FIRST CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• первый взнос
• первым вкладом

Примеры использования First contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taft himself had made the first contribution.
Первым взнос сделал сам Тафт.

That had been the first contribution received from the country since October 2002.
Это был первый взнос, полученный от страны с октября 2002 года.

For that purpose, Estonia has already decided to make its first contribution to UN Women.
С этой целью Эстония уже приняла решение сделать свой первый взнос для<< ООН- женщины.

How large should the first contribution to the savings deposit be?
Какой должна быть сумма первого взноса на накопительный вклад?

Kyrgyzstan and Turkey became new contributing members in 2009, and Azerbaijan made its first contribution in 2010.
Кыргызстан и Турция внесли свой первый взнос в 2009 году, а Азербайджан- в 2010 году.

You can make the first contribution later, at the time and in the amount of your choice.
Первый взнос Вы можете сделать позднее, в подходящее для себя время и в подходящем размере.

Specify the number of payments and make purchase having made the first contribution from the card of Privatbank.
Укажите количество платежей и совершите покупку сделав первый взнос с карты ПриватБанка.

As its first contribution, our Group submits to this General Assembly the following position statement of the Rio Group.
В качестве своего первого вклада наша Группа представляет этой Генеральной Ассамблее следующее позиционное заявление Группы Рио.

The President expressed appreciation to the Government of Iceland for having made the first contribution to the trust fund.
Председатель выразил признательность правительству Исландии за произведенный первый взнос в целевой фонд.

In April 2010, the fund received its first contribution, in the amount of Euro25,000 from a Hamburg-based Korean company.
В апреле 2010 года в этот фонд поступил первый взнос в размере 25 000 евро от базирующейся в Гамбурге корейской компании.

A trust fund has been created to implement the E-Tourism Initiative as soon as possible, and a first contribution by Portugal has already been received.
Был создан целевой фонд для содействия скорейшему осуществлению инициативы в области электронного туризма, и уже был получен первый взнос от Португалии.

Additional conditions: minimal first contribution of 20%, maximal loan period is 30 years, maximal loan value is 3 mln rubles.
Дополнительные условия: минимальный первоначальный взнос- 20%, максимальная срок кредита 30 лет, максимальная сумма- 3 млн рублей.

On that occasion, Her Highness, Sheikha Moza bint Nasser al-Missnad, made the first contribution in the amount of one million Qatar riyals.
По этому случаю Ее Высочество шейха Моза бинт Насер альМиснад сделала первый взнос в размере 1 млн. катарских риалов.

As a rule, monitorings for the first contribution offer RCB considerably above, than is provided by a referral program of the project.
Как правило, мониторинги за первый вклад предлагают RCB значительно выше, чем предусмотрено реферальной программой проекта.

In 2013, contributions to UNCDF regular resources increased by 11 per cent, to $16 million, due to a first contribution received from Switzerland.
В 2013 году взносы в регулярные ресурсы ФКРООН увеличились на 11 процентов до 16 млн. долл. США, в связи с первым взносом, полученным от Швейцарии.

Those funds were the first contribution from donors to the basket trust fund managed by UNDP, which has itself contributed $600,000.
Эти средства явились первым взносом доноров в<< корзину>> Целевого фонда, находящегося в ведении ПРООН, которая сама внесла в него 600 000 долл. США.

Out of the total amount, $10 million was transferred to the Darfur Reconstruction and Development Fund ahead of the meeting, providing it with its first contribution.
Из этой суммы 10 млн. долл. США были переведены в Дарфурский фонд реконструкции и развития перед заседанием, благодаря чему был получен первый взнос в него.

The Government of the United States of America made the first contribution to the tTrust fFund, in the amounting to of US$500,000.
Первый взнос в целевой фонд в размере 500 000 долл. США внесло правительство Соединенных Штатов Америки.

