FIGHTING PITS на Русском - Русский перевод

• бойцовые ямы
• бойцовых ямах
• бойцовых ям

Примеры использования Fighting pits на Английском языке и их переводы на Русский язык

No fighting pits.
Никаких ям.

I will reopen the fighting pits.
Я вновь открою бойцовые ямы.

The fighting pits?
Бойцовые ямы?

Well, I did reopen the fighting pits.
Ну, я заново открыла бойцовые ямы.

Those who find victory in the fighting pits, will never become kings… but their names will live on.
Те, кто побеждают в бойцовых ямах, не станут королями, но их имена запомнят.

Besides, she reopened the fighting pits.
Кроме того, она открыла бойцовые ямы.

A rare find for the fighting pits, my friends.
Редкостная находка для бойцовых ям, друзья.

You learn this during your years in the fighting pits?
Вы научились этому за годы, проведенные в бойцовых ямах?

A sellsword from the fighting pits, a disgraced knight.
Наемник из бойцовских ям, опальный рыцарь.

They ask for the reopening of the fighting pits.
Они просят вновь открыть бойцовые ямы.

If you would rather return to the fighting pits, just say the word.
Предпочитаешь вернуться в ямы- только скажи.

You might run into trouble if you try to fight slaves in the fighting pits.
Вы можете нарваться на неприятности, если отправите сражаться в бойцовые ямы рабов.

Daario advises her to kill all of Meereen's nobles when the fighting pits get re-opened, but she declines.
Даарио советует ей убить всех дворян Миэрина, когда бойцовые ямы будут вновь открыты, но она отказывается.

You were sold into slavery, forced to fight to the death for the amusement of the masters, and you're defending the fighting pits?
Тебя продали в рабство, принуждали биться до смерти для забавы господ, и ты защищаешь бойцовые ямы?

In exchange, the Wise Masters have asked that Daenerys consent to the reopening of the fighting pits, an arena where slaves used to fight to the death.
В обмен те попросили Дейенерис дать согласие на возобновление бойцовых ям, где рабы раньше боролись насмерть.

Meanwhile, Jorah returns to Yezzan zo Qaggaz and asks that he be allowed to fight in front of Daenerys in the fighting pits.
Между тем Джорах возвращается к Еззану зо Каггазу( Энцо Чиленти) и просит, чтобы ему позволили биться на глазах у Дейенерис в Бойцовых Ямах.

He was a grand champion in the illegal Hong Kong fighting pits.
Он был чемпионом нелегальных бойцовских клубов Гонконга.

Daenerys leaves to attend to Hizdahr zo Loraq, who repeats his request to reopen the fighting pits.
Дейенерис уходит, чтобы присутствовать с Хиздаром зо Лораком( Джоэл Фрай), который повторяет свою просьбу об открытии бойцовых ям.

Master Steven Kovacs and Lord Chip, come to the fighting pit!
Господин Стивен Ковач и Лорд Чип, пройдите на ристалище.

Players assume the roles of sword-wielding barbarians, who battle in locales such as a forest glade and a"fighting pit.
Игроки управляют вооруженными мечами варварами, которые сражаются на различных аренах, таких как лесная поляна или яма для боев.

Early in November, the arrival of some 15"technicals" from Mogadishu to areas near Marka in Lower Shabelle signalled rising tensions over competition to extort taxes from banana traders. On 14 November, the fighting pitted the Ayr against the Saad, both sub-clans of the Hawiye/Habr-Gedir.
Прибытие в начале ноября из Могадишо в районы в окрестностях Марки в нижнем течении реки Шебелли порядка 15<< специалистов>> знаменовалось усилением напряженности в связи с конкурентной борьбой за право вымогать налоги у торговцев бананами. 14 ноября произошла стычка между клановыми группировками Аир и Саад, входящими в клан Хавий/ Хабр- Гедир.

I have never heard of free men fighting in the pits.
Не слыхал, чтобы свободные люди сражались в бойцовых ямах.

Later, Daario urges her to reconsider, as his youth spent fighting in the pits gave him the combat skills necessary for him to join the Second Sons, where he met Daenerys.
Позже Даарио Нахарис( Михиль Хаусман) призывает ее переосмыслить, так как его молодость, проведенная в бойцовых ямах, дала ему боевые навыки, необходимые для присоединения к Младшим Сынам, где он встретился с Дейенерис.

He has described his fighting style, which he developed brawling in the bars and streets of Huntington Beach, California, as"Pit Fighting.
Он сам описывает свой стиль как уличную драку, которая распространена в барах и на улицах Хантингтон- Бич, Калифорния, или англ." Pit Fighting.

The men who fight in the pits of Meereen will swallow him whole.
Бойцы, что сражаются в ямах Миэрина, его целиком проглотят.

People used to bet against me when I fought in the pits.
Люди часто ставили против меня, когда я бился в ямах.

The player controls Pit through platform areas while fighting monsters and collecting items.
Игрок управляет Питом, прыгая по платформам, сражаясь с монстрами и собирая предметы.

Little Bart" was the bear that fought in the pit at Harrenhal.
Медведь Барт 2( aka« Маленький Барт»)- медведь, который боролся в яме в Харренхоле.

So father fights with son, like two bears in a pit.
Отец и сын дерутся, как два медведя в берлоге.

The fight against terrorism should unite States rather than pit them against each other.
Борьба с терроризмом должна сплачивать государства, а не противопоставлять их друг другу.