EXISTING DATABASES на Русском - Русский перевод

• существующие базы данных
• имеющихся баз данных
• существующие базы
• существующих баз данных
• существующих базах данных
• существующими базами данных
• имеющиеся базы данных

Примеры использования Existing databases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing databases and permissions are not touched.
Существующие базы данных и права доступа не изменяются.

Continue to maintain existing databases on terrorism;
Продолжать вести имеющиеся базы данных по терроризму;

As a rule, most of them are retrieved from the existing databases.
Как правило, большинство данных доступны из уже существующих баз.

Kaspersky Internet Security compares the existing databases with the databases available at the update source.
Kaspersky Internet Security сравнивает имеющиеся базы с базами, находящимися в источнике обновлений.

It is, moreover, intended to be compatible with other existing databases.
Кроме того, она будет совместима с другими существующими базами данных.

Our plug-ins and modules allow you to easily update existing databases at any time to make them all the necessary changes.
Наши плагины и модули позволяют легко обновлять имеющиеся базы данных и в любой момент вносить в них все необходимые изменения.

Similarly, this independence makes it easier to incorporate the method into existing databases.
Также эта независимость позволяет проще использовать метод в существующих базах данных.

Ways of getting information from existing databases by using queries;
Способы получения информации из существующей базы данных с помощью запросов.

Existing databases are used mostly for storing data rather than as modern tools of data processing and analysis.
Существующие базы данных используются в основном для хранения данных, а не в качестве современных инструментов их обработки и анализа.

Lack of knowledge and training on existing databases and how to use them.
Отсутствие знаний и подготовки по существующим базам данных и их использованию.

Identifying existing databases on e-tools and other administrative efficiency solutions for small business facilitation.
Выявление существующих баз данных по электронным инструментам и другим решениям в области обеспечения административной эффективности для упрощения ведения малого бизнеса.

A regional information centre to coordinate existing databases should be established;
Создание регионального информационного центра для координации существующих баз данных;

Further develop links with existing databases within the Secretariat and the United Nations system, as well as with external sources.
Продолжать развивать связи с существующими базами данных в рамках Секретариата и системы Организации Объединенных Наций, а также с внешними источниками.

Reporting and recording of information, including through existing databases and templates.
Отчетность и регистрация информации, в том числе за счет существующих баз данных и шаблонов.

Utilize and enhance existing databases, to include information on support and other activities under the NAP process, as appropriate.
Использовать и расширять существующие базы данных для включения в них информации о поддержке и других видах деятельности в рамках процесса НПА исходя из соображений необходимости.

Figure only covers maintenance of existing databases and dynamic modelling.
Указанная сумма охватывает только расходы по ведению существующих баз данных и разработке динамических моделей.

The existing databases are not adapted; as a result they do not allow to identify prior issues and to prepare evidence-based analytical materials.
Существующие базы данных не адаптированы, в результате чего они не позволяют выявить приоритетные проблемы и подготовить аналитические материалы на основе доказательств.

Develop a platform with links to different existing databases on good and best practices.
Разработать платформу со ссылками на различные существующие базы данных по надлежащей и передовой практике;

Latvia was improving its existing databases to include all registered information on crimes and organized groups members and financial assets.
Латвия совершенствует свои имеющиеся базы данных, включая в них всю зарегистрированную информацию о преступлениях, а также о членах и финансовых активах организованных преступных групп.

Invites the Director-General to encourage links between existing databases of stolen cultural property;
Предлагает Генеральному секретарю содействовать интеграции имеющихся баз данных о похищенных культурных ценностях;

Existing databases(IP-TAD, IP-ROC and IP-DMD) have proved to be a useful tool to monitor and orient the Organization's development cooperation.
Существующие базы данных( IP- TAD, IP- ROC и IP- DMD) показали себя как полезный инструмент контроля и определения направления усилий в рамках сотрудничества Организации в интересах развития.

The policy on the Web site was to develop interfaces with existing databases in the languages in which they existed..
Политика в отношении этого киоска на" Всемирной паутине" предусматривала разработку интерфейсов с существующими базами данных на тех языках, на которых они существуют.

The development of an activity-based costing system for conference services can be started using the information available in existing databases.
Разработка системы калькуляции расходов с распределением затрат по видам деятельности для конференционных служб может быть начата с использованием информации, имеющейся в существующих базах данных.

The existing databases of SER, Parks Canada and the Earth Restoration Network, amongst other examples, provide a useful compendium of case-studies and network of practitioners.
Существующие базы данных МОВЭ, национальных парков Канады и Сети восстановления Земли образуют наряду с другими примерами полезный компендиум тематических исследований и сеть практиков.

This mask allowed simple data entry and the transfer of data from existing databases on TIR Carnet users that exist already in many national associations.
Эта схема позволит упростить ввод данных и обеспечить передачу данных из существующих баз данных о пользователях книжек МДП, которые уже имеются во многих национальных объединениях.

By integrating various existing databases and data systems into one coherent whole, the System will enhance the overall effectiveness of Secretariat activities in the economic and social sectors.
Обеспечив интеграцию различных существующих баз и систем данных в единое целое, эта система повысит общую эффективность деятельности Секретариата в экономическом и социальном секторах.

The document also provides methodological considerations on how to simplify the existing template and link the PRAIS portal more closely with existing databases on best practices.
Документ также содержит методологические соображения по путям упрощения существующей типовой формы и более тесной увязки портала СОРОО с существующими базами данных по передовой практике.

The results of such a survey can help to update existing databases on Liberia and serve as a credible baseline for any future analyses of the country's socio-economic status.
Результаты такого обследования могут способствовать обновлению существующих баз данных по Либерии и послужить надежной основой для любого будущего анализа социально-экономического положения страны.

The data and information made available through such cooperation and networks could help to plan timely disaster responses and create synergies with existing databases.
Данные и информация, полученные посредством такого сотрудничества и взаимодействия, могут способствовать своевременному планированию мер реагирования на стихийные бедствия и эффективно дополнять имеющиеся базы данных.

Customs and Border Protection Office of Intelligence coordinates this effort by querying existing databases and establishing new records where previous records do not exist..
Разведывательное управление таможенной и пограничной службы координирует эти усилия посредством использования существующих баз данных и внесения в них новых данных в случае, когда ранее данных не существовало.