EXISTING FUNCTIONAL на Русском - Русский перевод

• существующих функциональных

Примеры использования Existing functional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandates and requests to update existing functional classifications.
Рекомендации и предложения об обновлении существующих функциональных классификаций.

Existing functional of CMF/CMS systems can be expanded due to the integration of additional modules and program codes.
Существующий функционал CMF/ CMS систем может быть расширен за счет интеграции дополнительных модулей и программных кодов.

There have been several recommendations to update the existing functional classifications.
Предложения об обновлении существующих функциональных классификаций содержались в ряде рекомендаций.

With the help of the existing functional series switches DGS- 1210 allows you to quickly deploy a network or expand existing infrastructure.
С помощью имеющегося функционала серия коммутаторов DGS- 1210 позволяет быстро развернуть сеть или расширить имеющуюся инфраструктуру.

Enhanced and equipped services provided by the 354 existing functional health facilities.
Оказание 354 существующими и функционирующими медицинскими учреждениями более разносторонней и квалифицированной помощи.

Building upon existing functional structures, for example, by amending existing forms in order to adapt to the requirements of new legal instruments;
Использование существующих функциональных структур, например, путем внесения поправок в существующие формы для их адаптации к требованиям новых правовых инструментов;

It is performed to discover new software defects, that are called regressions, in existing functional and non-functional areas of the system after the change is made.
Оно выполняется для выявления новых программных дефектов в существующих функциональных и нефункциональных областях после изменений.

Consideration of these issues can occur in a special Implementing Partner-focused working group or as a standing item in existing functional networks.
Рассмотрение этих вопросов может проводиться в специальной рабочей группе по партнерам- исполнителям либо в рамках постоянного пункта повестки дня в существующих функциональных сетях.

The weakness of the existing functional set-up was demonstrated(and observed by the Board during its audit in October 2005) when, at one point, OPICS broke down.
Слабость существующей функциональной структуры наглядно проявилась( и была отмечена Комиссией в ходе ее ревизии в октябре 2005 года), когда однажды вышла из строя система ОПИКС.

The application of the list of social and economic concerns is of course applicable to all four existing functional classifications mentioned above.
Такой перечень категорий социальной и экономической проблематики может, безусловно, применяться по отношению ко всем четырем существующим функциональным классификациям, которые были упомянуты выше.

Some categories are main headings, some are solely separate items in the existing functional classifications, while others at present may only be implicitly included in categories of the existing classifications.
Одни категории составляют основные разделы в существующих функциональных классификациях, другие фигурируют в них лишь в качестве отдельных позиций, а третьи могут в настоящее время только подразумеваться в категориях существующих классификаций.

This process involves the transfer of knowledge from the systems integrator, a commercial vendor, to United Nations staff and the transfer of former Umoja responsibilities to new or existing functional areas.
Этот процесс предполагает передачу знаний от системного интегратора, т. е. коммерческой организации, персоналу Организации Объединенных Наций, а также передачу бывших обязанностей проекта<< Умоджа>> новым или существующим функциональным областям.

To provide flexibility to the administration and to harmonize existing functional titles, it is proposed that the following positions be re-titled/relocated.
Для обеспечения гибкости административного руководства и унификации названий существующих должностей предлагается переименовать/ передать в другие подразделения следующие должности..

The above categories reflect a large number of social and economic concerns that not only are mentioned in the sources quoted, but also constitute categories that are common between the existing functional classifications.
Вышеуказанные категории отражают значительное число социальных и экономических проблем, которые не только упоминаются в цитируемых источниках, но также представляют собой категории, являющиеся общими для всех существующих функциональных классификаций.

Physicians must take into account the existing functional and organic changes that occur in a woman's body in perimenopausal period as well as the full range of therapeutic effects of drugs in choice of therapeutic and preventive measures.
При выборе лечебных мероприятий необходимо учитывать имеющиеся функциональные и органические изменения, происходящие в организме женщины в перименопаузальный период, а также весь спектр терапевтических эффектов применяемых лекарственных средств.

