EXISTING SPACE на Русском - Русский перевод

• существующего космического
• имеющихся космических
• имеющихся помещений
• имеющихся площадей
• действующем космическом
• существующие космические
• существующих космических

Примеры использования Existing space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing space monitoring is presently limited to the.
Существующий космический мониторинг в настоящее время ограничивается следующим.

Maximizing the benefits of existing space capabilities for disaster management.
Получение максимальных выгод от имеющихся космических средств.

And they insist that SR applies to this independently existing space.
И они утверждают, что SR относится к этому независимо существующей пространстве.

The Geohazard Supersites initiative coordinates the existing space- and ground-based observation resources of GEO members.
Инициатива" Горячие точки геологической угрозы" обеспечивает координацию имеющихся космических и наземных наблюдательных ресурсов членов ГНЗ.

The handling equipment in warehouses has not been sufficient to make the best use of the existing space.
Погрузочно-разгрузочное оборудование на складах было недостаточным для обеспечения наилучшего использования имеющегося пространства.

Some delegations expressed the view that the elimination of the existing space debris was one of the most important mitigation measures.
По мнению ряда делегаций, одной из важнейших мер по уменьшению засорения является ликвидация существующего космического мусора.

Measures were taken to protect the Canadian Radarsat spacecraft, successfully launched on 4 November 1995, from the existing space debris environment.
Для защиты успешно запущенного 4 ноября 1995 года канадского космического аппарата" Радарсат" от существующего космического мусора были приняты определенные меры.

As in the past, the Secretariat would endeavour to allocate the existing space and resources to all the Main Committees on a shared basis.”.
Как и в прошлом, Секретариат будет стремиться предоставить имеющиеся помещения и ресурсы всем главным комитетам на равной основе.

The utilization of buildings at the United Nations Office at Geneva can be improved through more creative, cooperative and efficient use of the existing space.
Эксплуатацию зданий в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве можно улучшить путем более творческого, совместного и эффективного использования имеющейся площади.

The exchange of information on existing space technology and sharing of access to it were important, but they were not sufficient.
Обмен информацией об имеющейся космической технологии, равно как и предоставление взаимного доступа к ней имеют важное значение, но этого недостаточно.

The relocation will result in the release of the existing space for other uses.
Это позволит высвободить имеющиеся помещения и использовать их в иных целях.

Given that there are certain gaps in existing space law, further guarantees for the peaceful use of outer space are essential.
Учитывая, что в ныне действующем космическом праве имеются определенные пробелы, необходимы дополнительные гарантии мирного использования космоса.

This includes ground-based networks, such as NDSC and WMO GAW, and existing space instruments.
Это охватывает наземные сети, такие как НДСК и ГСА ВМО, а также существующие космические датчики.

Indeed, even collisions among existing space objects could begin to limit our safe and sustainable use of outer space for peaceful purposes.
Ведь даже столкновения среди существующих космических объектов могут начать ограничивать наше безопасное и устойчивое использование космического пространства в мирных целях.

The second preventative measure consisted of protecting the RADARSAT spacecraft from the existing space debris environment.
Вторая профилактическая мера состояла в защите КА РАДАРСАТ от существующего космического мусора.

Coordination is a key element for maximizing the benefits of existing space capabilities to meet societal needs in the most effective and efficient manner.
Координация является ключевым элементом в получении максимальных выгод от существующего космического потенциала для наиболее эффективного и действенного удовлетворения потребностей общества.

The second preventative measure consisted of protecting the RADARSAT spacecraft from the existing space debris environment.
Вторая категория превентивных мер предусматривает защиту космического аппарата РАДАРСАТ от уже существующего космического мусора.

Existing space assets and annual space expenditure, made mostly by governmental and commercial entities operating at the national, regional and global levels, are an important investment.
Существующие космические активы и ежегодные расходы на космонавтику со стороны главным образом правительственных и коммерческих организаций, действующих на национальном, региональном и глобальном уровнях, представляют собой важные инвестиции.

