EXISTING SOURCES на Русском - Русский перевод

• существующих источников
• имеющихся источников
• существующим источникам
• существующие источники
• имеющиеся источники
• существующими источниками
• действующих источников

Примеры использования Existing sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing sources.
Существующие источники.

Measures for new and existing sources.
Меры, касающиеся новых и действующих источников.

Existing sources of information.
Имеющиеся источники информации.

Best available techniques for new and existing sources.
Наилучшие имеющиеся методы для новых и существующих источников.

Existing sources of funds were not being fully used.
Имеющиеся источники средств используются не в полной мере.

Measures to reduce sulphur emissions from new and existing sources.
Меры по сокращению выбросов серы из новых и существующих источников.

Existing sources of innovative financing for development.
Существующие источники инновационного финансирования развития.

The trust fund should not replace existing sources of funding.
Этот целевой фонд не должен заменить существующие источники финансирования.

Existing sources of financing do not ensure predictability.
Существующие источники финансирования не обеспечивают предсказуемости.

More effective and efficient use of existing sources of finance.
Более эффективное и рациональное использование имеющихся источников финансирования;

Existing sources have until 1 January 1999 to comply.
Существующие источники должны обеспечить их соблюдение к 1 января 1999 года.

Notes In preparing this report, full use should be made of existing sources.
При подготовке доклада следует в полной мере использовать имеющиеся источники.

In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.
Тем временем имеющиеся источники будут поддерживаться и обновляться.

Most effective measures for reducing sulphur emissions for new and existing sources.
Наиболее эффективные меры по сокращению выбросов серы из новых и существующих источников.

Existing sources of emissions and exceeding the thresholds shown in Annex F.
Существующие источники эмиссий, превышающие предельные величины, указанные в приложении F.

A number of mechanisms for dealing with existing sources were identified.
Был определен ряд механизмов для решения вопросов, связанных с существующими источниками.

Existing sources are usually exempted from new or more stringent requirements.
Существующие источники, как правило, выведены из-под действия новых или более строгих норм.

Need to capture funds from the United Nations and other existing sources.
Необходимость мобилизации средств из Организации Объединенных Наций и других существующих источников;

What timescales should be set for existing sources in a revised Gothenburg Protocol?
Какие сроки следует установить для существующих источников в пересмотренном Гетеборгском протоколе?

New and innovative sources of financing could supplement existing sources.
Новые и инновационные источники финансирования могут дополнить существующие источники.

For existing sources within the major categories there could be greater flexibility.
В отношении существующих источников, входящих в основные категории, может проявляться бóльшая гибкость.

The alternative would be to delete limit values for existing sources from the annexes.
Альтернативой будет исключение предельных значений для существующих источников из приложений.

For existing sources, each Party shall require the control of emissions by implementing at least one of the following measures.
В отношении существующих источников каждая Сторона требует ограничения выбросов посредством осуществления как минимум одного из следующих мероприятий.

Rather, it proposes a middle solution that takes into account existing sources and practices.
Напротив, в нем предлагается сбалансированное решение, учитывающее существующие источники и практику.

Identifying, reviewing, improving and monitoring existing sources of information on violence to create a more accurate profile of the problem;
Нахождение, анализ, усовершенствование и мониторинг имеющихся источников информации по насилию, что позволит получить более четкую картину проблемы;

In most cases the timetable for the introduction differs between new and existing sources.
В большинстве случаев график внедрения технологий является различным для новых и существующих источников.

Therefore, data collection will rely on existing sources of information to the maximum extent possible.
Соответственно, данные будут, по возможности, собираться из имеющихся источников информации.

Making the provisions non-binding for some individual sectors or existing sources;
Ii лишение обязательной юридической силы положений в отношении некоторых отдельных секторов или существующих источников;

There is an adaptation period for existing sources to comply with the process regulations.
Существующим источникам предоставляется адаптационный период для обеспечения соблюдения технологических норм.

For new and existing sources, several countries applied BAT, and two specifically identified BAT for determining licence and permit requirements.
Что касается новых и существующих источников, то ряд стран применяли НИМ, а две- конкретно использовали НИМ для определения требований в рамках выдачи лицензий и разрешений.