FIELD HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• полевом штабе
• штаб-квартирами на местах
• полевой штаб-квартиры
• полевых штабов
• полевого штаба
• полевой штаб

Примеры использования Field headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equipment for control centres and field headquarters 2.12.
Оборудование для центров управления и полевых штабов 2.

Strengthening the field headquarters of peace-keeping operations.
Укрепление штабов операций по поддержанию мира на местах.

As RSD chief, Rattenhuber was responsible for securing Hitler's field headquarters.
Раттенхубер, как руководитель RSD, непосредственно отвечал за обеспечение полевого штаба Гитлера.

For present at field headquarters in Juba read present at the field office in Juba.
Вместо в полевом штабе в Джубе читать в полевом отделении в Джубе.

Troop-days provided to secure and protect static installations, team sites and field headquarters.
Обеспечивались сохранность и защита стационарных объектов, опорных пунктов и полевых штабов.

To establish and maintain continuous liaison with the field headquarters of all the parties' military forces;
Установление и поддержание постоянной связи с полевыми штабами вооруженных сил всех сторон;

Troop-days provided to secure and protect static installations, team sites and field headquarters.
Человеко-дней для охраны и обеспечения безопасности объектов, районов развертывания групп и полевых штабов.

A Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa.
A Отражает ориентировочную стоимость аренды помещений для штаб-квартир на местах и воздушного терминала в Киншасе.

Security services will be coordinated across southern Sudan through the field headquarters in Juba.
Деятельность по обеспечению безопасности будет координироваться на всей территории Южного Судана через полевой штаб в Джубе.

Offices directly reporting to UNMIS field headquarters in Juba include three sub-offices in Malakal, Wau and Rumbek.
К числу отделений, подчиняющихся непосредственно полевому штабу МООНВС в Джубе, относятся три подотделения в Малакале, Вау и Румбеке.

As proposed, the UNMIS organizational structure thus comprises a Mission headquarters at Khartoum and a field headquarters in Juba, southern Sudan.
Таким образом, в предлагаемой организационной структуре МООНВС предусматривается штаб-квартира Миссии в Хартуме и штаб-квартира на месте в Джубе, южный Судан.

Effective coordination between field headquarters and the contingent commanders on issues affecting the planning and management of peace-keeping operations must be ensured.
Необходимо наладить эффективный механизм координации между штаб-квартирами на местах и командующими контингентами по вопросам, касающимся планирования операций по поддержанию мира и управления ими.

Static installation security, team site protection or field headquarters protection days were provided.
Число человеко-дней для обеспечения охраны стационарных объектов, опорных пунктов или полевых штабов.

There may be scope for a more limited United Nations training venture to allow for the training of personnel pre-designated to fill key appointments in field headquarters.
Возможно проведение более ограниченных мероприятий Организации Объединенных Наций в области подготовки кадров в целях обеспечения подготовки сотрудников, которые заранее назначены на ключевые должности в штаб-квартире на местах.

Maintained continuous liaison on weekly basis, with the field headquarters of the parties to the Comprehensive Peace Agreement.
Поддержание на еженедельной основе постоянной связи с полевыми штабами сторон-- участниц Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.

Full implementation of the plan was not feasible because of the ongoing war, but a small colony was in fact founded around Himmler's field headquarters at Hegewald, near Kiev.
Полная реализация плана« ариизации» стала невозможной из-за продолжающейся войны, но небольшая колония была основана в полевом штабе Гиммлера, рядом с Киевом.

Static installation security/team site protection/field headquarters protection days 2,591 troops for 365 days.
Услуги по обеспечению охраны стационарных объектов/ мест дислокации подразделений/ полевых штабов в объеме 945 715 человеко-дней: 2591 военнослужащий 365 дней.

The Mission will have a unified, area-based and decentralized organizational structure comprising two headquarters locations, a Mission headquarters in Khartoum and a field headquarters in southern Sudan in Juba.
Миссия будет иметь единую и децентрализованную организационную структуру районного базирования в составе двух штабов: штаба Миссии в Хартуме и полевого штаба в Южном Судане в Джубе.

Troop-days for force protection and security, team site protection and field headquarters protection days 30 troops per centre for 6 centres for 365 days.
Обеспечение безопасности и защиты сил, защиты опорных пунктов и полевых штабов 65 700 человеко-дней: 30 военнослужащих на каждый из 6 центров в течение 365 дней.

