EXISTING FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• существующие функции
• нынешние функции
• существующих функций

Примеры использования Existing functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have streamlined the existing functions and reduced our overhead costs.
Мы значительно оптимизировали существующие функции, снизили накладные расходы.

This effort will be continued into 2017 to add new features and further improve quality and stability of the existing functions.
В 2017 году продолжится работа над новым функционалом, качеством и стабильностью работы уже существующих функций.

Therefore, all the existing functions will be overwritten at every rake db: migrate.
Следовательно при каждом rake db: migrate все существующие функции будут перезаписываться.

Just a few working steps to the goal and to achieve this, existing functions were optimized and new ones added.
С меньшим количеством шагов к цели- под этим лозунгом были оптимизированы существующие функции и добавлены новые.

Strengthening existing functions within the Base, including enhanced conference and training facilities;
Укрепление существующих функций Базы за счет развития конференционных и учебных объектов;

The first phase establishes new functions and broadens the scope of existing functions in line with the global mandate of the Office.
На первом этапе определяются новые функции и расширяются рамки существующих функций в соответствии с глобальным мандатом Управления.

Apart from these existing functions, it should be emphasized that the President needs to be supported by a public information officer/speech writer.
Следует подчеркнуть, что, помимо этих существующих функций, Председатель нуждается в поддержке со стороны сотрудника по вопросам общественной информации/ составителя речей.

It notes that this would entail adding such a function to the existing functions of the Council, and might require a Commission resolution.
Она отмечает, что за этим последует дополнение этой функции к существующим функциям Совета, и может потребовать принятия Комитетом резолюции.

One delegation indicated that the inclusion of a complaints mechanism could have a negative effect on the ability of the Committee to undertake its existing functions.
По мнению одной делегации, учреждение механизма рассмотрения жалоб могло бы отрицательно сказаться на способности Комитета выполнять свои нынешние функции.

The Broadcasting Authority of Ireland will perform the existing functions of the Broadcasting Commission of Ireland and the Broadcasting Complaints Commission.
Эта служба будет выполнять прежние функции Комиссии по радио и телевидению Ирландии и Комиссии по жалобам в отношении телерадиовещания.

The mandate of the Small Island Developing States Unit, reaffirmed by the General Assembly in its resolution 59/311, established the foundation for the existing functions of the Unit in the following areas.
Мандат Группы по малым островным развивающимся государствам, подтвержденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 311, заложил основу для нынешних функций Группы в следующих областях.

UNICEF agrees to evaluate the existing functions in the payroll process with a view to ensuring the adequate segregation of duties.
ЮНИСЕФ согласен с необходимостью анализировать существующие функции в рамках процедуры начисления заработной платы с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей.

Such a move would complement United Nations agencies in the same location and create opportunities for cooperation, thus ensuring streamlined relationships without duplicating any of the existing functions.
Благодаря такому шагу будет достигнута взаимодополняемость учреждений Организации Объединенных Наций, расположенных в одном и том же месте, и будут созданы возможности для сотрудничества, что приведет к упорядочению взаимоотношений без дублирования каких-либо существующих функций.

Indeed, the fate of many of the Commission's existing functions, procedures and working groups would be left to the Council to endorse, renew or consider obsolete.
И действительно, Совету нужно будет одобрить, продлить или объявить устаревшими многие из существующих функций, процедур и рабочих групп Комиссии.

During the four months this Global Assessment was produced, the ARKS was in the process of reorganizing and restructuring the departments and units within its headquarters, both in terms of creating units and modifying existing functions and responsibilities.
В течение этих четырех месяцев, когда проводилась данная Глобальная Оценка, АРКС было в процессе реорганизации и реструктурирования отделов в пределах своего головного офиса, создавая отделы и меняя существующие функции и обязанности.

The Board recommends that UNICEF evaluate the existing functions in the payroll process with a view to ensuring the adequate segregation of duties.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ проанализировать существующие функции в рамках процедуры начисления заработной платы с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей.

Information obtained from job classification can facilitate balanced allocation of human resources, the efficient structuring of organizational units, and the identification of areas where existing functions overlap, do not relate properly or are inconsistent internally.
Информация, полученная в результате классификации должностей, может способствовать сбалансированному распределению людских ресурсов, созданию эффективной организационной структуры подразделений и выявлению областей, в которых существующие функции дублируются, должным образом не увязаны или внутренне не согласованы.

