ФУНКЦИОНИРУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• functioning
• operating
• operational
• working
• function
• operated
• operable

Примеры использования Функционирующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы, с низко функционирующими мозгами, называем это" сочувствием.
We lower functioning brains call this"empathy.

Задняя рама/ двери: Они должны быть полностью сборными и функционирующими.
Rear frame/doors: Must be fully prefabricated and operable.

Валенсия и Бриндизи стали полностью функционирующими узлами связи.
Valencia and Brindisi became fully operational telecommunications hubs.

Андроиды запрограммированны защищать люк и оставаться функционирующими.
The androids are programmed to protect that hatch and remain operational.

Процентная доля районов, охваченных функционирующими полицейскими участками.
Percentage of districts covered by operational police stations.

Проведение семинаров- совещаний с работниками культуры, функционирующими в этой области.
Holding of seminar-conferences with cultural workers active in this field;

P7. a. 1 Страны с функционирующими механизмами отчетности в системах социальной защиты.
P7.a.1 Countries with a functioning accountability mechanism as part of the social protection system.

В общей сложности будут использоваться 14 пунктов с 8 функционирующими пунктами на каждом этапе.
A total of 14 sites will be used, with 8 sites operational in each phase.

Системы с непрерывно функционирующими биметаллическими шайбами имеют следующие преимущества.
Systems with continuously operating bimetallic discs have the following characteristic advantages.

Боковые двери: Они должны быть полностью сборными и функционирующими, встроенными в боковые стенки.
Side doors: Completely prefabricated and operable, built into the sidewalls.

В Судане университеты традиционно являлись автономными и независимо функционирующими учреждениями.
Traditionally, universities were autonomous and independently run institutions in the Sudan.

Iii Число стран, располагающих эффективными и функционирующими национальными координационными механизмами.
Iii Number of countries with effective and functioning national coordination mechanisms in place.

Сегодня« Амстор Ритейл Групп» управляет 14 торговыми центрами, функционирующими в 8 крупных городах.
Today, Amstor Retail Group manages 14 shopping centres operating in 8 major cities.

Оказание 354 существующими и функционирующими медицинскими учреждениями более разносторонней и квалифицированной помощи.
Enhanced and equipped services provided by the 354 existing functional health facilities.

Эти рейсы, как правило, осуществляются частными авиакомпаниями, функционирующими в районе, для которого характерны.
Such traffic generally involves private airlines operating in an area characterized by.

Страны с функционирующими механизмами вовлечения женщин в процессы формирование политики, мониторинга и управления.
Countries with functioning mechanisms to involve women in policymaking, monitoring and management processes.

Совет также установил связь с региональными и международными организациями, функционирующими в этой области.
The Council has also developed linkages with regional and international organizations working in this field.

Страны с функционирующими общественными механизмами обмена информацией и отчетности в системах социальной защиты.
Countries with functioning community information sharing and reporting mechanisms in social protection systems.

Узлы, которые поглощают такое же количество йода, как и остальная железа, называют« теплыми», или функционирующими, узлами.
Sites that consume the same amount of iodine, and the rest of iron, called"warm"or functioning nodes.

Обмена данными, получаемыми постоянно действующими базовыми станциями, функционирующими в их соответствующих странах;
Sharing data from continuously operating reference stations operated in their respective countries;

P7. a. 2 Страны с функционирующими механизмами поощрения участия детей и подростков в различных процессах на уровне общин.
P7.a.2 Countries with functioning mechanisms to promote participation of children and adolescents in community-level processes.

Успешное оказание услуг ВСиВО муниципальными предприятиями ВСиВО, функционирующими главным образом в соответствии с коммерческим правом Польши.
Successful delivery of WSS services by municipal water utilities mainly operated under commercial law.

Страны с функционирующими механизмами поощрения участия в процессах принятия решений обездоленных детей и подростков.
Countries with functioning mechanisms to promote participation in decision-making processes by disadvantaged children and adolescents.

Однако одна пара жаберных щелей с полностью функционирующими внутренними жабрами сохраняется, поэтому метаморфоз остается неполным.
One pair of gill slits, with fully functioning internal gills, is retained and never disappears, so the metamorphosis remains incomplete.

Эти занятия проводятся в учебных центрах в сотрудничестве с учебными цехами и/ или с реально функционирующими предприятиями.
These courses take place in training facilities in co-operation with training workshops and/or in co-operation with actually operating businesses.

P7. e. 1 Страны с функционирующими при поддержке ЮНИСЕФ механизмами вовлечения женщин в процессы формирования политики, мониторинга и управления.
P7.e.1 Countries with functioning mechanisms to involve women in policymaking, monitoring and management processes, supported by UNICEF.

Разрабатываются системы беспроводной связи для поддержания контакта с автономными подводными аппаратами, функционирующими в условиях обледенения.
A wireless communication system is being developed for communication with autonomous underwater vehicles working in ice conditions.

Три других центра либо не являлись функционирующими( Кабул), либо их деятельность не была возобновлена в результате местных условий Монровия, Сан-Сальвадор.
Three other centres were either not operational(Kabul) or not reactivated(Monrovia, San Salvador) as a result of local circumstances.

Оба они также связаны с организациями кубинцев, созданными и функционирующими во Флориде с целью ведения подрывной деятельности против правительства Кубы.
They have also been linked to Cuban organizations established and operating in Florida with the aim of creating problems for the Cuban Government.

Я всецело поддерживаю тесное сотрудничество между СВС и Управлением Высокого представителя и различными учреждениями Организации Объединенных Наций, функционирующими на театре действий.
I very much welcome the close cooperation between IFOR and the Office of the High Representative and the various United Nations agencies operating in theatre.