FIRST COMMITMENT PERIOD на Русском - Русский перевод

• первый период выполнения обязательств
• первого периода выполнения обязательств

Примеры использования First commitment period на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the first commitment period.
Первого периода действия обязательств.

Clean development mechanism in the first commitment period.
Механизма чистого развития в течение первого периода действия.

The Protocol's first commitment period started in 2008 and ended in 2012.
Первый период выполнения обязательств начался в 2008 году и закончился в 2012 году.

Development mechanism in the first commitment period.
Чистого развития в течение первого периода действия обязательств согласно.

FCCC/SBSTA/2003/10/Add.3 Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period.
FCCC/ SBSTA/ 2003/ 10/ Add. 3 Условия и процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в течение первого периода обязательств.

Prior to the first commitment period.
До начала первого периода действия обязательств.

The focus of the Conference was on long-term cooperation and the framework for addressing climate change after 2012, when the first commitment period under the Kyoto Protocol expires.
Внимание Конференции было сосредоточено на долгосрочном сотрудничестве и рамках рассмотрения проблемы изменения климата после 2012 года, когда истекает первый срок обязательств по Киотскому протоколу.

Option 4: The first commitment period.
Вариант 4: Первый период действия обязательств.

The Republic of Belarus is doing everything possible to accelerate the process so as to become eligible for full-scale participation in the first commitment period under the Kyoto Protocol as soon as possible.
Республика Беларусь прилагает все возможные усилия, чтобы ускорить процесс ратификации и как можно скорее обрести легитимность в полномасштабном участии в первом периоде обязательств по Протоколу.

The recommendations based on lessons learned during the first commitment period which the CP2eoCP1 working group wishes to bring to the attention of the CMP are.
Рекомендациями, основанными на извлеченных в ходе первого периода выполнения обязательств уроках, которые рабочая группа по ПД02зПД01 желает довести до сведения КС/ СС, являются.

It would also give Governments something to focus on as they begin to negotiate the next phase of the climate regime after the first commitment period of the Kyoto Protocol finishes in 2012.
При этом правительства будут знать, на чем сосредоточить свое внимание на начальном этапе обсуждения следующей фазы климатического режима после завершения в 2012 году первого периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу.

Under the first commitment period of the Protocol, 37 industrialized countries, including the 15 States of the European Union, committed to reduce greenhouse gas emissions by an average of 5 per cent below 1990 levels by 2012.
В рамках первого периода обязательств Протокола 37 промышленно развитых стран, включая 15 государств Европейского союза, обязались сократить к 2012 году выбросы парниковых газов в среднем на 5 процентов по сравнению с уровнем 1990 года.

Extending the first commitment period.
Продление первого периода действия обязательств.

It was necessary for all States to engage in a dialogue to establish a road map relating to the issue of climate change that went beyond the Protocol's first commitment period, ending in 2012.
Всем странам надлежит начать диалог в целях разработки такого плана, направленного на изменение климата, который содержал бы мероприятия, выходящие за пределы предусмотренного Протоколом первого периода обязательств, истекающего в 2012 году.

Review prior to the first commitment period.
Рассмотрение до первого периода действия обязательств.

It remains very important that the operational environment of the JISC be kept stable in the near to medium term, by means of continued contributions from Parties, so that at least activities relating to the first commitment period can be completed.
Крайне важно обеспечить стабильность операционной среды КНСО в ближне среднесрочной перспективе за счет продолжения получения взносов от Сторон, с тем чтобы могли быть реализованы как минимум виды деятельности, относящиеся к первому периоду обязательств.

In addition, for the first commitment period.
Кроме того, для первого периода действия обязательств.

Many participants, however, believe the future will be bright for the CMM industry, and many of these issues are likely to be resolved in the next three years as pressure grows to implement projects during the first commitment period of the Kyoto Protocol.
В то же время многие участники считают перспективы отрасли ШМ радужными, и многие из этих проблем, вероятно, будут решены в ближайшие три года ввиду усиления прессинга к осуществлению проектов в первый период выполнения обязательств по Киотскому протоколу.

It had taken action to meet its Kyoto target for the first commitment period and to implement its commitments under the Convention.
Он принял меры к достижению определенного в Киото целевого показателя для первого периода выполнения обязательств и к выполнению своих обязательств по Конвенции.

Since 1991, this extra benefit of reducing the potential for global warming is estimated at 2.7 gigatons of CO2-equivalent, a significant result in comparison with the impact of the Kyoto Protocol's first commitment period of 2008-2012.
С 1991 года сокращение выбросов таких химикатов, способствующих глобальному потеплению, было эквивалентно, согласно оценкам, сокращению выбросов CO2 на 2, 7 гигатонн-- значительное достижение по сравнению с результатами, полученными в первый период выполнения обязательств сторон Киотского протокола 2008- 2012 годы.

