ВЫРАЗИЛ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• expressed his condolences
• offered condolences
• extended condolences
• conveyed condolences

Примеры использования Выразил соболезнования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сам магистрат выразил соболезнования?
The magistrate himself pays respect?

Рахмон выразил соболезнования семьям туристов, убитых во время атаки.
Rahmon offers condolences to families of tourists killed in attack.

Президент России Дмитрий Медведев выразил соболезнования президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву.
Russian President Dmitry Medvedev expressed his condolences to Tikhonov's family.

Президент выразил соболезнования семьям погибших в секторе Газа.
The president offered condolences to the families of those murdered in Gaza.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выразил соболезнования армянской общине Турции в связи с 24 апреля.
President of Turkey Recep Tayyip Erdogan extended condolences to the Armenian community of Turkey.

Он также выразил соболезнования в связи со взрывом бомбы в Дели, Индия.
He also conveyed condolences on the bombing incident in New Delhi, India.

От имени членов Совета гн Эксуорси выразил соболезнования и глубокую скорбь правительству и народу Туниса.
Mr Axworthy conveyed members' condolences and deep sorrow to the Government and people of Tunisia.

Ренато Усатый выразил соболезнования родственникам погибших в авиакатастрофе в России.
Renato Usatyi expressed his condolences to the relatives of victims of plane crash in Russia.

В своем выступлении Глава ДНР Александр Захарченко выразил соболезнования родственникам погибших.
In his statement, Head of the DPR Alexander Zakharchenko expressed condolences to the relatives of the victims.

Тонер также выразил соболезнования семьям погибших и пожелал скорейшего выздоровления раненым.
Ban also extended his condolences to families of the victims and wished a quick recovery to those who were injured.

Председатель НС Г. Саакян выразил соболезнования родным и близким погибших в аварии.
The NA Speaker Galust Sahakyan expressed his condolences to the families and relatives of the victims who died because of the car crash.

Hope» была выпущена вскоре после того, как XXXTentacion провел благотворительное шоу и выразил соболезнования жертвам стрельбы.
Hope" was released shortly after XXXTentacion hosted a benefit show and offered condolences to the victims of the shooting.

От имени Исполнительного совета Председатель выразил соболезнования миллионам жертв муссонных наводнений в Пакистане.
On behalf of the Executive Board, the President extended sympathy to the millions of victims of the monsoon floods in Pakistan.

Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2006/ 46), в котором он осудил совершенное убийство и выразил соболезнования.
The Council members adopted a presidential statement(S/PRST/2006/46) condemning the assassination and expressing its condolences.

После инцидента в Мазари-Шарифе я выразил соболезнования и заявил о своей поддержке семьям жертв и пострадавших.
In the aftermath of the Mazar-e-Sharif incident, I offered my condolences and support to the families of the victims and those affected.

Мой Специальный представитель заявил о глубокой озабоченности по поводу имевшего места насилия и выразил соболезнования семье погибшего.
My Special Representative expressed deep concern over the violence that occurred and offered condolences to the family of the victim.

Лидер" Нашей Партии" Ренато Усатый выразил соболезнования родственникам и близким погибших в авиакатастрофе в России.
The leader of„Our Party" Renato Usatyi expressed his condolences to the relatives and friends of victims of the plane crash in Russia.

Председатель выразил соболезнования Третьего комитета в связи со смертью Его Превосходительства г-на Санджаасурена Зорига Монголия.
The Chairman expressed the condolences of the Third Com-mittee at the death of H. E. Mr. Sanjaasuren Zorig of Mongolia.

В заключение я хотел бы от имени делегации Мексики присоединиться к тем, кто выразил соболезнования жертвам террористического акта на Бали.
Before concluding, I should like, on behalf of the delegation of Mexico, to join others who have expressed condolences for the victims of the terrorist attack in Bali.

Президент Киир принес извинения и выразил соболезнования своего правительства правительству Российской Федерации и семьям погибших.
President Kiir has offered his Government's apologies and condolences to the Russian Government and to the families of the victims.

Туск выразил соболезнования президенту Алиеву и азербайджанскому народу в связи с многочисленными жертвами пожара в жилом доме в Баку.
Tusk expressed his condolences to President Aliyev and the people of Azerbaijan over the multiple victims of fire in the residential building in Baku.

Моя делегация хотела бы искренне поблагодарить всех тех, кто выразил соболезнования и заявил о своей поддержке после ужасных событий 11 сентября.
My delegation would like to extend its heartfelt thanks to all who have expressed condolences and pledged support in the wake of the terrible events of 11 September.

Назарбаев выразил соболезнования по поводу пожара в автобусе18 января в Актюбинской области, Казахстан, в результате которого погибли 52 гражданина Узбекистана.
Nazarbayev offered condolences for a bus fire January 18 in Aktobe Province, Kazakhstan, that killed 52 Uzbekistani nationals.

Президент Казахстана от имени членов Совета и от себя лично выразил соболезнования родным и близким погибших военнослужащих и мирных граждан нашей страны.
President of Kazakhstan, on behalf of the members of the Board and himself, expressed condolences to the families of dead military officers and civilians of our country.

Июня Председатель выразил соболезнования правительству Германии в связи с произошедшим в Кабуле террористическим нападением на немецких миротворцев.
On 9 June the President expressed condolences to the Government of Germany in connection with the terrorist attack in Kabul against German peacekeepers.

Председатель, которого поддержали многие делегации, выразил соболезнования правительству и народу Швеции в связи с убийством министра иностранных дел страны гжи Анны Линд.
The President, echoed by many delegations, expressed condolences to the Government and people of Sweden on the murder of their Foreign Minister, Ms. Anna Lindh.

Комитет выразил соболезнования правительству Индонезии в связи с человеческими жертвами и ущербом имуществу в результате недавнего землетрясения в этой стране.
The Committee expressed its condolences to the Government of Indonesia for the loss of human life and property resulting from the recent earthquake in that country.

Премьер-министр Манмохан Сингх выразил соболезнования и объявил компенсацию 100 000 рупий родственником погибшего и 50 000 за пострадавшего.
Prime minister of India Manmohan Singh offered condolences for the deaths and announced a compensation of₹100,000 to the next of kin of the dead and₹50,000 for those injured.

После этого преступления я немедленно связался с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном и выразил соболезнования от имени Генерального секретариата.
Immediately after this crime occurred, I contacted Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations and offered condolences on behalf of the Secretariat-General.

Леонид Тибилов приветствовал гостей и выразил соболезнования родным и близким погибших в Нагоном Карабахе в результате военных действий, происходивших на территории республики.
Leonid Tibilov welcomed the guests and expressed condolences to the families and friends of those killed as a result of hostilities on the territory of the Republic.