AVAILABLE SOURCES на Русском - Русский перевод

• имеющихся источников
• доступных источников
• имеющиеся источники
• имеющихся источниках
• доступные источники
• имеющимся источникам
• открытым источникам

Примеры использования Available sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Briefing on available sources.
Информация об имевшихся источниках.

Each model represents different approaches and comes from widely available sources.
Каждая модель отражает разные подходы и почерпнута из широко доступных источников.

This row contains available sources in this TV.
Отображаются источники, доступные для этого телевизора.

Thus, calculations can only be based on available sources.
Поэтому расчеты могут быть основаны только на имеющихся источниках.

Selects the available sources(TUNER, USB/ iPod, CD, AUX, STANDBY), if the power is turned on.
Выбор доступных источников( TUNER, USB/ iPod, CD, AUX, STANDBY), если питание включено.

Press to cycle through all the available sources.
Нажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала.

A number of the available sources remark upon the ambivalent social position of many of these groups.
Ряд имеющихся источников указывает на двойственность социального положения многих из этих групп.

Ask wiring and the number of available sources of pitation.
Поинтересоваться электропроводкой и количеством имеющихся источников питания.

Therefore, the development of an integral power balance is based on all available sources.
Это вынуждает конструировать интегральный баланс на основе всех имеющихся источников.

Collection of initial meta-information on available sources of environmental information and activities;
Сбор исходной метаинформации об имеющихся источниках экологической информации и деятельности;

We will not achieve our goals without increased financing from all available sources.
Мы не достигнем наших целей без увеличения финансирования из всех имеющихся источников.

In this complex framework, available sources for financing energy infrastructure were explored.
Исходя из этой комплексной основы были изучены имеющиеся источники финансирования энергетической инфраструктуры.

Assistance with needs assessment and information on available sources on funding;
Оказание содействия в проведении оценки потребностей и получении информации об имеющихся источниках финансирования;

Switzerland uses all available sources to establish the legitimacy of a potential end-user.
Швейцария пользуется всеми доступными источниками для подтверждения законности потенциального конечного пользователя.

If there is a lack of candidates, we do active search overall Internet database and other available sources.
В случае недостаточного количества кандидатов, производим активный поиск по всей базе Интернет и другим открытым источникам.

Besides these main data sources, other available sources are used as well.
Помимо этих основных источников данных, также используются и другие имеющиеся источники.

Different widely available sources of information on chemical substances(lists, databases, etc.).
Будут представлены различные общедоступные источники информации о химических веществах перечни, базы данных и т. д.

Consciousness is filled with knowledge from all the available sources memory, books, magazines, Internet.
Сознание наполняется знаниями из всех доступных источников память, книги, журналы, Интернет….

In case of small number of candidates, we search actively on the- Internet databases and other available sources.
В случае недостаточного количества кандидатов, производим активный поиск по всей базе Интернет и другим открытым источникам.

The modeling is performed in ArcMap software based on available sources of low resolution spatial data.
Моделирование проводится в программе ArcMap на основе общедоступных источников пространственных данных низкого разрешения.

The study examines available sources of energy production including the construction of new nuclear power plant reactors.
В этом исследовании изучаются имеющиеся источники производства энергии, включая строительство новых атомных электростанций реакторов.

List of users has a list of all current users, their connection data, number of available sources, etc.
Во вкладке" Список пользователей" можно посмотреть текущих пользователей, их данные для подключения, количество доступных источников и т. д.

Mobilizing biodiversity data from all available sources, to make them promptly and routinely available..
Мобилизация данных о биоразнообразии из всех доступных источников, чтобы сделать их своевременно и широко доступными..

The few available sources emphasize the continuing salience of the stigma acquired by birth into an Osu lineage, or by intermarriage or intimate contact with an Osu descendant.
В некоторых имеющихся источниках подчеркивается, что клеймо позора попрежнему лежит на тех, кто произошел от осу, или вступил в брак или интимный контакт с их потомками.

Ms. Popescu said that the reports and information from various available sources showed that health was a problem area.
Г-жа Попеску говорит, что сообщения и информация, полученные из различных доступных источников, свидетельствуют о том, что здравоохранение является одним из проблемных секторов.

The report should use all available sources of information, including missions of experts to the occupied territory.
Доклад следует подготовить с использованием всех имеющихся источников информации, включая направление миссий экспертов на оккупированную территорию.

Therefore, we concur with the European Union that mobilizing development financing from all available sources is crucial to fighting poverty and achieving the MDGs.
Поэтому мы согласны с Европейским союзом в том, что для борьбы с нищетой и для достижения ЦРДТ абсолютно необходимо мобилизовать финансовые ресурсы из всех доступных источников.

Some of the available sources do seem to indicate the presence of internal"caste-like" divisions within Roma/Sinti groups.
Некоторые из имеющихся источников, как представляется, прямо указывают на наличие в группах рома/ синти внутреннего деления подобного" кастовому" 6.

Predictable and reliable financing resources from all available sources, including domestic capital, ODA and FDI.
Необходимо поступление прогнозируемых и надежных финансовых ресурсов из всех имеющихся источников, в том числе по линии внутреннего капитала, официальной помощи в целях развития и прямых иностранных инвестиций.

It was tapping all the available sources of funding, including the Government, local communities and individuals, as well as bilateral and multilateral foreign assistance.
Используются все доступные источники финансирования- государственные, местные, индивидуальные, а также двусторонняя и многосторонняя международная помощь.