Fulfill your rescue operation on Mars, and remember that you can not go beyond the existing space to control the ship, carefully.
Выполни свою спасательную операцию на Марсе и помни, что не ты можешь выходить за рамки существующего пространства управляй кораблем, осторожно.

A continued respect of existing space law, enhanced international cooperation, improved SSA and expanded and effective TCBMs are not only in the interest of the United States of America, but also of all space-faring states.
Неуклонное соблюдение существующего космического права, упрочение международного сотрудничества, повышение КСО и расширенные и эффективные МТД,- все это отвечает интересам не только Соединенных Штатов Америки, но и всех космических держав.

The presentations on case studies gave participants an additional opportunity to share their experiences in the use of existing space technology for various applications.
В связи с сообщениями о тематических исследованиях участники дополнительно обменялись опытом использования существующих космических технологий в прикладных целях.

The observations could be taken with an existing space telescope, possibly the James Webb Space Telescope when it launches, or a dedicated visible light optical telescope optimally designed for the task of finding exoplanets.
Наблюдения могут вестись с помощью существующего космического телескопа, возможно телескопа Джеймса Вебба, запуск которого планируется на весну 2019 года, или специального космического телескопа видимого диапазона, оптимально спроектированного для обнаружения экзопланет.

In an effort to reduce project delays, the Fund has redirected its resources to focus on project tasks that can be accommodated within its existing space.
Стремясь сократить задержки в осуществлении проектов, Фонд переориентировал свои ресурсы, сосредоточив их на реализации проектных задач, которые могут быть выполнены при использовании имеющихся помещений.

Accordingly, the working group trusts that the secretariat would ensure the most optimal use of its existing space and make the necessary economies in locating additional space..
Соответственно, рабочая группа надеется, что Секретариат обеспечит оптимальное использование имеющихся площадей и добьется необходимой экономии при поисках дополнительных площадей..

Over the course of the development of the capital master plan and planning for the future locations of major functions, possibilities have arisen for better utilizing existing space.
В ходе разработки генерального плана капитального ремонта и планирования мест проведения будущих крупных мероприятий возникли возможности для более оптимального использования имеющихся помещений.

Efforts should continue to be made to devise the technical ability to begin removing existing space debris from their orbits in order to halt the decline in the space environment.
Следует продолжать усилия по разработке технических средств удаления существующего космического мусора с соответствующих орбит, с тем чтобы приостановить процесс сужения космической среды.

In recent years, there has been increasing emphasis on maximizing the benefits from space activities for social and economic development through the operational applications of existing space technologies.
В последние годы повышенное внимание уделяется максимальному использованию преимуществ деятельности в области космического пространства для социально-экономического развития путем практического применения имеющихся космических технологий.

To develop a comprehensive, worldwide, environmental monitoring strategy for long-term global observations by building on existing space and ground capabilities, through the coordination of various entities and organizations involved in such efforts;
Разработки всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга, предусматри- вающей долгосрочные глобальные наблюдения, на основе наращивания имеющегося космического и наземного потенциала и координации усилий различ- ных органов и организаций;

Noting that the draft protocol was a matter of high interest, particularly in the commercial sector, he expressed confidence that the Subcommittee could successfully meet the challenge of reconciling differences between existing space law and international financial practices.
Отметив, что проект протокола является предметом повышенного интереса, особенно в коммерческом секторе, он выражает уверенность в том, что Подкомитет успешно выполнит задачу устранения противоречий между положениями существующего космического права и международной финансовой практикой.

States are notably encouraged to consider not only existing space projects and activities, but also potential development of their national space sector and to envisage appropriate timely regulation in due time in order to avoid legal lacunae.
Государствам, в частности, рекомендуется принимать во внимание не только существующие космические проекты и мероприятия, но и потенциальное развитие их национальной космической отрасли, и своевременно предусматривать соответствующее регулирование с целью недопущения пробелов в праве.