In the field headquarters in Juba, Administrative Services will include finance, human resources management, procurement, contract administration, pouch and mail, interpretation and translation offices.
В полевом штабе в Джубе административные службы будут включать подразделения, ведающие финансами, управлением людскими ресурсами, закупками, заключением и исполнением контрактов, работой дипломатической и обычной почты, устным и письменным переводом.

Troop-days for force protection and security, team site protection and field headquarters protection 72 troops each for 40 team sites for 365 days.
Обеспечение безопасности и защиты сил, опорных пунктов и полевых штабов 1 051 200 человеко-дней, 72 военнослужащих на пункт из расчета 40 опорных пунктов в течение 365 дней.

In the field headquarters in Juba, the Police Monitoring and Support Office will be headed by a Senior Police Affairs Officer(P-5) who will exercise delegated authority from the Police Commissioner to coordinate police activities in the region.
В полевом штабе в Джубе Бюро по контролю и поддержке деятельности полиции будет возглавлять старший сотрудник по вопросам полиции( С5), выполняющий делегированные ему Комиссаром полиции функции координации деятельности полиции в регионе.

Troop-days for force protection and security, team site protection and field headquarters protection days 30 troops each, for 40 team sites and 4 centres, for 365 days.
Обеспечение безопасности и защиты сил, защиты опорных пунктов и полевых штабов 481 800 человеко-дней: 30 военнослужащих на каждый из 40 опорных пунктов и 4 центров в течение 365 дней.

In the field headquarters in Juba, a Principal Civil Affairs Officer(D-1) under the supervision of the Head of field headquarters, will coordinate the activities in the south and will ensure effective coordination with the Khartoum and Darfur offices.
В полевом штабе в Джубе главный сотрудник по гражданским вопросам( Д1), подотчетный руководителю полевого штаба, будет координировать деятельность на юге страны и обеспечивать эффективную координацию с отделениями в Хартуме и Дарфуре.

In return they will receive guidance and advice from the Mission headquarters, field headquarters and regional offices on how they should respond to specific issues.
В свою очередь, они будут получать руководящие указания и советы из штаба Миссии, полевого штаба и региональных отделений относительно надлежащих путей решения конкретных вопросов.

The field headquarters in Juba will be directly responsible for programme implementation in the states of Eastern Equatoria, Bahr Al Jebel and Western Equatoria, and in the other states and locales through three sub-offices located in Malakal, Wau and Rumbek.
Полевой штаб в Джубе несет прямую ответственность за выполнение программы в Восточной Экваториальной провинции, провинции Бахр- эль- Джебель и в Западной Экваториальной провинции, а также в других провинциях и местах через три подотделения, расположенных в Малакале, Вау и Румбеке.

Currently, at the request of the Special Envoy of the African Union to the Sudan, UNAMIS has agreed to connect the El Fasher field headquarters of AMIS to the United Nations telecommunications network.
В настоящее время по просьбе Специального посланника Африканского союза в Судане ПМООНС согласилась подсоединить полевой штаб МАСС в ЭльФашире к сети электросвязи Организации Объединенных Наций.

The military headquarters at the field headquarters in Juba is supported by 14 national General Service staff six Language Assistants, five Office Assistants and three Drivers.
Поддержку военному штабу в полевом штабе в Джубе оказывают 14 сотрудников из числа национального персонала категории общего обслуживания 6 помощников по лингвистическому обслуживанию, 5 канцелярских работников и 3 водителя.

They considered that the public information component of a peace-keeping operation should be developed in close coordination with the operation's field headquarters and treated as an integral part of the overall mission.
По их мнению, компонент общественной информации той или иной операции по поддержанию мира должен определяться в тесной координации с полевым штабом операции и рассматриваться как неотъемлемая часть общей миссии.

In October of 1917, during the 1917 Russian Revolution, the Fortress became a field headquarters of the Petrograd Military Revolutionary Committee that supervised the armed revolt in Saint Petersburg(then called Petrograd) and the seizure of the Winter Palace.
В октябре 1917 г. крепость стала полевым штабом Петроградского военно- революционного комитета, руководившего вооруженным восстанием в Петрограде и взятием Зимнего дворца.