EXPANSION OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• расширение совета
• расширения членского состава совета
• расширения совета
• расширение членского состава совета
• расширении членского состава совета
• расширению совета
• расширению членского состава совета
• расширении совета

Примеры использования Expansion of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

My comments on the expansion of the Council will be brief.
Мои замечания по вопросу расширения Совета будут краткими.

There is an opportunity to begin in earnest the process leading to expansion of the Council.
Есть возможность начать процесс, который приведет к расширению членского состава Совета.

We believe that any expansion of the Council must include Japan.
Мы считаем, что любой расширенный состав Совета должен включать Японию.

We must think this matter through and determine which States would benefit from an expansion of the Council.
Мы должны тщательно продумать этот вопрос и определить, какие государства выиграют от расширения Совета.

Any satisfactory expansion of the Council would need to include Japan.
Для того чтобы расширение Совета было удовлетворительным, необходимо, чтобы в его состав вошла Япония.

That is why we favour a more modest expansion of the Council.
Поэтому мы ратуем за более скромное расширение членского состава Совета.

The question of the expansion of the Council as viewed so far is not so urgent.
Вопрос о расширении членского состава Совета пока не стоит столь остро.

There are several reasons why Norway believes the expansion of the Council is necessary.
Имеется несколько причин, по которым Норвегия считает необходимым расширение Совета.

Any expansion of the Council should therefore take into account this new political reality.
Поэтому при любом расширении членского состава Совета необходимо учитывать эти новые политические реалии.

The actual modalities for the expansion of the Council remain to be worked out.
Фактические процедуры для расширения членского состава Совета еще предстоит разработать.

The United States is prepared to engage fully in an effort to find a proposal that allows for agreement on expansion of the Council.
Соединенные Штаты готовы принимать участие в усилиях по поиску путей расширения Совета.

Malaysia continues to support expansion of the Council in both categories of its membership.
Малайзия продолжает поддерживать расширение Совета в обеих категориях членского состава.

On a previous occasion, in 1963, some of the five permanent members voted against expansion of the Council.
Ранее-- еще в 1963 году-- некоторые из пяти постоянных членов голосовали против расширения членского состава Совета.

It is recognized that the expansion of the Council continues to be a contentious issue.
Общепризнано, что вопрос о расширении членского состава Совета Безопасности по-прежнему вызывает разногласия.

Progress in that area has to happen whether or not we can agree on an expansion of the Council.
Прогресса в этой области необходимо достичь вне зависимости от того, сможем ли мы прийти к согласию по вопросу о расширении членского состава Совета или нет.

We do not, however, support the expansion of the Council in the permanent category of membership.
Вместе с тем мы не поддерживаем расширение Совета в категории постоянных членов.

Furthermore, there was considerable support for the inclusion of small and medium-size States, and of course Africa, in the expansion of the Council.
Кроме того, значительной поддержкой пользовалась идея включения малых и средних государств и, конечно, Африки в процесс расширения Совета.

The viewpoints of Member States on the expansion of the Council are well known.
Подходы государств- членов к вопросу о расширении членского состава Совета хорошо известны.

What is proposed is an expansion of the Council and the creation of additional categories of membership, permanent and non-permanent.
То, что предлагается,- это расширение Совета и создание дополнительных категорий членского состава, постоянного и непостоянного.

It is the belief of my delegation that reform of the Security Council should address both expansion of the Council and improvement of its working methods.
Моя делегация далее считает, что реформа Совета Безопасности должна преследовать как цель расширения Совета, так и цель улучшения его методов работы.

The question of the expansion of the Council constitutes a priority for my Government.
Вопрос о расширении членского состава Совета занимает приоритетное место в повестке дня моего правительства.

The Non-Aligned Movement and the Organization of African Unity have, through their respective declarations, underlined the importance of the reform and expansion of the Council, taking into account the interests of developing countries.
Движение неприсоединения и Организация африканского единства в своих соответствующих декларациях подчеркивают важное значение реформы и расширения членского состава Совета с учетом интересов развивающихся стран.

In this connection, we support the expansion of the Council in both categories, permanent and non-permanent.
Поэтому мы поддерживаем идею расширения членского состава Совета в обеих категориях- постоянных и непостоянных членов.

The expansion of the Council could have been implemented a long time ago without any prejudice to considering the possibility of other increases in the number of non-permanent members.
Расширение членского состава Совета могло бы быть давно осуществлено без какого-либо ущерба для рассмотрения возможности нового увеличения числа непостоянные членов.

Moreover, that reform only addressed the expansion of the Council in the non-permanent category.
Кроме того, эта реформа касалась лишь расширения членского состава Совета в категории непостоянных членов.

The expansion of the Council-- on which there is no longer any debate; we all agree that it should be expanded-- goes hand in hand with its performance.
Расширение членского состава Совета-- что больше не обсуждается, поскольку мы все согласны, что его следует расширить-- непосредственно связано с его работой.

Therefore, Croatia firmly supports the expansion of the Council to 25 members in both categories of membership.
Поэтому Хорватия решительно поддерживает расширение Совета до 25 членов по обеим категориям членства.

We believe that the expansion of the Council is both necessary and desirable to mirror present-day realities and to enhance the Council's effectiveness and legitimacy.
Мы считаем, что расширение Совета необходимо и желательно, для того чтобы отразить реальности сегодняшнего дня и укрепить эффективность и легитимность Совета..

Efforts at reform, particularly the expansion of the Council, should not be bound by any imposed deadline.
Усилия по реформированию, в особенности в плане расширения членского состава Совета, не должны быть ограничены какими-либо жестко установленными сроками.

Restricting the expansion of the Council to the category of non-permanent members would not only mean maintaining the status quo, but also risk increasing the disparity in its composition.
Ограничивать расширение Совета лишь категорией непостоянных членов не только означало бы сохранение статус-кво, но и увеличило бы риск усугубления неравенства в его составе.