ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• opening
• offered
• openable
• open
• opens
• operable

Примеры использования Открывающейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

К крыше или открывающейся крыше; и.
The roof or opening roof, and.

Звук открывающейся дверки холодильника.
The sound of opening door of the refrigerator.

Хард- топ с центральной открывающейся секцией.
Hard-top with central operable section.

Жесткая крыша с открывающейся центральной частью.
Hardtop with Opening centre section.

Внутренней решетчатой двери открывающейся внутрь.
Internal grill door that opens inside in.

Андрей слышит звук открывающейся двери лифта и понимает.
Lisa hears the elevator doors open and sees Ronnie call for her.

В электрогидравлическая помпа для открывающейся крыши.
V electro-hydraulic pump for openable roof.

Эхо скрипа открывающейся крыши галереи и чересчур обыкновенное небо разрушают мою легкость.
Echoes from the creaking arcade roof opening and an all too ordinary sky disturbed my ease.

Позади они услышали звук открывающейся двери.
They heard a door open behind them and men's voices.

Ниже показан современный прицеп, оснащенный такой системой" открывающейся крыши.
Illustrated below a modern trailer equipped with such"opening roof" system.

С откидным стеклом, полкой и открывающейся облицовкой.
With hinged front glass, shelf and opening facing.

Этот термин включает транспортные средства с открывающейся крышей.
The term includes vehicles with an opening roof.

Также нет невидимой панели, открывающейся наполовину.
Nor is there an invisible panel that can be opened halfway along.

Каждая ячейка со всех сторон закрыта стальными листами, с пе редней- открывающейся крышкой.
Each cell from all the sides is closed by steel sheets with front open cover.

Нажмите кнопку Скачать на открывающейся странице.
Click the Download button on the opening page.

Стандартная версия с пультом управления с правой стороны и дверцей, открывающейся налево.
Standard version with control panel on the right side and door opening on the left.

Наименование группы указывается перед открывающейся фигурной скобкой.
An optional name for the group goes before the opening curly brace.

Транспортные средства с открывающейся крышей см. пункт 5. 5 в пояснительных примечаниях, приведенных в приложении 10.
Vehicles with an opening roof see annex 10, explanatory notes, paragraph 5.5.

В электро- гидравлический насос для открывающейся крыши.
V electro-hydraulic pump for openable roof.

Оригинальный кожаный чехол с горизонтально открывающейся крышкой Leather Flip Case для BlackBerry Passport.
The original leather case with horizontal opening cover for Leather Flip Case BlackBerry Passport.

Прямоугольных окна на каждом борту с открывающейся секцией.
Four rectangular windows on each side with an opening section.

В настоящее время чехлы с горизонтально открывающейся крышкой стали все чаще выбирать пользователи смартфонов.
Currently, cases with a horizontally opening lid are increasingly being chosen by smartphone users.

Сменяются зелеными и мы слышим щелчок открывающейся двери.
Red light turns green and we hear the locks the door crack open.

В эту категорию включаются товарные вагоны с открывающейся крышей, а также изотермические и отапливаемые вагоны и вагоны- ледники.
Wagons with opening roof as well as insulated, heated and refrigerated are included.

Посвященная Тургеневу, создана специально для открывающейся выставки.
Turgenev, created specifically for the opening exhibition.

Надпись: Лыжная смазка от мирового лидера Swix в легко открывающейся упаковке без применения пластика.
Caption: Ski wax from the global leader Swix in an easily opened, plastic-free pack.

После ожесточенной борьбы, нам удалось, наконец, закрыть его. Ну, мне кажется, свое путешествие вместе с открывающейся крышей.
After a fierce fight, we managed to finally close it. Well, I fancy your trip with opening roof.

Использования несъемной крышки наливной горловины топливного бака, открывающейся и закрывающейся автоматически;
An automatically open and closing, non-removable fuel filler cap.

В эту категорию включаются товарные вагоны с открывающейся крышей, а также изотермические и отапливаемые вагоны и вагоны- ледники.
Wagons with opening roof as well as insulated, heated and refrigerated are included. A. II-23. Insulated wagon.

Между открывающейся жалюзийной частью и внутренними ставнями есть специальный поддон, куда раньше клали лед.
The space between the openable outer louver and the inner shutters contains a special tray, which in the past would be filled with ice.