информации из существующих источников данных сокращает непосредственные издержки, связанные со сбором и обработкой информации.

Impact indicators are broadly discussed in The Strategy and are to be refined further by the CST(and partially by the secretariat and the GM), building on existing data sources.
Показатели эффекта в общих чертах изложены в Стратегии и должны быть дополнительно конкретизированы КНТ( а также частично секретариатом и ГМ) на основе существующих источников данных.

That should be done on the condition that existing data sources were used and no additional burden was placed on the secretariats involved.
Это должно быть сделано при условии использования существующих источников данных без создания для соответствующих секретариатов какой-либо дополнительной нагрузки.

Prepare analytical reports on gender-related issues in national development plans and the Millennium Development Goals from existing data sources;
Подготовка аналитических докладов по гендерным вопросам в контексте национальных планов развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с использованием существующих источников данных;

The Atlas served as a"one stop" entry point to various existing data sources on water, sanitation and health and provided tools to retrieve country-specific information.
Атлас служит единым пунктом доступа к различным существующим источникам данных о водоснабжении, санитарии и здравоохранении и предлагает инструменты для получения информации по конкретным странам.

The benefits to statistical offices and users of official statistics that come from making better use of already existing data sources, in particular business registers are clear.
Выгоды, получаемые статистическими ведомствами и пользователями официальной статистики при более рациональном использовании уже существующих источников данных, в частности коммерческих регистров, очевидны.

Once the systems required for utilising existing data sources have been developed, we can expect costs to come down permanently, providing, that is, that the sources can be utilised free of charge.
После разработки систем, необходимых для применения существующих источников данных, можно ожидать постоянного снижения издержек при условии бесплатного использования этих источников..

The better utilisation of Census: to some extent, current gaps in housing information may be met through sample surveys, existing data sources and administrative data..
Более эффективное использование переписей: в некоторой степени текущие пробелы в жилищной статистике могут быть восполнены с помощью выборочных обследований, существующих источников данных и административных данных..

Enhancing reference databases and improving connection of existing data sources to support identification of agents and facilitate attribution of deliberate use;
Укрепление справочных баз данных и улучшение связи с существующими источниками данных для обеспечения поддержки в идентификации агентов и облегчения задачи установления происхождения преднамеренного применения;

Using existing data sources in place of new collections will provide a richer picture of the socio-demographic characteristics of populations, while reducing unnecessary duplication and limiting respondent burden.
Использование существующих источников данных вместо новых обследований позволит получить более полную картину о социально-демографических характеристиках населения при одновременном сокращении дублирования усилий и нагрузки на респондентов.

Ii Increased number of countries that have prepared and disseminated analytical reports on gender issues based on existing data sources, such as censuses of population and housing, labour force surveys.
Ii Увеличение числа стран, которые подготовили и распространили аналитические доклады по гендерным вопросам, опираясь на существующие источники данных, такие как переписи населения и жилого фонда, обследования рынка рабочей силы.

These publications would draw on existing data sources, primarily the UNECE/UNDP Gender Statistics Database and other international sources, but would also make use of national data..
Эти публикации будут опираться на существующие источники данных, прежде всего на базу данных гендерной статистики ЕЭК ООН/ ПРООН, и другие международные источники, а также в них будут использоваться национальные данные;.

As more data become available and comparisons between various data sources are made, problems with the existing data sources become evident, and some special treatments have been developed.
По мере увеличения объема данных и в результате сопоставлений с обычными источниками данных стали очевидны проблемы с существующими источниками данных, которые обусловили разработку некоторых специальных методик учета.

Impact indicators are broadly discussed in The Strategy but are to be further refined by the Committee on Science and Technology(CST)(and partially by the secretariat and the Global Mechanism(GM)), building on existing data sources.
Показатели достигнутого эффекта в общих чертах рассмотрены в Стратегии, но они должны быть дополнительно уточнены Комитетом по науке и технике( КНТ)( и частично секретариатом и Глобальным механизмом( ГМ)) с опорой на имеющиеся источники данных.

Oracle BI solution is compatible with"Hotel 2.3" room management system and other systems thanks to which customers can use all existing data sources, systems and applications in full which, in its turn, will allow more effective organization management.
Решение Oracle BI совместимо как с системой управления номерным фондом" Отель 2. 3", так и с другими системами, благодаря чему заказчики могут полностью задействовать все имеющиеся у них источники данных, системы и приложения, что, в свою очередь, позволит эффективнее управлять деятельностью организации.

Prior to the completion of the updated System of National Accounts, implementation was focused mainly on establishing the SNA integration framework in countries(see para. 26 below), compiling the system's aggregates and tables using existing data sources, and institutional arrangements.
До завершения работы над обновленной Системой национальных счетов работа по внедрению была направлена главным образом на создание в странах основ для внедрения СНС( см. пункт 26 ниже), на составление агрегатов и таблиц системы с использованием имеющихся источников данных и на проведение организационных мероприятий.