EXPERTS EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• эксперты подчеркнули
• эксперты особо отметили
• эксперты подчеркивали
• экспертов подчеркнули
• экспертов подчеркивали

Примеры использования Experts emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, experts emphasized that.
В частности, эксперты подчеркивали, что.

The experts emphasized the importance of a continued focus on education.
Эксперты подчеркнули важность неизменного внимания к проблеме образования.

In the evaluation of alternative scaling methods and weighting schemes, the experts emphasized the importance of homogeneity in construction of both indices.
При оценке альтернативных методов шкалирования и систем взвешивания эксперты подчеркивали важное значение применения единообразного подхода при выработке обоих индексов.

Experts emphasized the importance of the SME sector for economic development.
Эксперты подчеркнули важную роль сектора МСП в экономическом развитии.

In terms of government regulation, some experts emphasized the importance of encouraging competition among ICT service providers.
Что касается государственного регулирования, то некоторые эксперты подчеркнули важность поощрения конкуренции между поставщиками услуг ИКТ.

Experts emphasized the urgent need for a new international financial architecture.
Эксперты подчеркнули безотлагательную необходимость формирования новой международной финансовой архитектуры.

In the ensuing discussion, experts emphasized that regional cooperation remained key to combating racism.
В ходе последовавшего обсуждения эксперты подчеркнули, что региональное сотрудничество попрежнему играет ключевую роль в борьбе против расизма.

The experts emphasized the importance of choosing the right title for the Conference.
Эксперты подчеркнули важность выбора правильного названия для Конференции.

In the ensuing discussion, experts emphasized the fundamental role of soil in maintaining socio-economic and ecological systems.
В ходе последовавшего обсуждения эксперты подчеркнули основополагающую роль почв в обеспечении функционирования социальноэкономических и экологических систем.

Experts emphasized that national policy coordination was important for TK protection and development.
Эксперты подчеркнули важное значение координации национальной политики для защиты и развития ТЗ.

In this regard, several experts emphasized that there was a need for a holistic view of agriculture in the light of the huge increase in population.
В этой связи несколько экспертов подчеркнули необходимость целостного взгляда на сельское хозяйство с учетом колоссального увеличения численности населения.

Experts emphasized the importance of human resources capacity-building in port management and development.
Эксперты подчеркнули важность укрепления кадрового потенциала для управления портами и их развития.

In presenting the cases, the experts emphasized that such special techniques require detailed regulation at the domestic level, which is still absent in some countries.
При представлении дел эксперты подчеркивали, что применение таких специальных методов требует подробного регулирования на национальном уровне, которое в некоторых странах пока отсутствует.

Some experts emphasized the importance of regional approaches to tourism development.
Некоторые эксперты подчеркнули важное значение региональных подходов к развитию туризма.

Several experts emphasized that subsidies had to be targeted to given beneficiaries.
Несколько экспертов подчеркнули, что субсидии должны быть нацелены на конкретных бенефициаров.

Several experts emphasized the importance of effective implementation on the ground.
Некоторые эксперты подчеркнули важное значение эффективного осуществления деятельности на местах.

Several experts emphasized that these approaches were not necessarily mutually exclusive.
Несколько экспертов подчеркивали, что эти подходы не обязательно являются взаимоисключающими.

Several experts emphasized the importance of mentorship schemes for entrepreneurship education.
Ряд экспертов подчеркивали значение программ наставничества в процессе обучения предпринимательству.

Some experts emphasized the importance of special treatment for LDCs within the framework of the GSTP.
Некоторые эксперты подчеркнули важное значение предоставления специального режима в пользу НРС в рамках ГСТП.

The experts emphasized the importance of such a feedback for further improvement of the Toolkit.
Экспертами подчеркивалась важность такой обратной связи для дальнейшего совершенствования Набора инструментальных средств.

Some experts emphasized the need for the reporting to be concise and not excessively burdensome.
Некоторые эксперты подчеркнули необходимость того, чтобы отчетность носила компактный и не чрезмерно обременительный характер.

The experts emphasized the importance of mobilizing civil society and young people to combat racism and intolerance.
Эксперты подчеркнули важность мобилизации гражданского общества и молодежи на борьбу с расизмом и нетерпимостью.

Experts emphasized the importance of levelling the playing field between conventional and renewable energy.
Эксперты подчеркнули важное значение создания" ровного игрового поля" для традиционных и возобновляемых источников энергии.

Experts emphasized that the rationalization of subsidies would not level the playing field if other trade defences were to persist.
Эксперты подчеркивали, что рационализация субсидий не приведет к" выравниванию игровой площадки" при сохранении других мер торговой защиты.

The experts emphasized that some groups, including those who face religious discrimination, too often find themselves forgotten.
Эксперты особо отметили, что некоторые группы людей, включая те из них, которые сталкиваются с религиозной дискриминацией, довольно часто подвергаются забвению.

Experts emphasized that States must consider their own special needs when adopting any new e-commerce legislation.
Эксперты особо отметили, что при принятии любых новых законодательных актов об электронной торговле государствам необходимо учитывать свои собственные специфические потребности.

Experts emphasized the key role of women's non-governmental organizations in designing and implementing initiatives to combat violence against women.
Эксперты подчеркнули ключевую роль женских неправительственных организаций в разработке и осуществлении инициатив по борьбе с насилием в отношении женщин.

The experts emphasized, however, that due attention should be paid to ensure that the discussion remains clearly focused and pragmatic.
Однако эксперты подчеркнули, что необходимо обратить должное внимание на необходимость обеспечения того, чтобы обсуждение оставалось явно целенаправленным и прагматическим.

A number experts emphasized the importance of securing necessary means of implementation and the need to provide seed money as a catalyst.
Ряд экспертов подчеркнули важность обеспечения необходимых мер осуществления и потребность в выделении первоначальных финансовых ресурсов в качестве каталитического фактора;

Experts emphasized that smaller tourism providers are better off cooperating- as opposed to competing- to achieve a stronger position in the tourism market.
Эксперты подчеркивали, что для укрепления своего положения на рынке мелким поставщикам туристических услуг лучше сотрудничать, а не конкурировать друг с другом.