FIRST WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• первый семинар
• первый практикум
• первое рабочее совещание
• первую мастерскую
• первом рабочем совещании
• первого рабочего совещания
• первого семинара
• первого практикума
• первом практикуме
• первый симпозиум
• первый воркшоп

Примеры использования First workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

First workshop.
Первое рабочее совещание.

Themes First workshop.
Первое рабочее совещание.

First workshop on long-term finance.
Первое рабочее совещание по долгосрочному финансированию.

In 2006 Mr. Benjamin opens the first workshop in Paris.
Бенжамин открывает свою первую мастерскую в Париже.

A first workshop was organized in October.
Первый семинар был организован в октябре.

Summary of the issues addressed at the first workshop.
Резюме вопросов, рассмотренных на первом рабочем совещании.

The first workshop took place in Seoul in July.
Первый семинар прошел в июле в Сеуле.

I had participated in almost all the events since first workshop in Ljubljana.
Я принимал участие практически во всех мероприятиях с момента первого семинара в Любляне.

The first workshop in Idlib on 5 June 2005;
Первое совещание- в Идлибе 5 июня 2005 года;

Key issues related to ways and means to transfer payments highlighted at the first workshop.
Ключевые вопросы, касающиеся путей и средств перевода платежей, затронутые на первом рабочем совещании.

The first workshop of the Ural Federal district.
Первый семинар УрФО« Транспортная безопасность».

Professor Ivan Oseledets from Skoltech Center for Computational and Data-Intensive Science and Engineering(CDISE):"Today we hosted the first workshop on Deep Machine Intelligence- a topic that in Russian is referred to as"deep" or"deep learning.
Иван Оселедец, проф. Сколтеха, д-р ф. м. н.:« Сегодня у нас прошел первый воркшоп по Deep learning- теме, которая на русский переводится как« глубокое» или« глубинное обучение».

The first workshop was held at Geneva in June 2002.
Первый семинар состоялся в Женеве в июне 2002 года.

On the other hand, in the spirit of the Convention, the Ministry for the Family and the Advancement of Women, with the support of development partners(UNDP and UNFPA) and in collaboration with the Parliament and associations and NGOs active in the defence of women's rights, held a first workshop in September 2005 on the revision of the Civil Code, the Nationality Code and legal texts relating to the female staff of the defence and security forces.
Вместе с тем в духе Конвенции, Министерство по делам семьи и улучшению положения женщин при поддержке партнеров в области развития( ПРООН и ЮНФПА), а также в сотрудничестве с парламентом, ассоциациями и НПО, занимающимися защитой прав женщин, в сентябре 2005 года провели первый симпозиум по пересмотру Гражданского кодекса, Кодекса о гражданстве и законов, касающихся женского персонала сил обороны и безопасности.

First workshop on results-based finance.
Первое рабочее совещание по вопросам основанного на результатах.

In 1735, he founded the Blancpain brand, setting up his first workshop on the upper floor of his house at Villeret, in the present-day Bernese Jura.
Он обустроил свою первую мастерскую прямо в собственном доме в городке Виллере, что на территории нынешнего региона Бернская Юра.

First workshop/meeting of Palestinian EMPRETECOs.
Первый рабочий семинар/ совещание палестинских участников ЭМПРЕТЕК.

Gives his first workshop about Sacred Geometry.
Янош проводит свой первый семинар по Сакральной Геометрии.

First workshop on risk assessment in the context of the transport.
Первое рабочее совещание по оценке рисков в контексте.

Report of the first workshop on energy efficiency in housing.
Доклад о работе первого рабочего совещания об энергетической эффективности в жилищном хозяйстве.

First workshop on social housing, Prague, 19-20 May 2003.
Первое рабочее совещание по социальному жилью, Прага, 19- 20 мая 2003 года.

Relocation into the first workshop at the present location of Börger GmbH.
Переезд в первую мастерскую, находящуюся на территории сегодняшнего завода фирмы Börger GmbH.

The first workshop was held in Santiago in September 2011.
Первый семинар был проведен в сентябре 2011 года в Сантьяго.

Materials on the UNECE First Workshop on the Waste Classification and Inventory, 2003.
Материалы Первого Семинара ЕЭК ООН по Классификации Отходов и Инвентаризации, Тбилиси, 2003;

The first workshop was dedicated to the topic of waste statistics.
Первое рабочее совещание было посвящено статистике отходов.

From the day he opened his first workshop in 1755, Jean-Marc Vacheron recruited an apprentice.
В день, когда в 1755 году Жан- Марк Вашерон открыл свою первую мастерскую, он нанял подмастерье.

The first workshop is for 20 producers over 4 days;
Первый семинар для 20 продюсеров продолжительностью 4 дня;

Europe: first workshop held in Vienna, Austria 1-4 April.
Европа: первый симпозиум прошел в Вене, Австрия 1- 4 апреля.

The first workshop for Latin America, was held in November 2005.
В ноябре 2005 года был проведен первый практикум для стран Латинской Америки.

The first workshop was held in Istanbul, Turkey, from 14 to 17 September 2010.
Первый практикум состоялся в Стамбуле, Турция, 14- 17 сентября 2010 года.