EXPANSION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа расширения
• расширенной программы
• программа развития
• программы расширения

Примеры использования Expansion programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expansion programme.
Программа расширения.

All this whilst pursuing an ambitious expansion programme.
Вот к чему приводит амбициозная программа экспансии.

Coverage Expansion Programme PAC.
Программа расширения охвата ПРО.

Capital expenditures attributable to the expansion programme.
Расчет показателя Капитальные затраты, относящиеся к программе расширения мощностей.

A $330 million expansion programme for Terminal 2 was announced in 2007 and was completed in 2012.
Программа модернизации Терминала 2 стоимостью$ 330 млн была анонсирована в 2007 году.

The NMD plan is in fact a unilateral nuclear force expansion programme.
План НПРО, по сути дела, представляет собой программу одностороннего расширения ядерных сил.

Subsequently, the expansion programme was suspended, requiring a much smaller UNIFIL vehicle fleet.
Впоследствии осуществление программы расширения было прекращено, в связи с чем сократились и потребности ВСООНЛ в автопарке.

The unencumbered balance was due mainly to the termination of the expansion programme of the Force.
Нераспределенный остаток обусловлен главным образом прекращением программы увеличения численности Сил.

The expansion programme comprises 11 private projects based mainly on the transformation of local raw materials.
Программа расширения объединяет 11 частных проектов, основанных главным образом на переработке местных сырьевых материалов.

School Construction and Expansion Programme in Lebanon.
Программа строительства и расширения школ в Ливане.

This project had started operations in September 1994, and was a first step in MBR's long-term expansion programme.
Осуществление этого проекта началось в сентябре 1994 года; он является первым этапом долгосрочной программы расширения деятельности МБР.

The successful implementation of the regional expansion programme contributed to the company's positive results.
На позитивные результаты компании оказала влияние успешная реализация программы региональной экспансии.

Airport expansion programmes for Tutuila and Manu'a, which are expected to provide a boost to the local economy, are well under way.
В настоящее время активно осуществляются программы расширения аэропортов на островах Тутуила и Мануа, что, как ожидается, будет стимулировать развитие местной экономики.

The unencumbered balance was mainly due to the termination of the expansion programme of the Force.
Этот неизрасходованный остаток обусловлен в основном прекращением осуществления программы расширения Сил.

A $20 million development and expansion programme for the George Town Hospital commenced at the end of 1995.
В конце 1995 года было начато осуществление программы модернизации и расширения больницы в Джорджтауне стоимостью 20 млн. долл.

In addition, given the close interlinkages between international transactions in goods and those in services, cooperation is sought with the UNDP-World Bank Trade Expansion Programme and similar projects wherever appropriate and feasible.
Кроме того, с учетом тесной взаимосвязи между международными операциями в товарном секторе и международными операциями в сфере услуг в необходимых случаях развивается взаимодействие с Программой развития торговли ПРООН/ Всемирного банка и другими аналогичными проектами.

As a result of the suspension of the expansion programme, only 15 new positions were erected and enlargement of the old positions was withheld.
В результате прекращения осуществления программы расширения было создано всего 15 новых позиций, а расширение старых позиций было приостановлено.

The unutilized balance of $905,800 under this heading resulted mainly from much lower requirements for transportation of contingent-owned equipment and containers that were handled through Beirut port owing to the termination of the expansion programme of the Force.
Неизрасходованный остаток в объеме 905 800 долл. США по данной статье обусловлен в основном значительно меньшими потребностями в перевозке имущества, принадлежащего контингентам, и контейнеров, проходивших через бейрутский порт, в связи с прекращением осуществления программы расширения Сил.

PPF Life Insurance has launched an extensive regional expansion programme in order to build its agent network.
В целях развития агентской сети PPF Страхование жизни запустила масштабную программу региональной экспансии.

The Pre-School Education Expansion Programme in Northern Ireland is creating over 9,000 new free early education places over a four year period.
Программа развития дошкольного образования в Северной Ирландии предусматривает создание за четырехлетний период 9 000 дополнительных бесплатных мест для дошкольного обучения.

Gentlemen, if you look at this next document, you will see the impact of our expansion programme in relation to our annual share projections.
Господа, в следующем документе вы увидите, как влияет наша программа экспансии на прогнозируемый ежегодный прирост капитала.

Subsequently, the expansion programme was suspended based on the Secretary-General's reconfiguration plan of the Force approved by the Security Council.
Впоследствии осуществление программы расширения было прекращено в соответствии с представленным Генеральным секретарем планом реорганизации Сил, утвержденным Советом Безопасности.

On the supply side, sales of platinum should grow in 2008 as the expansion programme of recent years continues in South Africa.
Что касается предложения, продажи платины в 2008г увеличатся в связи с продолжением реализации программ наращивания про- изводства, начатых в последние годы в Южной Африке.

The prison expansion programme and the construction of new prisons have created 11,550 new places, thereby increasing the overall prison capacity to 41,550 places.
В рамках программы расширения пенитенциарных учреждений и строительства новых тюрем было создано 11 550 дополнительных мест, и в результате общая вместимость системы пенитенциарных учреждений составляет в настоящее время 41 550 мест.

No less important is the Vocational Training Upgrade and Expansion Programme(PROEP) financed by the IDB in a total amount of US$ 500 million.
Не менее важной является Программа повышения квалификации и расширения профессионального обучения( ПРОЕП), на реализацию которой по линии МБР выделено в общей сложности 500 млн. долл. США.

The Expansion Programme of the Social Equipment Network(PARES), aiming at supporting the enlargement, development and consolidation of the equipments and social answers' network for children, elderly and people with disabilities;
Программа расширения сетей социально- бытовых объектов( PARES), направленная на укрупнение, развитие и объединение сетей социально- бытовых объектов и решений для детей, престарелых и инвалидов;

With regard to settlement at Jerusalem, the Netanyahu Government embarked on a Jewish settlement expansion programme around the City and constructed thousands of new housing units therein.
Что касается расселения в Иерусалиме, то правительство Нетаньяху развернуло программу расширения еврейских поселений вокруг города и построило там тысячи новых единиц жилья.

The objective of the Common Services Expansion Programme is to achieve 10 percent annual savings in administrative budgets in countries with a substantial United Nations presence.
Цель Расширенной программы использования общих служб заключается в том, чтобы в тех странах, где имеется значительное число подразделений Организации Объединенных Наций, добиться 10процентной ежегодной экономии средств, выделяемых на покрытие административных расходов.

In recent years, it has either undertaken or managed construction projects ranging from the George Town Health Services complex, the Owen Roberts Airport expansion programme, the Harquail by-pass and the visitors' centre at Pedro Castle to new school buildings.
За последние годы он либо вел строительство, либо осуществлял управление целым рядом строительных проектов-- от медицинского комплекса в Джорджтауне, программы расширения площади аэропорта им. Оуэна Робертса, объездной дороги на Харкуэйл и информационного туристического центра в ПедроКасле до новых школьных зданий.

While these expansion programmes have been important, Guatemala only averaged 4.8 tribunals per 100,000 inhabitants at the end of 2002, an average of one tribunal for every 20,832 persons.
Несмотря на то, что эти программы расширения системы отправления правосудия имели важное значение, по состоянию на конец 2002 года на 100 000 жителей в Гватемале приходилось в среднем 4, 8 судебных органа, или в среднем один судебный орган на каждые 20 832 человека.