EXPERTS HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

• эксперты подчеркнули
• эксперты отметили
• эксперты обратили внимание
• эксперты высветили
• эксперты выделили
• эксперты подчеркивали
• экспертов подчеркнули
• эксперты отмечают
• эксперты отмечали
• экспертов обратили внимание

Примеры использования Experts highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts highlighted.
Эксперты подчеркнули.

It should be noted that at the meeting of the Finance Expert Group many experts highlighted the importance of capacitybuilding as a prerequisite for effective action and sustainability.
Следует отметить, что на совещании Группы финансовых экспертов многие эксперты подчеркнули важное значение укрепления потенциала в качестве необходимого условия для принятия эффективных мер и осуществления принципа неистощительности.

Experts highlighted the enhanced partnership between the two states.
Эксперты отметили, усиливающееся партнерство двух государств.

During their discussions on national and regional actions to strengthen mobilization of and access to financial resources for sustainable forest management, and areas for quick action, experts highlighted a number of clear themes.
В ходе своего обсуждения национальных и региональных мер по расширению мобилизации и доступности финансовых ресурсов на цели неистощительного лесопользования и областей для принятия быстрых мер эксперты выделили ряд самостоятельных тем.

Other experts highlighted the facilitating role of government.
Другие эксперты подчеркнули стимулирующую роль правительства.

Among the various channels through which the crowding-in effect occurred, experts highlighted investment in economic and social infrastructure(such as transportation, communication, education and health) which could increase productivity and create favourable conditions for private investment.
Этот приток может происходить по разным каналам, среди которых эксперты выделили инвестиции в экономическую и социальную инфраструктуру( транспорт, связь, образование и здравоохранение), которые могут обеспечивать рост производительности труда и создавать благоприятные условия для частной инвестиционной деятельности.

Experts highlighted the plight of CDDCs, particularly those in sub-Saharan Africa.
Эксперты особо отметили тяжелое положение РСЗС, в частности в Африке к югу от Сахары.

Several experts highlighted the importance of MEAs for fostering EGS markets.
Ряд экспертов обратили внимание на важность МЭС для стимулирования развития рынков ЭТУ.

Experts highlighted the importance of local markets in starting the diversification process.
Эксперты подчеркнули важность того, чтобы процесс диверсификации был начат на местных рынках.

In this context, experts highlighted the importance of the issues covered by the meeting.
В этом контексте эксперты подчеркнули важное значение вопросов, рассматривавшихся на совещании.

Some experts highlighted the importance of these mechanisms in their own regions.
Некоторые эксперты подчеркнули важность этих механизмов в их собственных районах.

During the session, the experts highlighted some important governance innovations that characterized the Bank of the South.
В ходе заседания эксперты обратили внимание на некоторые важные нововведения в практике управления Банка Юга.

Some experts highlighted that a phenomenon linked to migration was"brain waste.
Некоторые эксперты подчеркнули, что с миграцией связан феномен утраты квалифицированных кадров.

The experts highlighted that girl skimmed more than 20 credit cards each day.
Специалисты отмечают, что только за одну смену девушка успевала копировать данные 20 кредитных карт.

Experts highlighted that the share of women in Kazakhstan's economically active population is growing.
Эксперты отмечают, доля женщин в экономически активном населении Казахстана растет.

Experts highlighted the growing interest of businessmen from Arab countries in the Kazakh projects.
Эксперты отмечают растущий интерес бизнесменов из арабских стран к казахстанским проектам.

Some experts highlighted the fact that transport is closely linked to other aspects of development.
Некоторые эксперты подчеркнули тесную связь транспорта с другими аспектами процесса развития.

Many experts highlighted the diversity of national situations and variation within countries.
Многие эксперты обратили внимание на разнообразие национальных условий и их варьирование внутри стран.

Experts highlighted the persistent under-investments in agriculture in the last two decades.
Эксперты высветили проблему хронической нехватки инвестиций в сельском хозяйстве в последние два десятилетия.

The experts highlighted the strong involvement of non-governmental organizations in the housing sector.
Эксперты обратили внимание на активное задействование потенциала неправительственных организаций в жилищном секторе.

Experts highlighted key elements of such partnerships that could assist SMEs, particularly in developing countries.
Эксперты обрисовали основные черты таких партнерств, которые могут помочь МСП, особенно в развивающихся странах.

Many experts highlighted the urgent need for a global forest fund to introduce new and additional resources.
Многие эксперты подчеркнули срочную необходимость выделения по линии глобального фонда по лесам новых и дополнительных ресурсов.

Experts highlighted the complexity of the problem from a legal, regulatory, law enforcement and criminal justice perspective.
Эксперты отметили сложный характер данной проблемы в плане юридических, регулирующих, правоохранительных мер и уголовного правосудия.

Many experts highlighted the fact that transaction costs associated with ODA programmes could be disproportionately high.
Многие эксперты обратили внимание на то, что операционные издержки, связанные с осуществлением программ ОПР, могут быть несоразмерно большими.

In particular, experts highlighted the importance of a uniform international framework for the development of multimodal transport.
В частности, эксперты подчеркнули важное значение создания единообразной международной рамочной основы для развития смешанных перевозок.

In this context, experts highlighted the need for technical and financial assistance to implement ICT-based trade facilitation measures.
В этой связи эксперты подчеркнули необходимость того, чтобы упрощение процедур торговли на основе ИКТ дополнялось технической и финансовой помощью.

Experts highlighted the necessary university- industry- government interaction(triple helix model) as key to innovation.
В качестве ключа к развитию инновационной деятельности эксперты выделили необходимость взаимодействия между университетами, промышленностью и правительством" модель тройной спирали.

Experts highlighted the urgent need to reach agreement in the ongoing negotiations on a regulatory regime for GHG emissions from international shipping.
Эксперты подчеркнули срочную необходимость достижения договоренностей в ходе продолжающихся переговоров по режиму регулирования выбросов ПГ при морском судоходстве.

However, other experts highlighted the limits of such data sharing due to confidentiality constraints regarding the use of reported data.
Однако другие эксперты отметили ограниченные возможности такого обмена информацией в связи с ограничениями, налагаемыми на использование представляемых данных по соображениям конфиденциальности.

Experts highlighted that governments can assist, both at national and international level, the commercialization of TK by interested LICs.
Эксперты подчеркнули, что правительства могут оказать содействие как на национальном, так и на международном уровне в коммерциализации ТЗ заинтересованными местными общинами и общинами коренных народов.