EXPRESSED CONDOLENCES на Русском - Русский перевод

• выразил соболезнования
• выразили соболезнования
• выражает соболезнования
• выразил соболезнование

Примеры использования Expressed condolences на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman expressed condolences on behalf of the Committee.
Председатель выражает соболезнования от имени Комитета.

In his statement, Head of the DPR Alexander Zakharchenko expressed condolences to the relatives of the victims.
В своем выступлении Глава ДНР Александр Захарченко выразил соболезнования родственникам погибших.

Mr. Gatan(Philippines) expressed condolences to the Government and people of Pakistan concerning the previous day's terrorist attacks.
Г-н Гатан( Филиппины) выражает соболезнование правительству и народу Пакистана в связи с совершенными накануне террористическими актами.

Leaders of the world condemned the terrorist act in London and expressed condolences to the people of Great Britain.
Лидеры стран мира осудили террористический акт в Лондоне и выразили соболезнования жителям Великобритании.

Mr. Haddadi(Islamic Republic of Iran) expressed condolences to the Government and people of Indonesia in connection with the recent natural disasters.
Г-н Хаддади( Исламская Республика Иран) выражает соболезнования правительству и народу Индонезии в связи с недавними стихийными бедствиями.

Members of the Council expressed deep regret at the loss of lives and expressed condolences to the bereaved families.
Члены Совета выразили глубокое сожаление по поводу гибели людей и выразили соболезнование скорбящим семьям.

I join those who expressed condolences to our Russian colleagues.
Я присоединяюсь к соболезнованиям, выраженным нашим российским коллегам.

A large number of delegations condemned the terrorist acts of September 11, 2001, and expressed condolences to the victims and their families.
Многие делегации осудили террористические акты, совершенные 11 сентября 2001 года, и высказали соболезнования жертвам и их семьям.

The Chairman expressed condolences to the Governments of Afghanistan, India and Pakistan, which had recently been struck by a powerful earthquake.
Председатель выражает соболезнования правительствам Афганистана, Индии и Пакистана в связи с мощным землетрясением, недавно поразившим эти страны.

President Xi Jinping thanked Mr. Putin for inviting him to the summit and expressed condolences over the Far Eastern flood.
В свою очередь Си Цзиньпин поблагодарил Владимира Путина за приглашение, а также выразил соболезнования в связи с наводнением на Дальнем Востоке.

The Executive Director expressed condolences to the people of China, Myanmar and the United States of America who had suffered from recent natural disasters.
Директор- исполнитель выразила соболезнование народам Китая, Мьянмы и Соединенных Штатов Америки, пострадавшим от недавних стихийных бедствий.

He officially informed the Meeting that Judge Edward Arthur Laing, had passed away in Belize on 11 September 2001 and expressed condolences.
Он официально сообщил Совещанию, что судья Эдвард Артур Лейнг скончался в Белизе 11 сентября 2001 года, и выразил в этой связи свои соболезнования.

The Chairman of DPR People's Council expressed condolences to the people of Russian Federation on Tu-154 plane crash.
В ходе передачи Председатель Народного Совета ДНР выразил соболезнование народу России в связи с крушением самолета Ту- 154.

The President of the Russian Federation, Mr. Vladimir Putin, has unequivocally condemned these barbaric acts and expressed condolences to the friends and relatives of the victims.
Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин решительно осудил эти варварские акты и выразил соболезнование близким и родственникам погибших.

Mr. Al Hammadi(United Arab Emirates) expressed condolences to the victims of the recent terrorist attack in Nairobi.
Г-н аль- Хаммади( Объединенные Арабские Эмираты) выражает соболезнования жертвам недавнего террористического нападения в Найроби.

They strongly condemned the execution of Kuwaiti and third country nationals by the previous Iraqi regime and expressed condolences to the families of missing persons.
Они решительно осудили казнь кувейтских граждан и граждан третьих стран предыдущим иракским режимом и выразили соболезнования семьям лиц, числящихся пропавшими без вести.

On 9 June the President expressed condolences to the Government of Germany in connection with the terrorist attack in Kabul against German peacekeepers.
Июня Председатель выразил соболезнования правительству Германии в связи с произошедшим в Кабуле террористическим нападением на немецких миротворцев.

