EXPANSION OF SETTLEMENTS на Русском - Русский перевод

• расширение поселений
• экспансию поселений
• расширять поселения
• расширения поселений
• расширению поселений
• расширении поселений
• расширения населенных пунктов

Примеры использования Expansion of settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expansion of settlements.
Расширение поселений.

Home demolitions and expansion of settlements.
Снос домов и расширение поселений.

Expansion of settlements through informal methods.
Расширение поселений неофициальными методами.

IV. Creation and expansion of settlements.
IV. Строительство и расширение поселений.

Expansion of settlements and restrictions on Palestinian construction.
Расширение поселений и ограничения в отношении палестинского строительства.

Statement on the expansion of settlements in the Golan.
О расширении поселений на Голанских высотах.

Israel allows continued construction and expansion of settlements.
Израиль позволяет продолжать строительство и расширение поселений.

Creation and expansion of settlements through official methods.
Создание и расширение поселений посредством официальных методов.

Chile called on Israel to end all expansion of settlements.
Делегация призвала Израиль прекратить любое расширение поселений.

The expansion of settlements is often carried out under the protection of the army.
Зачастую расширение поселений осуществляется под охраной армии.

IV. Israel's leading role in the construction and expansion of settlements.
IV. Ведущая роль Израиля в строительстве и расширении поселений.

A fortiori the expansion of settlements must be completely unacceptable to the international community.
A fortiori расширение поселений должно быть абсолютно неприемлемым для международного сообщества.

It is difficult to obtain accurate official data on the expansion of settlements.
Точные официальные данные о расширении поселений получить сложно.

Israel has participated in the expansion of settlements through support to outposts.
Израиль участвовал в расширении поселений с помощью поддержки аванпостов.

The Government in office since April 2009 has contributed to the consolidation and expansion of settlements.
Правительство, действующее с апреля 2009 года, способствует упрочению и расширению поселений.

That includes measures such as the expansion of settlements within and around Jerusalem.
Это и такие меры, как расширение поселений внутри Иерусалима и вокруг него.

On 19 November, the Israeli authorities announced the confiscation of significant portions of land in the West Bank and the expansion of settlements.
Ноября израильские власти объявили о конфискации обширных участков земли на Западном берегу и расширении поселений.

The Court also concluded that the expansion of settlements is contrary to international law.
Кроме того, Суд пришел к выводу о том, что расширение поселений идет вразрез с нормами международного права.

Mr. Al-Saiyani(Yemen) noted that Israel, the occupying Power, continued to violate international law, the Fourth Geneva Convention and numerous United Nations resolutions with its ongoing construction of the separation wall and expansion of settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Г-н ас- Сайяни( Йемен) отмечает, что Израиль, оккупирующая держава, продолжает нарушать международное право, четвертую Женевскую конвенцию и многочисленные резолюции Организации Объединенных Наций, поскольку он продолжает строить разделительную стену и расширять поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Continued expansion of settlements, particularly in Jerusalem, remained a source of tension.
Продолжающаяся деятельность по расширению поселений, особенно в Иерусалиме, по-прежнему остается источником напряженности.

There was no justification for the deliberate planning and expansion of settlements, or the Wall.
Не существует никаких оправданий для целенаправленного планирования и расширения поселений или стены.

Illegal construction and expansion of settlements in the occupied territories goes on unimpeded, in contravention of commitments made at Annapolis.
Незаконное строительство и расширение поселений на оккупированных территориях безостановочно продолжается вопреки обязательствам, взятым в Аннаполисе.

The unlawful construction of the separation wall and the expansion of settlements have continued unabated.
Незаконное строительство разделительной стены и расширение поселений продолжались прежними темпами.

The construction of the wall, the expansion of settlements and the de-Palestinization of Jerusalem are incompatible with the two-State solution.
Строительство стены, расширение поселений и депалестинизация Иерусалима не согласуются с предусматривающим существование двух государств решением.

In addition, Israel continued to support and contribute to the expansion of settlements by providing funding.
Кроме того, Израиль продолжает поддерживать и способствовать расширению поселений путем предоставления финансирования.

Nevertheless, in 2007, Israel continued its expansion of settlements and its curtailment of the rights of the Syrian residents of the occupied Syrian Golan.
Тем не менее в 2007 году Израиль продолжал расширять поселения и ущемлять права сирийских жителей оккупированных сирийских Голан.

That overwhelming support made it all the more necessary to reflect on the negative vote cast by Israel, which had continued to pursue its relentless expansion of settlements throughout the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.
На фоне такой всеобщей поддержки необходимо особо отметить голосование Израиля против проекта резолюции, который упорно продолжает расширять свою экспансию поселений на всех оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим.

Nevertheless, in 2007 Israel continued its expansion of settlements and violation of the rights of the Syrian residents of the occupied Syrian Golan.
Несмотря на это, в 2007 году Израиль продолжал расширять поселения в нарушение прав сирийских жителей оккупированных сирийских Голан.

According to information received by the Committee, non-profit groups, such as organizations with 501(c)(3) status in the United States of America and similar organizations in Canada, support the expansion of settlements through the collection of donations and the transfer of funds to Israeli settler organizations.
Согласно полученной Комитетом информации, некоммерческие группы, такие как организации в Соединенных Штатах Америки, имеющие статус 501( c)( 3), и подобные же организации в Канаде, поддерживают экспансию поселений путем сбора пожертвований и перевода средств организациям поселенцев в Израиле.

The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank and efforts to complete the construction of the wall on Palestinian land.
Комитет решительно возражает против расширения поселений на Западном берегу и усилий, направленных на завершение строительства стены на палестинской земле.