A first contribution of Euro200,000 was made by Austria, and consultations with several other donors are expected to result in contributions in the coming months.
Первый взнос в размере 200 000 евро был сделан Австрией, и ожидается, что в результате консультаций с рядом других доноров в ближайшие месяцы поступят новые взносы..

It is worth noting that the association will be transformed into a trust fund and they are ready to make their first contribution to the Game Products Trust Fund.
Следует отметить, что эта ассоциация будет преобразована в доверительный фонд, и она уже готова внести свой первый взнос в Доверительный фонд охотничьих трофеев.

The first contribution we expect from the international community is the deployment, as rapidly as possible, of an international neutral force, as provided in the Arusha Agreement.
Первым вкладом, который мы ожидаем от международного сообщества, должно быть развертывание, как можно быстрее, международных нейтральных сил, как предусмотрено в Арушском соглашении.

It announced that a contribution of£Ir 1.64 million will be made over four years and subsequently made its first contribution of£Ir 425,000 in 1996.
Она объявила о том, что в течение четырех лет произведет взносы в размере 1 640 000 ирландских фунтов, и, соответственно, внесла в 1996 году первый взнос в размере 425 000 ирландских фунтов.

We made the first contribution to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and remain the largest donor, having pledged nearly $2 billion to that Fund.
Мы сделали первый взнос в Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и, взяв на себя обязательство выплатить почти 2 млрд. долл. США в этот Фонд, остаемся его крупнейшим донором.

That paper describes the essential legislative and non-legislative elements of a procurement system and provides a first contribution to assessing the interaction between corruption and procurement.
В этом документе излагаются важнейшие законодательные и незаконодательные элементы системы закупок, и он является первым вкладом в оценку взаимосвязи между коррупцией и закупками.

The first contribution to the Trust Fund, in the amount of Euro25,000, was made in 2010 by Korwind, a Hamburg-based Korean company working in the field of renewable energy.
Первый взнос в Целевой фонд на сумму 25 000 евро был предоставлен в 2010 году корейской компанией<< Корвинд>>, базирующейся в Гамбурге, которая занимается вопросами возобновляемых источников энергии.

The Government of Andorra contributed $35,000 annually to this campaign over a period of two years, the first contribution having been paid in 2006 against the budget for 2005.
Правительство Андорры в течение двух лет вносило взносы на цели проведения этой кампании в размере 35 000 долл. в год, при этом первый взнос был выплачен в 2006 году в счет бюджетного периода 2005 года.

The Government's first contribution of nearly $165 million to the Darfur Reconstruction and Development Fund, six months after the revised implementation timeline, was also a positive development.
Первый взнос правительства в Дарфурский фонд реконструкции и развития в размере почти 165 млн. долл. США спустя шесть месяцев после пересмотра сроков осуществления также является положительным сдвигом.

The parliament determines by a Resolution the quota of active members of the Defence Forces who can participate in an international military operation led by the North Atlantic Treaty Organization, the European Union, or the United Nations, upon the first contribution thereto.
Постановлением Рийгикогу утверждает максимальное число военнослужащих, которые могут принять участие в выполнении международных обязательств Эстонского государства в военной операции Организации Североатлантического договора или ее государства- члена, Европейского союза или другой международной военной операции Организации Объединенных Наций при первичном участии в ней.

A first contribution towards increased coherence was made through the establishment in 2004 of the Committee on Coordination of Assistance to Developing Countries in Metrology, Accreditation and Standardization.
Первый вклад в обеспечение большей слаженности был внесен в 2004 году, когда был создан Комитет по координации помощи развивающимся странам в области метрологии, аккредитации и стандартизации.

Regarding the historical development of forest products markets a first contribution was made by Work Area 1"Market and Statistics" with a presentation about the long-term developments of production, trade, and consumption of forest products.
Что касается прошлой динамики развития рынков лесных товаров, то первый материал был получен от группы специалистов, занимающейся областью работы 1," Рынки и статистика", она представила данные о долгосрочной динамике показателей производства, торговли и потребления лесных товаров.