Mr. Chulkov(Russian Federation)(spoke in Russian): At the outset, let me join those who expressed condolences this morning on the passing of the Prime Minister of Myanmar.
Г-н Чулков( Российская Федерация): Прежде всего я хотел бы присоединиться к тем ораторам, которые выступали сегодня утром и выразили соболезнования в связи с кончиной премьер-министра Мьянмы.

The Council expressed condolences and called upon the Government of South Sudan to swiftly investigate the incident and bring the perpetrators to justice.
Совет выразил свои соболезнования и призвал правительство Южного Судана оперативно расследовать этот инцидент и привлечь виновных к ответственности.

President of Kazakhstan, on behalf of the members of the Board and himself, expressed condolences to the families of dead military officers and civilians of our country.
Президент Казахстана от имени членов Совета и от себя лично выразил соболезнования родным и близким погибших военнослужащих и мирных граждан нашей страны.

The Chair expressed condolences on behalf of the Committee to those in New York and neighbouring states who had been affected by Hurricane Sandy over the past few days.
Председатель от имени Комитета выражает соболезнования жителям Нью-Йорка и соседних штатов, пострадавших в последние несколько дней от урагана Сэнди.

When our fatherly leader passed away, Heads of State and Governments of the world, even those whose countries have no diplomatic relations with ours, expressed condolences for his death.
Когда наш лидер- отец почил, главы государств и правительств всего мира, даже тех стран, с которыми у нас нет дипломатических отношений, выразили соболезнование по этому поводу.

The President, echoed by many delegations, expressed condolences to the Government and people of Sweden on the murder of their Foreign Minister, Ms. Anna Lindh.
Председатель, которого поддержали многие делегации, выразил соболезнования правительству и народу Швеции в связи с убийством министра иностранных дел страны гжи Анны Линд.

The sides expressed condolences on untimely death of the CEO of ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK Stepan Gishyan who had great contribution to the development of Armenia's banking system.
В ходе встречи собеседники выразили соболезнования в связи с безвременной кончиной генерального исполнительного директора АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКа Степана Гишяна, подчеркнув его большую роль в деле развития банковской системы Армении.

I would like to take this opportunity to thank those colleagues who expressed condolences in this chamber and elsewhere on the murder of four American colleagues in Benghazi.
Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить тех коллег, которые выразили соболезнования в этом зале и в других местах в связи с убийством четырех американских коллег в Бенгази.

In the first place she expressed condolences to Sergei Kuzhugetovich in connection with the death of his mother- Alexandra Yakovlevna Shoigu, and thanked him for the unique present.
В первую очередь она выразила соболезнование Сергею Кужугетовичу в связи со смертью его мамы- Александры Яковлевны Шойгу, и поблагодарила за уникальный подарок.

On behalf of the Government of Republic of Armenia and himself, Hovik Abrahamyan expressed condolences to French Ambassador Jean-Francois Charpaetier, embassy staff and the friendly people of France on the terrorist attacks in Paris.
Овик Абраамян от имени Правительства РА и от себя лично выразил соболезнования Чрезвычайному и полномочному послу Франции в РА Жану- Франсуа Шарпантье, персоналу посольства и дружественному народу Франции в связи с произошедшими в Париже террористическими актами.

Mr. SYCHOU(Belarus) expressed condolences on behalf of his Government to the Japanese Government and people in the wake of the earthquake which had devastated the city of Kobe.
Г-н СЫЧЕВ( Беларусь) от имени правительства Беларуси выражает соболезнования правительству и народу Японии в связи с землетрясением, от которого сильно пострадал город Кобе.

Ms. Horta(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, expressed condolences to the people and Government of Argentina on the death of their former President, Néstor Kirchner.
Г-жа Орта( Чили), выступая от имени Группы Рио, выражает соболезнования народу и правительству Аргентины в связи со смертью их бывшего президента Нестора Киршнера.

The Chairman of the Committee expressed condolences to the Governments and the peoples of Central America on the tragic loss of life caused by natural disasters in the area.
Председатель Комитета выразил соболезнование правительствам и народам Центральной Америки в связи с трагической гибелью людей в результате стихийных бедствий в этом регионе.