FORESHADOWS на Русском - Русский перевод

• предвещает
• предвосхищает

Примеры использования Foreshadows на Английском языке и их переводы на Русский язык

It sort of foreshadows the death of Christ.
Что-то вроде предзнаменуя смерти Христовой.

Snowdrop, that they will find on the Annunciation, foreshadows happiness.
Подснежник, что найдут на Благовещение, предвещает счастье.

It foreshadows many of the themes James Cameron explores in his later work.
Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах.

In what situations the ant foreshadows good, and in which- danger and misfortune.
В каких ситуациях муравей предвещает благо, а в каких- опасность и беду.

She foreshadows quick material profit, obtaining profitable orders and new business acquaintances that will help in promotion.
Она предвещает скорую материальную прибыль, получение выгодных заказов и новые деловые знакомства, которые помогут в продвижении по службе.

The Book of Esther is read on Purim and it foreshadows the rise and fall of Nazism.
На Пурим читается Книга Эсфири, и она предвещает расцвет и падение нацизма.

The paper also foreshadows outcomes of substantive discussions on the other three core issues.
Документ также предвосхищает исходы предметных дискуссий по трем другим ключевым проблемам.

The reference is to death, as in"sleeps with the fishes" from The Godfather, and it foreshadows Pussy's ultimate resting place, the ocean.
Речь идет о смерти, как в" спит с рыбами" из« Крестного отца», и это предвещает место упокоения Пусси, океан.

After Copto is saved, the game foreshadows the reemergence of evil back in Algol in Phantasy Star II.
После того как Копто сохраняется, игра предвещает к возрождению зла в Алголе.

The system headquarters worlds are endowed with ten divisions of physical life- which foreshadows the beauty of the central universe.
Система столичных миров представлена десятью стандартными типами физической жизни, которые предвосхищают красоту центральной вселенной.

In accordance with it, a dream foreshadows a meeting with an unpleasant, annoying person.
В соответствии с ним сон предвещает встречу с неприятным, надоедливым человеком.

There are lots of christmas toys, candles, gifts everywhere and each thing seems to be frozen in anticipation of the holiday and only the ticking of the clock foreshadows the coming of Christmas.
Повсюду елочные игрушки, свечи, подарки, все замерло в предвкушении праздника и только раздается тиканье часов, предвещающих о наступлении Рождества.

This is a pretty good sign, which foreshadows positive changes with some difficulties.
Это достаточно хороший знак, который предвещает позитивные перемены, сопряженные с некоторыми трудностями.

It actually foreshadows business as usual, because in the statistical tables it says that there are no figures available for those living under $1 a day.
Им фактически предвещается обычный ход дел, ибо в статистических таблицах говорится об отсутствии статистических данных о тех, кто живет на сумму менее одного доллара в день.

Some of them say that to see a cockroach in a dream foreshadows joy and prosperity, others scare you with troubles and loss of funds.
Некоторые из них говорят, что увидеть во сне таракана предвещает радость и достаток, другие пугают неприятностями и потерями средств.

Writing for Taste of Country, Billy Dukes gave the song a four star rating out of five, describing it as"a cleansing breath that hopefully foreshadows the true tone of her album.
Билли Дьюкс из Taste of Country дал композиции 4 балла из 5- ти, описав ее, как« глоток свежего воздуха, который, как мы надеемся, предвосхищяет настоящий тон ее будущего альбома».

This symbol is very good, foreshadows the improvement of the financial situation, the unexpected appearance of money.
Символ этот очень хороший, предвещает улучшение материального положения, неожиданное появление денежных средств.

This points to a positive trend: more girls will have an opportunity of pursuing their education, and that in turn foreshadows the prospect of a steadily improving educational level among the country's women.
Это указывает на позитивную тенденцию: больше девушек будут иметь возможность продолжать свое образование, что в свою очередь предвещает перспективу неуклонно растущего уровня образования среди женщин страны.

Even if the forecast foreshadows the heat in the Mediterranean- take with you a light cotton cardigan and/ or denim shirt.
Даже если прогноз предвещает жару на Средиземноморье- возьмите с собой легкий хлопковый кардиган и/ или джинсовую рубашку.

The dream dream of Aesop warns: to put pressure on ants in a dream is a bad sign, it foreshadows the commission of an unseemly act, for which your whole life will be ashamed.
Сонник Эзопа предупреждает: давить муравьев во сне- плохой знак, он предвещает совершение неблаговидного поступка, за который будет стыдно всю жизнь.

Even God the Ultimate foreshadows his transcendental overcontrol of the universes during the later stages of a local universe settled in light and life.
Так и Бог- Предельный предвосхищает свое трансцендентальное сверхуправление вселенными на последних этапах существования локальной вселенной в свете и жизни.

The presence of the deliberative assemblies on the superuniverse headquarters reveals the wisdom, and foreshadows the ultimate triumph, of the whole vast evolutionary concept of the Universal Father and his Eternal Son.
Присутствие совещательных ассамблей в столицах сверхвселенных демонстрирует мудрость и предвосхищает окончательное торжество всей необъятной эволюционной идеи Всеобщего Отца и его Вечного Сына.

This principle foreshadows and shapes the exercise of emergency powers, and is based on the essential link with the events which prompt the state of emergency and the appropriateness, necessity and strict proportionality of the measures applied.
Этот принцип предопределяет и обусловливает осуществление исключительных полномочий и основывается на необходимой взаимосвязи между фактическими обстоятельствами исключительного положения и адекватности, необходимости и строгой соразмерности принимаемых мер.

We are also concerned that the vying for new permanent membership foreshadows a fierce fight-- something that small States like Singapore do not relish.
Мы также обеспокоены тем, что соперничество за новые постоянные места в Совете служит предвестником жестокой борьбы, а такие небольшие государства, как Сингапур, такая перспектива никак не прельщает.

Rather is there a creative adaptation which foreshadows the beauty, the harmony, and the perfection of the eternal worlds of the central and divine universe.
Наоборот: наблюдаемая здесь творческая адаптация предвосхищает красоту, гармонию и совершенство вечных миров центральной божественной вселенной.

Munch displays in this work his artistic repertoire for expressing loneliness, melancholy and angst, and foreshadows the compositional breakdown in horizontal and vertical axes of the later Frieze of Life.
Мунк демонстрирует в этом произведении индивидуальный набор художественных приемов для выражения одиночества, меланхолии и тоски и предвещает композиционный пробой в горизонтальных и вертикальных осях поздних работ из цикла« Фриз жизни».

From the age of Greek mathematics, Eudoxus(c. 408-355 BC) used the method of exhaustion, which foreshadows the concept of the limit, to calculate areas and volumes, while Archimedes(c. 287-212 BC) developed this idea further, inventing heuristics which resemble the methods of integral calculus.
В эпоху греческой математики Евдокс( ок. 408- 355 до н. э.) для вычисления площадей и объемов использовал метод исчерпывания, который предвосхищает понятие предела, а позже эту идею дальше развил Архимед( ок. 287- 212 до н. э.), изобретя эвристики, которые напоминают методы интегрального исчисления.

The crisis foreshadowed the widening gap between, and among, peoples.
Этот кризис предвещает увеличение разрыва между странами и внутри стран.

They foreshadow several days of good weather.
Это предвещает несколько дней хорошей погоды.

Nothing foreshadowed that the Infinite Spirit would personalize with prerogatives of energy manipulation.
Ничто не предвещает того, что Бесконечный Дух воплотится как неограниченная духовность с прерогативами манипуляции энергией.