EXPRESS OUR GRATITUDE на Русском - Русский перевод

• выражаем нашу признательность
• выражаем нашу благодарность
• выразить нашу признательность
• выразить нашу благодарность
• выражаю нашу признательность

Примеры использования Express our gratitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

We express our gratitude to everyone who makes us possible to reach new levels.
Мы выражаем благодарность всем, кто помогает нам достигать новых уровней.

Who conquered the boar that had been ruining crops"Herein, we express our gratitude.
Кто победил кабана, который разорял поля и огороды, мы выражаем нашу благодарность.

And finally we express our gratitude to the Father and to all our unseen friends.
И, наконец, мы выражаем нашу признательность Отцу и всем нашим невидимым друзьям.

New Zealand welcomes the progress made in recent weeks in Geneva, and we express our gratitude to Morocco for its efforts in this regard.
Новая Зеландия приветствует прогресс, достигнутый за последние недели в Женеве, и мы выражаем нашу признательность Марокко за приложенные в этом плане усилия.

We express our gratitude to the international community for an unequivocal assessment of these events.
Мы выражаем признательность международному сообществу, которое дало однозначную оценку этим событиям.

There is no adequate way in which we can express our gratitude to the men themselves because they are no longer among us.
Нет способа, которым мы могли бы выразить свою благодарность этим людям, поскольку их уже нет среди нас.

Express our gratitude to all men and women who have made the United Nations possible.
Выражаем нашу признательность всем мужчинам и женщинам, благодаря которым была создана Организация Объединенных Наций.

This process is not a spontaneous one, however, and we express our gratitude to all those whose hard work and dedication make it all possible.
Однако этот процесс не самопроизвольный, и мы выражаем признательность всем тем, кто своей упорной работой и приверженностью делу позволил этого добиться.

We express our gratitude to all donors to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Мы выражаем благодарность всем донорам Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

We, the Heads of State, Heads of Government and Heads of Delegation express our gratitude to all the men and women who have made the United Nations possible.
Мы, главы государств, главы правительств и главы делегаций, выражаем признательность всем мужчинам и женщинам, благодаря которым была создана Организация Объединенных Наций.

We also express our gratitude to the Embassy of Kazakhstan in Japan for assistance in organizing this exhibition.
Мы также выражаем благодарность Посольству Казахстана в Японии за содействие в организации этой выставки.

On behalf of the Special Committee and all the participants to the Seminar I express our gratitude for the generous hospitality of the Government and people of the Marshall Islands.
От имени Специального комитета и всех участников Семинара я выражаю нашу признательность правительству и народу Маршалловых Островов за радушный прием.

Let me also express our gratitude to your predecessors in 2006 for their tireless work during their tenure.
Позвольте мне также выразить нашу признательность вашим предшественникам в 2006 году за их неустанную работу в период своего мандата.

To our beloved divine spiritual mother Supreme Master Ching Hai and to all mothers around the world, we sincerely express our gratitude and say HAPPY MOTHER'S DAY!
Нашей любимой божественной духовной матери Высочайшему Мастеру Чинг Хай и всем матерям во всем мире мы искренне выражаем нашу благодарность и говорим С ДНЕМ МАТЕРИ!

We express our gratitude to the Government of Germany for hosting our meeting and for its hospitality.
Мы выражаем нашу признательность правительству Германии за организацию нашего совещания и проявленное им гостеприимство.

In that regard, we express our gratitude to the members and Presidents of the Conference for their tireless efforts to achieve that goal.
В этой связи мы выражаем нашу благодарность членам и председателям Конференции за их неустанные усилия по достижению этой цели.

Express our gratitude to all men and women who have served the aims and ideals of the United Nations.
Выражаем нашу признательность всем мужчинам и женщинам, которые служат делу достижения целей и воплощения в жизнь идеалов Организации Объединенных Наций.

Let me also express our gratitude to Ambassador Patricia Durrant for her work in preparing the special session.
Позвольте мне также выразить нашу признательность послу Патриции Даррант за ее деятельность в процессе подготовки к данной специальной сессии.

Express our gratitude to all men and women who have made the United Nations possible, done its work and served its ideals.
Выражаем нашу признательность всем мужчинам и женщинам, благодаря которым была создана Организация Объединенных Наций, которые выполняли ее работу и служили ее идеалам.

With this prize, we express our gratitude to those people, who say a new word in the IT area, and contribute to creation of more favorable conditions for the development of humanity.
Этой премией мы выражаем признательность тем, кто говорит новое слово в сфере ИТ и тем самым способствует созданию более благоприятных условий для развития человечества.

We express our gratitude to the Government and the people of Ukraine for their warm hospitality and the excellent organization of the Summit.
Мы выражаем нашу благодарность правительству и народу Украины за их теплое гостеприимство и отличную организацию Саммита.

We express our gratitude to the Secretary-General for the recent reports that form the backdrop to this debate A/59/206 and 285.
Мы выражаем нашу признательность Генеральному секретарю за недавние доклады, которые составляют основу этой дискуссии А/ 59/ 206 и 285.

We express our gratitude to the Government of Spain for hosting our meeting and for its generous hospitality.
Мы выражаем нашу признательность правительству Испании за проведение в его стране нашего совещания и проявленное им искреннее гостеприимство.

We have to express our gratitude to Irene Mamaeva and Lyda Mossounov who prepared the dough and fried all the blini for everyone to enjoy.
Мы должны выразить благодарность Ирине Мамаевой и Лиде Мосуновой, которые приготовили тесто и обжарили все блины, чтобы все смогли ими насладиться.

We also express our gratitude to the Organization of American States for its efforts to ensure mine clearance in the Central American region.
Мы также выражаем нашу признательность Организации американских государств за их усилия по обеспечению разминирования в регионе Центральной Америки.

We of course express our gratitude for the past and ongoing mine-clearing programmes of the United Nations and experts from other countries.
Мы, конечно, выражаем нашу благодарность Организации Объединенных Наций за прошлые и нынешние программы по разминированию, а также экспертам из других стран.

We also express our gratitude for the continued efforts of His Excellency Mr. Ban Ki-Moon and for his leadership at this most challenging time.
Мы также выражаем свою признательность Его Превосходительству гну Пан Ги Муну за его неустанные усилия и за его руководящую роль в это очень непростое время.

I also express our gratitude to the Secretary-General for his statement, which reflects his deep commitment to the cause of disarmament and non-proliferation.
Я также выражаю нашу признательность Генеральному секретарю за его заявление, которое отражает его глубокую приверженность делу разоружения и нераспространения.

We also express our gratitude to the Governments of Norway and Togo, and to the United Nations, for their valuable contributions towards the sustenance of the Centre.
Мы также выражаем нашу признательность правительствам Норвегии и Того и Организации Объединенных Наций за их ценный вклад в обеспечение функционирования Центра.

We also express our gratitude to the former President, Mr. Hennadiy Udovenko, for his successful stewardship of the fifty-second session of the General Assembly.
Мы также выражаем нашу признательность бывшему Председателю г-ну Гэннадию Удовэнко за его успешное руководство деятельностью пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.