At the same time, an updated list of special and economic concerns could be developed more frequently and only correspondence tables defined between such classification and the categories of each of the existing functional classifications.
В то же самое время можно было бы более часто проводить обновление перечня категорий социальной и экономической проблематики, уточняя при этом лишь таблицы соответствий между такой классификацией и категориями каждой из существующих функциональных классификаций.

To examine existing functional partnerships and cooperation opportunities, as well as the possible need for new frameworks for cooperation that could be established through voluntary actions that could include the promotion, by Governments, international organizations and other relevant stakeholders, of the use of space technologies for monitoring the atmosphere.
Изучение существующих функциональных партнерств и возможностей для сотрудничества, а также, возможно, необходимости в разработке новых рамок для сотрудничества, которые можно было бы установить с помощью добровольных действий, предусматривающих пропаганду со стороны правительств, международных организаций и других соответствующих заинтересованных сторон видов использования космических технологий для мониторинга атмосферы.

The working group conducted an assessment based on extensive interviews and review of leading practices, and recommended that the Department's headquarters be reorganized as a matrix structure instead of the existing functional structure with five separate subprogrammes.
Рабочая группа провела оценку на основе проведения большого числа собеседований и обзора основных методов и рекомендовала преобразовать штаб-квартиру Департамента в матричную структуру, которая заменила бы собой существующую функциональную структуру, включающую пять отдельных подпрограмм.

To examine existing functional partnerships and cooperation opportunities and consider the possible necessity of establishing new frameworks for cooperation through voluntary action, including by Governments, international organizations or other relevant stakeholders, to promote the use of space technologies for monitoring the atmosphere and land cover.
Изучение существующих рабочих партнерских отношений и возможностей для сотрудничества, а также возможно существующей необходимости в разработке новых рамок для сотрудничества, которые можно было бы установить с помощью добровольных действий, в том числе правительств, международных организаций или других соответствующих заинтересованных сторон, по поощрению использования космических технологий для мониторинга атмосферы и почвенно- растительного покрова.

The Galileo system is web-based(. NET) and uses structured query language. Galileo builds on the existing functional design of FACS to minimize retraining costs, while including additional data-management, analysis and reporting tools so as to provide more effective, reliable and timely information management and enhance data exchange and reporting.
Система<< Галилео>> является сетевой и основана на языке структурированных запросов пользователя.<< Галилео>> основана на нынешней функциональной схеме СУИМ в целях сведения к минимуму расходов на переподготовку, но при этом включает дополнительные механизмы управления данными, их анализа и представления отчетности по ним в целях повышения эффективности, надежности и своевременности управления информацией и улучшения обмена данными и отчетности по ним.

Performance optimization of existing solutions, functional improvements.
Оптимизация производительности существующих решений, функциональные улучшения.

Functional changes in existing solutions from third-party manufacturers.
Функциональные доработки существующих решений от сторонних производителей.

Carry out a Functional Analysis of Existing Aid Coordination Arrangements 130.
Провести функциональный анализ существующих механизмов.

This has resulted in this existing and functional railroad being excluded from the regional transit network.
В результате существующая и функционирующая железнодорожная ветка фактически исключена из региональной транзитной сети.

Besides, the field missions' annual procurement plans and ad hoc emergency requests could be better analysed, taking into account the availability of functional existing stocks.
Кроме того, выполнение годового плана закупок для миссий на местах и специальных просьб о производстве непредвиденных закупок легче анализировать исходя из наличия имеющихся функциональных запасов.

For example, article 10 does not attempt to create a functional equivalent of existing storage requirements.
Например, в статье 10 не предпринимается попытки создать функциональный эквивалент существующих требований в отношении хранения.

For example, article 14 did not attempt to create a functional equivalent of existing storage requirements.
Например, статья 14 не преследует цели создания функционального эквивалента существующих требований в отношении хранения.

Existing centres not always fully functional or lack capacity.
Существующие центры не всегда полноценно функционируют или работают в условиях нехватки потенциала.

Along with departments, which are strictly referred to the company structure, you also need to study functional groups existing in the company.
Помимо отделов, жестко привязанных к структуре компании, вам необходимо изучить существующие в компании функциональные группы.

Coverage of existing solutions with automatic load and functional tests.
Покрытие существующих решений автоматическими нагрузочными и функциональными тестами.