FACILITATING THE SHARING на Русском - Русский перевод

• содействия обмену
• способствовать обмену
• облегчить обмен
• содействуя обмену
• облегчения обмена
• содействие обмену
• содействии обмену

Примеры использования Facilitating the sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating the sharing of best practices.
Содействие обмену передовым опытом.

The Team will continue to encourage South-South cooperation, particularly by facilitating the sharing of experiences.
Группа продолжит поощрять сотрудничество Юг- Юг, в частности путем содействия обмену опытом.

Facilitating the sharing of expertise and good practice;
Содействия обмену экспертной квалификацией и надлежащей практикой;

In this respect, the regional commissions can play an effective role in facilitating the sharing of experiences from these countries.
В этой связи региональные комиссии могут играть эффективную роль в деле содействия обмену опытом между этими странами.

Facilitating the sharing of experience, lessons learned and best practices;
Содействии обмену опытом, извлеченными уроками и наилучшей практикой;

Coordinating bodies have established mechanisms for facilitating the sharing of information, including lessons learned, among programmes.
Координационными органами созданы механизмы для облегчения обмена информацией, в том числе накопленным опытом, между программами.

Facilitating the sharing of information, experience and expertise between States;
Содействие обмену информацией, специальными знаниями и опытом между государствами;

Statistical data and metadata exchange(SDMX) is an important element of this vision, facilitating the sharing and integration of data between and within organizations.
Стандарт обмена статистическими данными и метаданными( SDMX) является важным элементом этого видения, который облегчает обмен данными и их интеграцию в рамках соответствующих организаций и между ними.

Facilitating the sharing of best practices among States parties operative paragraph 17.
Поощрения обмена передовым опытом между государствами- участниками пункт 17 постановляющей части.

Furthermore, the session agreed on the potential of the ADT for facilitating the sharing of experiences among participating member States and creating a database of good practices.
Кроме того, сессия согласилась с тем, что ИРУ мог бы способствовать обмену опытом между участвующими государствами- членами и созданию базы данных по передовому опыту.

Facilitating the sharing of information on best practices in activities for the reduction of demand for illicit drugs;
Содействие обмену информацией о наилучшей практике в деятельности по сокращению спроса на незаконные наркотики;

The departments expressed the need for more assistance from OIOS in providing guidance to self-evaluations and facilitating the sharing of evaluation practices among departments and offices.
Департаменты указали на необходимость расширения помощи со стороны УСВН в выработке рекомендаций по самооценкам и содействии обмену опытом между департаментами и подразделениями.

Facilitating the sharing of information on best practices in activities for the reduction of illicit drug demand;
Содействие обмену информацией о наи- лучшей практике осуществления мер по сокращению незаконного спроса на наркотики;

In that context, it is important to recognize the role of relevant mechanisms for regional cooperation and coordination and in facilitating the sharing of best practices across the subregions.
В этой связи важно признать роль соответствующих механизмов в региональном сотрудничестве и координации и в содействии обмену передовыми практическими методами между всеми субрегионами.

Facilitating the sharing of information on best practices in activities for the reduction of demand for illicit drugs;
Содействия обмену информацией о над- лежащей практике в деятельности по сокращению спроса на незаконные наркотики;

The central position of software in the emerging information societies and the role that FOSS could play in facilitating the sharing and diffusion of knowledge was underscored.
Было подчеркнуто центральное место программного обеспечения в формирующихся информационных обществах, а также та роль, которую может играть ФОСС, облегчая обмен знаниями и их распространение.

Facilitating the sharing of experience between countries in the use of satellite broadcasting and communications for educational and development purposes;
Содействие обмену опытом между странами в области использования спутникового вещания и связи для целей образования и развития;

The Centre has already begun facilitating regional security debates, providing support to conflict prevention initiatives, as well as facilitating the sharing of experience on security matters.
Центр уже начал содействовать обсуждению проблемы региональной безопасности, оказывать поддержку инициативам по предотвращению конфликтов, а также способствовать обмену опытом по вопросам безопасности.