In addition to establishing new and strengthening existing functions, the enhanced capacity would also provide for military mission start-up or surge capacity.
Помимо создания новых и укрепления уже существующих функций будет также создан дополнительный механизм для начального этапа развертывания или быстрого наращивания военных миссий.

Instead, existing functions and resources first needed to be reviewed and redeployed with full coordination between missions and departments at Headquarters.
Вместо этого необходимо в первую очередь рассмотреть и перераспределить существующие функции и ресурсы на основе полной координации деятельности между миссиями и департаментами в Центральных учреждениях.

In paragraph 164, the Board recommended that UNICEF evaluate the existing functions in the payroll process with a view to ensuring the adequate segregation of duties.
В пункте 164 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проанализировать существующие функции в рамках процедуры начисления заработной платы с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей.

The existing functions and capacity of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan would be absorbed into UNAMA, as required, once the new mission was established.
В случае необходимости в МООНСА будут включены существующие функции и потенциал Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану, как только новая миссия будет учреждена.

This in turn calls for streamlining and restructuring of the agenda so as to ensure that the existing functions of the Commission are covered and also allow for response to new demands in official statistics.
Это в свою очередь требует рационализации и изменения структуры повестки дня с целью обеспечить охват существующих функций Комиссии, а также позволить реагировать на новые требования в области официальной статистики.

It does not replace the existing functions of providing ethics advice and guidance being performed by the Ethics Office, should the staff member concerned wish to seek the advice and guidance of the Office.
Он не заменяет существующих функций по консультированию и ориентированию по вопросам этики, выполняемых Бюро по вопросам этики, если сотрудник захочет получить консультацию или совет Бюро.

It is also planned that the Resident Representatives will continue to carry out their existing functions as outlined in the statement made to the Economic and Social Council at its high-level segment on 13 July 1992.
Предполагается также, что представители- резиденты продолжат выполнять свои нынешние функции, описанные в заявлении, которое было сделано на заседании Экономического и Социального Совета высокого уровня 13 июля 1992 года.

In addition to its already existing functions of receiving representations from the public and making public statements on matters affecting human rights, the Commission is now empowered to enquire into any matter where it appears human rights may be infringed, to issue guidelines and to report to the Prime Minister on New Zealand's compliance with international human rights instruments.
Кроме того, помимо уже существующих функций, связанных с приемом представителей общественности и публичными выступлениями по вопросам прав человека, на Комиссию в настоящее время возложена обязанность проведения расследования случаев возможных нарушений прав человека, выработки руководящих принципов и представления доклада премьер-министру о соблюдении Новой Зеландией положений международных договоров по правам человека.

The Advisory Committee discouraged the practice of proposing new posts for existing functions in the middle of the biennium, as symptomatic of a lack of planning and budgetary discipline.
Консультативный комитет не одобряет практику представления предложений об учреждении новых должностей для выполнения существующих функций в середине двухгодичного периода, поскольку это свидетельствует как о недостатках планирования, так и об отсутствии бюджетной дисциплины.

The knowledge base will build on existing functions of the Statistics Division website; for example, the searchable archive of publications on environmental-economic accounts and the knowledge base on economic statistics.
База данных будет создаваться на основе существующих функций портала Статистического отдела; например, будет использована функция поиска в архиве публикаций, посвященных эколого- экономическим счетам, и база данных экономической статистики.

However, more financial resources are needed to support the existing functions of the IGF Secretariat and to support and enhance the participation of stakeholders from developing countries, and in particular LDCs.
Вместе с тем для поддержки нынешних функций секретариата ФУИ, а также для поддержки и расширения участия заинтересованных сторон из развивающихся стран, и особенно из НРС, необходимы дополнительные финансовые ресурсы.

The Forum will thus retain the existing functions and positions, and will be sustained through the regular budget resources for core activities and extrabudgetary resources for implementation at the national or regional level.
Таким образом Форум сохранит свои нынешние функции и статус и получит поддержку за счет ресурсов регулярного бюджета, выделяемых на основные мероприятия, и внебюджетных ресурсов, используемых для практической деятельности на национальном или региональном уровнях.

Based on a review of the staffing structure of the Mission Support Division, it has been determined that the existing functions of the post, which covers administrative and logistical support to all sectors and the United Nations police, would be more appropriately placed in the Joint Logistic Operations Centre.
В результате обзора кадровой структуры Отдела поддержки Миссии было определено, что существующие функции сотрудника на этой должности, которые охватывают административную и материально-техническую поддержку всех секторов и полиции Организации Объединенных Наций, было бы целесообразнее передать Объединенному центру материально-технического обеспечения.