FIRST EFFECTS на Русском - Русский перевод

• первые эффекты
• первые последствия
• первые результаты

Примеры использования First effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

In about 45 minutes the first effects should appear.
Примерно через 45 минут проявляются первые эффекты.

First effects of the light penetrating and changing the subconscient.
Первые результаты проникновения света и изменения подсознания.

Minutes later, the first effects of the drug became apparent.
Через 25 минут первый эффект от наркотика становился видимым.

We will not limit our efforts or slow down the process when the first effects become visible.
Мы не будем свертывать наши усилия или замедлять наше продвижение вперед, когда станут видны первые результаты нашей работы.

The first effects are felt on the 7th day, to be best from the second week.
Первый последствия ощущаются на 7 день, чтобы быть лучше со в торой недели.

After the first three hours, we begin to feel the first effects and the first hallucinations.
После первых трех часов, мы начнем чувствовать первые последствия и первые галлюцинации.

VANESSA The first effects of the steroids and antivirals within days.
Первые результаты воздействия стероидов и противовирусных препаратов будут через пару дней.

They just used to stand where you are and…- Most people measures to the first effects came all after about 20 minutes and some were in the fist hour.
Ќни сто€ ли пр€ мо на том же месте где и вы и… ƒл€ большинства пациентов первый эффект наступал приблизительно через 20 минут, дл€ некоторых в течении часа.

The first effects of cooperation are complex commercial offers worth PIN 15 million.
Первоначальный эффект от сотрудничества- составлены коммерческие предложения на сумму 15 млн. злотых.

This power of discrimination is one of the first effects of the Advent of the Truth's Light in the earth's atmosphere….
Способность такого различения является одним из первых результатов появления Света Истины в атмосфере земли….

The first effects of the US lending crisis emerged at the start of March although palladium dipped only to $338.
Первые признаки влияния кризиса заемного рынка США поя- вились в начале марта, хотя цена на палладий упала всего до 338.

At the press-event the representatives of TetraPak and Volkswagen Commercial Vehicles talked about their ecological initiatives and first effects of the promotion"Packages, surrender!
В рамках пресс- мероприятия представители Тетра Пак и Фольксваген Коммерческие автомобили рассказали о своих экологических инициативах, а также о первых итогах акции« Пакеты, сдавайтесь!»!

The first effects of structural adjustment- the removal of obstacles to efficiency and adaptation- have not achieved the intended goals.
Первые результаты структурной перестройки- устранение препятствий на пути роста эффективности и осуществления корректировки- не обеспечили достижение намеченных целей.

Read and interpret the signs of the times and the reference points for cities and regions in order to steer them towards the future, when the first effects of urban and regional development policies will become evident;
Воспринимать и толковать приметы времени и ориентиры, говорящие о состоянии городов и районов, с тем чтобы спроецировать их в будущее, когда очевидными станут первые последствия политики в области городского и районного планирования;

The first effects of mental truth when it touched the primates must have been traumatic, we can assume, and utterly subversive of the simian order and effectiveness;
Первое воздействие ментальной истины, когда она коснулась приматов, должно было быть травмирующим и крайне пагубным для порядка обезьяньей деятельности;

This remark is necessary for stating that the BPO, for example, could measure the first effects of the world financial and economic crisis on the Republic of Moldova and its population, and of the presidential initiative concerning the sale of“electoral bread”.
Такое уточнение необходимо для того, чтобы обратить внимание на следующий факт: БОМ смог, к примеру, измерить первые последствия мирового финансового и экономического кризиса на Республику Молдова и ее граждан, а также инициативу главы государства о продаже« электорального хлеба».

After the first effects started, the effects hold for a total of about 4-6 hours(depending on the dosage and sensitivity of the user) and will decrease after that.
После проявления первых эффектов, путешествие продолжается 4- 6 часов( зависит от дозы и чувствительности пользователя), и после этого постепенно замедляется.

Although the intifada stopped when the Gaza Strip and Jericho attained autonomy- i.e. with the first effects of the peace process that grew out of the Oslo and Cairo agreements- and despite the withdrawal of the Israeli occupying troops from Gaza, 450 soldiers remain there to protect the Israeli settlements in the territory.
Как после введения автономии в секторе Газа и в Иерихоне, т. е. после первых реальных результатов мирного процесса, начатого в соответствии с достигнутыми в Осло и Каире соглашениями, интифада угасла, несмотря на вывод из сектора Газа израильских оккупационных войск, там осталось 450 израильских солдат для защиты израильских поселенцев на этой территории.

The first effects of such an environmental disaster would be felt in the Baltic and North Seas, and the population of this region would be forced to impose an indefinite quarantine on the fishing industry.
Первая волна такого экологического бедствия накроет Балтийское и Северное моря, и население этого региона вынуждено будет ввести бессрочный карантин на ведение рыбного промысла.

Having experienced the first effects of the Baroque style, Kozlowski has in earlier works expressed the desire for strict plasticity works, balance composition, the interest in the Civil historical topics.
Испытав вначале влияние стиля барокко, Козловский уже в ранних работах проявил стремление к строгой пластичности произведений, уравновешенности композиции, интерес к гражданской исторической тематике.

When inhaled, the first effects are usually respiratory and may include bloody or runny nose, coughing, chest discomfort, difficult or short breath and wheezing due to constriction or excess fluid in the bronchial tubes.
При вдыхании первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.

When inhaled, the first effects usually occur in the respiratory system and may include bloody or runny nose, coughing, chest discomfort, difficult or short breath, and wheezing due to constriction or excess fluid in the bronchial tubes.
При вдыхании, первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.

The first effect only becomes visible after a few sessions.
Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов.

The first effect of the return to the origin is simplification, identity, the One- the identical One.
Первое следствие возвращения к Истоку- это упрощение, тождественность, Одно- тождественное Одно.

Some volunteers for my first effect.
Несколько добровольцев для моего первого действия.

Depending on individual response, the first effect is to expect within 10 min after application.
Первый эффект можно почувствовать, в зависимости от индивидуальных особенностей организма человека, спустя 10 минут.

The first effect we have seen to date is a significant cut in energy use and heat consumption as well as less expenses for security and maintenance of premises.
Но первый эффект, который мы уже получили на сегодняшний день,- это достаточно ощутимое сокращение энергопотребления, потребления тепла, сокращение расходов на ту же безопасность, поддержание территорий в надлежащем состоянии.

The tanning result depends on your skin type and the tanning course you are taking. The first effect only becomes visible after a few sessions.
Результат загара зависит от типа кожи и выбранного вами режима сеансов загара. Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов.

This is exactly the manifestation of the first effect of the forces of Allat during the creation of the material world.
Это есть проявление перводействия сил Аллата при создании материального мира.

The first effect was a tightening of external financing conditions, with higher risk premiums' raising interest rates and shortening maturities for borrowers in international markets.
Первым результатом было ужесточение внешних условий финансирования, когда были подняты премии за риск, вызвавшие повышение процентных ставок, и сокращены сроки погашения кредитов для заемщиков на международных рынках.