Facilitating the sharing of experiences and lessons learned among agencies at the national level on the use of space-based applications;
Содействие обмену опытом и извлеченными уроками в области применения космических технологий между учреждениями на национальном уровне;

Recommendation 4: The Secretary-General should examine ways to enhance the role of coordination bodies within the Secretariat in facilitating the sharing of lessons learned among programmes.
Рекомендация 4: Генеральному секретарю следует изучить вопрос о путях повышения роли координационных органов в Секретариате в деятельности по содействию обмену накопленным опытом между программами.

Facilitating the sharing across organizations of knowledge, expertise, tools and methods for the production of statistics using big data sources.
Содействовать обмену знаниями, техническим опытом, инструментами и методами между организациями в целях подготовки статистики с использованием источников больших данных.

To establish partnerships that provide meaningful engagement of stakeholders in a forum aimed at enhancing and facilitating the sharing of experiences on emerging issues and priorities of Parties.
Наладить партнерские связи, которые обеспечили бы конструктивное участие заинтересованных субъектов в деятельности форума, цель которого улучшить и облегчить обмен опытом в решении возникающих вопросов и приоритетных задач Сторон.

Iii Facilitating the sharing and dissemination of best practices and recommendations for the operationalization of joint implementation among Parties in a collaborative manner";
Iii содействие обмену передовой практикой и ее распространению, а также рекомендаций по реализации совместного осуществления среди Сторон в духе сотрудничества";

To establish partnerships that permit the meaningful engagement of stakeholders in a forum aimed at enhancing and facilitating the sharing of experiences on Parties' emerging issues and priorities.
Наладить партнерские связи, которые обеспечили бы конструктивное участие заинтересованных субъектов в деятельности форума, цель которого улучшить и облегчить обмен опытом в решении возникающих вопросов и приоритетных задач Сторон.

Facilitating the sharing of information on guidelines, methodologies and best practices and making such information available, inter alia, through a variety of formats, including web-based and electronic formats;
Содействия обмену информацией о концепциях, методологиях и передовой практике и распространения такой информации, в частности в различных форматах, включая веб- сайты и электронные форматы;

The recommendation that the Secretary-General examine ways to enhance the role of coordination bodies within the Secretariat in facilitating the sharing of lessons learned among programmes has been implemented.
Рекомендация о том, чтобы Генеральный секретарь изучил вопрос о путях повышения роли координационных органов в Секретариате в деятельности по содействию обмену накопленным опытом между программами, выполнена.

Invite Interpol to strengthen its role in facilitating the sharing of data and other information among States for international cooperation in the fight against illicit trafficking in firearms.
Предложить Интерполу играть более активную роль в содействии обмену данными и другой информацией между государствами в интересах международного сотрудничества в борьбе против незаконного оборота огнестрельного оружия.

Those were the key challenges across cultures, societies and nations, and South-South cooperation and UNIDO's catalytic role in facilitating the sharing of experiences and the spirit of entrepreneurship were of vital importance in meeting them.
Таковы задачи для всех культур, обществ и государств, и в их решении важную роль играют сотрудничество Юг- Юг и ЮНИДО как катализатор процесса содействия обмену опытом и развития духа предпринимательства.

Facilitating the sharing of analytical reports, best practices tools and guidance materials through the maintenance of the electronic Rule of Law Community of Practice.
Содействие обмену аналитическими докладами, инструментами, разработанными на базе передового опыта, и директивными материалами на основе поддержания работы электронного сообщества практических работников в области верховенства права;

He suggested that a support unit for implementation of the Convention should be established within the United Nations; one of its purposes might be to propose mechanisms for facilitating the sharing of experiences among States.
Оратор предлагает учредить в рамках Организации Объединенных Наций группу поддержки осуществления Конвенции; одной из функций этой группы могла бы стать подготовка предложений по механизмам содействия обмену опытом между государствами.