We believe that it would be sensible to get on with the legitimization of participation by Belarus in the first commitment period in parallel with the ratification of the amendment, not afterwards.
Полагаем, что было бы целесообразно осуществить все необходимые действия по легитимизации участия Беларуси в первом периоде обязательств параллельно с процессом ратификации поправки, а не после него.

Besides the possible delay in Belarusian participation in the first commitment period owing to ratification of the amendment and the procedure of its entry into force(Articles 20 and 21 of the Kyoto Protocol), however, there are a number of technical procedures to be completed by the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change which will also take time.
Однако, помимо возможной задержки участия Беларуси в первом периоде обязательств, связанной с ратификацией поправки странами- Сторонами Протокола и процедурой вступления ее в силу( статьи 20 и 21 Киотского протокола), ряд технических процедур, которые необходимо выполнить секретариату Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, также потребует длительного времени.

Defines the duration of the first commitment period;
Определяет продолжительность первого периода действия обязательств;

MMost of the European Community member States stressed the voluntary agreements of between the European Community with and European and Asian automobile manufacturer organizations, which set targets for passenger cars by 2008(average CO2 emission figure of 140 g per/km for all new cars sold in the European Community, as measured according to the European Community test procedure) and light commercial vehicles for the first commitment period.
Большинство государств- членов Европейского сообщества отметили добровольные соглашения между Европейским сообществом и производителями автомобилей в Европе и Азии, где установлены целевые показатели по пассажирским автомобилям на 2008 год( средний показатель выбросов СО2 140 г/ км для всех новых автомобилей, продаваемых в Европейском сообществе; измеряется в соответствии с процедурой тестирования Европейского сообщества) и легким грузовым автомобилям на первый период выполнения обязательств.

He noted that, as work began on the future, governments should not forget that the first commitment period would begin in only a few weeks.
Он отметил, что, поскольку работа, нацеленная на перспективу, уже началась, правительствам не следует забывать о том, что первый этап принятия на себя обязательств начнется уже через несколько недель.

As Governments simultaneously discuss how to address climate change in the period after 2012(when the first commitment period of the Kyoto Protocol ends) and how to reduce risks from mercury, they may wish to consider actions that can help accomplish both objectives.
Поскольку правительства обсуждают одновременно пути решения проблем, связанных с изменением климата, в период после 2012 года( завершение периода выполнения первых обязательств согласно Киотскому протоколу) и пути снижения рисков, связанных с ртутью, они, возможно, пожелают рассмотреть меры, которые могут содействовать достижению обеих целей.

The international community therefore has the common but differentiated responsibility to act in concert in order to mitigate the challenge of global warming by, inter alia, mapping out concrete action to tackle climate change after 2012, when the first commitment period under the Kyoto Protocol ends.
Поэтому международное сообщество несет общую, но дифференцированную ответственность за то, чтобы предпринимать совместные усилия для смягчение последствий глобального потепления, в частности, путем выработки конкретных мер по борьбе с последствиями изменения климата после 2012 года, когда завершится первый период выполнения обязательств по Киотскому протоколу.

The workplan is progressing in accordance with an agreed timetable and will culminate in 2009, enabling IMO member States to agree on the action to be taken within the first commitment period under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
План работы осуществляется в соответствии с согласованным графиком, и после его завершения в 2009 году государства-- члены ИМО будут иметь возможность договориться о мерах, которые надлежит принять в ходе первого этапа выполнения обязательств по Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

RDA took a leading role in supporting negotiations on matters relating to possible future commitments of Annex I Parties under the Convention and its Kyoto Protocol, including emission targets and methodological issues related to GHG inventories, industrial gases included in the IPCC Fourth Assessment Report but not regulated in the first commitment period under the Kyoto Protocol, also known as new gases, and common metrics.
ПИДА играла ведущую роль в поддержке переговоров по вопросам, связанным с возможными будущими обязательствами Сторон, включенных в приложение I, в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом к ней, включая целевые показатели выбросов и вопросы методологии, связанные с кадастрами ПГ, промышленными газами, которые были включены в Четвертый доклад об оценке МГЭИК, но не регулировались в ходе первого периода обязательств в соответствии с Киотским протоколом и которые также известны как новые газы, а также с общими метриками.

At the same meeting, the Chair expressed appreciation to the Government of Brazil for hosting the workshop on definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities under Article 12 of the Kyoto Protocol in the first commitment period, in Foz do Iguaçu, Brazil, from 12 to 14 February 2003, as well as to the Governments of Canada, Germany, Finland and Japan for their financial support of this workshop.
На этом же заседании Председатель выразил признательность правительству Бразилии за организацию рабочего совещания по определениям и условиям для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 Киотского протокола в течение первого периода обязательств в Фос- до- Игуасу, Бразилия, 1214 февраля 2003 года, а также правительству Канады, Германии, Финляндии и Японии за оказанную ими финансовую поддержку проведению этого рабочего совещания.