FAILED TO RESPOND на Русском - Русский перевод

• не ответили
• не отреагировали
• не откликнулась
• не давшее ответ
• не ответил
• не ответила
• не ответило

Примеры использования Failed to respond на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turner failed to respond.
Подавленный Тернер ничего ей не ответил.

Despite all our efforts, she failed to respond.
Несмотря на все наши усилия, она не справилась.

Mefküre failed to respond and carried on.
Финголфин и тут ничего не ответив.

But Belgrade again failed to respond.
Однако Белград снова не откликнулся на предложение.

When Funk failed to respond to referee Fred Atkins the match was stopped.
Когда Фанк не смог ответить судье матч был остановлен.

The Government of the Republic of Djibouti failed to respond to the communication.
Правительство Республики Джибути не ответило на сообщение.

The Government failed to respond to the communication of the Working Group.
Правительство не ответило на сообщение Рабочей группы.

The Commission requested that the Government submit the report, but the Government failed to respond.
Комиссия запросила у Правительства этот документ, но Правительство не ответило на запрос.

Yet for too long we failed to respond adequately.
Однако мы слишком долго не реагировали на него должным образом.

Mr. Dodik failed to respond to repeated requests for clarification of the document's provisions.
Гн Додик не ответил на неоднократные просьбы об уточнении положений этого документа.

At that time the world failed to respond to our tragedy.
В то время мир никак не отреагировал на нашу трагедию.

The Special Rapporteur notes with concern that a significant number of States simply failed to respond.
Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает, что значительное число государств просто не откликнулось на обращение мандатариев.

The Secretariat failed to respond to the Committee's enquiry.
Секретариат не ответил на запрос Комитета.

Of the 119 communities of Shirak region that"Asparez" made identical written inquiries to on October 21-23, 2006, 51 failed to respond.
Из 119 общин Ширакской области, в которые 21- 23 октября 2006" Аспарез" письменно обратился с аналогичными запросами, не ответила 51.

Muller Freres failed to respond to the notification.
Компания" Мюллер фрер" не ответила и на это уведомление.

More often than not, delays occurred at the reimbursement stage because donors failed to respond to the Secretariat's communications.
В большинстве случаев задержки происходят на стадии возмещения расходов в связи с тем, что доноры не отвечают на сообщения Секретариата.

SBU spokespeople failed to respond to requests from the Kyiv Post for comments on this story.
Представители СБУ не ответили на запросы газеты the Kyiv Post прокомментировать эту историю.

Six of these points of contact also failed to respond in the previous test;
Шесть из этих пунктов связи также не отреагировали в ходе предыдущего испытания;

Any official who failed to respond within the limit set would be liable to disciplinary action.
Любое должностное лицо, не давшее ответ в установленные сроки, подлежит дисциплинарной ответственности.

The Working Group regrets that the Government failed to respond to the communication.
Рабочая группа с сожалением отмечает, что правительство не дало ответа на это сообщение.

When Takanami failed to respond to radio calls, Tanaka directed Oyashio and Kuroshio to go to her assistance.
Когда Таканами не ответил на вызов по радио, Танака приказал Оясио и Куросио вернуться ему на помощь.

We have made repeated requests for payments of dues but since you have failed to respond we have to drop the Cobra Kai from our membership rolls.
Мы неоднократно просили уплатить взносы,… но посколько вы все еще не ответили мы вынуждены исключить Кобра Кай из списка участников.

The Israel Defense Forces(IDF) warned the fishermen to return to Lebanese territory and then fired a single shot into the air when they failed to respond.
Военнослужащие Армии обороны Израиля( ЦАХАЛ) окликнули рыбаков, велев им вернуться на ливанскую территорию, а когда те не отреагировали на предупреждение, произвели одиночный выстрел в воздух.

However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.
Однако Саудовская Аравия на эти запросы не ответила.

It should be further noted that in the majority of cases, States that were sent letters by the Group either failed to respond or sent incomplete replies.
Кроме того, следует отметить, что в большинстве случаев государства, которым были направлены письма Группы, либо не ответили на них, либо представили неполные ответы.

The current monolithic grade system failed to respond to the diverse needs of the organizations.
Нынешняя монолитная система классов не отвечает разнообразным потребностям организаций.

With respect to the four cases for which Comprehensive Reports were submitted to the Committee during the reporting period, there were four instances when a State from which information had been requested failed to respond.
Что касается четырех дел, по которым в отчетный период Комитету были представлены всеобъемлющие доклады, то в четырех случаях государства, у которых запрашивалась информация, не откликнулись на эту просьбу.

Unfortunately, the Greek Cypriot side failed to respond positively to our constructive initiatives.
К сожалению, кипрско- греческая сторона не откликнулась на наши конструктивные инициативы в позитивном плане.

Dutch Ruppersberger has also questioned the collaboration of the Russian Federal Security Service(FSB), which according to him failed to respond to three FBI requests concerning Tsarnaev Tamerlane.
Между прочим, тот же Датч Рупперсбергер высказал претензии к ФСБ России, которое, по его словам, не дало ответа на три запроса ФБР о Тамерлане Царнаеве.

In particular, the United States failed to respond to a request for information on how the advice of the experts assisted countries in the Persian Gulf region.
В частности, Соединенные Штаты не ответили на просьбу представить информацию о том, каким образом эксперты помогли странам Персидского залива.