FORSOOK на Русском - Русский перевод

• оставил
• покинули
• отказалась
• оставили
• оставив

Примеры использования Forsook на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then you forsook me.
А затем ты покинула меня.

Paul forsook magic rites and ceremonial enchantments.
Павел отказался от магических ритуалов и обрядового колдовства.

My father forsook his son.
Мой отец оставил сына.

They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts.
Едва не погубили меня на земле, но я не оставил повелений Твоих.

And king Rehoboam forsook the advice of the old men.
Ибо оставил царь Ровоам совет старцев.

Sighs I have been where you are, Melinda May… a man I cared for, under her spell, so enchanted, forsook his family, his friends, me.
Я была на твоем месте, Мелинда Мей… мужчина о котором я заботилась, под ее чарами был так очарован, оставил свою семью, друзей, меня.

And king Rehoboam forsook the counsel of the old men.
Ибо оставил царь Ровоам совет старейшин.

They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
Едва не погубили меня на земле, но я не оставляю повелений Твоих.

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king;
Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского.

Then all the disciples forsook him, and fled.
Тогда все ученики, оставив Его, бежали.

Others forsook their faith and ruined the church, participating in the repression against it.
А кто-то предал свою веру и разрушал церкви, участвовал в репрессиях.

Of Moses we read:"By faith he forsook Egypt"(Hebrews 11.27).
О Моисее мы читаем:" Верою оставил он Египет"( Евр 11: 27).

MY Bride, you forsook all your earthly comforts when I said to you,"Come and follow ME.".
МОЯ Невеста, вы оставили все свои земные удобства, когда Я сказал вам:" Идите за МНОЙ." Мф 4.

When the Lord banished devils from her she forsook everything and followed Him Luke 8.
Когда Господь изгнал из нее семь бесов, она, оставив все, последовала за Ним Лк.

They largely forsook the trees as places of abode, living on the ground during the day and sleeping in the treetops at night.”.
В целом, они отказались от деревьев как места постоянного обитания: днем они жили на земле, а ночью спали на деревьях.

Thus it came to pass that the Elves forsook the caves of Androth, and Tuor went with them.
Так и случилось, что эльфы оставили пещеры Андрота, и Туор пошел с ними.

But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми, которые выросли вместе с ним, предстоящими пред лицем его;

And straightway they forsook their nets, and followed him.
И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним.

From that day David Zebedee, this Simon, and their associates forsook their nets and followed Jesus.
С того дня Давид Зеведеев, этот Симон и их товарищи оставили свои сети и последовали за Иисусом.

With that thought, I forsook the chase, and passed swiftly to Gondor.
С этой мыслью я оставил поиски и быстро отправился в Гондор.

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
Когда царство Ровоамово утвердилось за ним, и он сделался силен: тогда он оставил закон Господа, и весь Израиль с ним.

And this woman, Hildana, forsook her wicked husband and joined herself to the disciples of the kingdom.
И эта женщина, Хилдана, оставила своего нечестивого мужа и примкнула к ученикам царства.

When the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.
Когда царство Ровоама утвердилось, и он сделался силен, тогда он оставил закон Господень, и весь Израиль с ним.

Soon after this young couple forsook their associates to found the human race, their Primates father became disconsolate- he was heartbroken.
Вскоре после того как эта молодая пара покинула своих соплеменников, чтобы положить начало человеческой расе, их отец- примат впал в отчаяние.

And the king answered answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
И отвечал царь царь народу сурово и пренебрег совет старцев, что они советовали ему;

Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt.
И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов своих, который Он поставил с ними, когда вывел их из земли Египетской.

Túrin fought valiantly and was alone able to withstand Glaurung, but he forsook the battle to carry away the mortally wounded Gwindor.
Турин бился отважно и был единственным, кто мог противостоять ужасу Глаурунга, но он оставил сражение, дабы унести с поля боя смертельно раненного Гвиндора.

How it happened that Russia forsook this important position, or, more accurately, how Germany succeeded in securing its lease without a protest from Russia, still remains to be explained.
Как так случилось, что Россия отказалась от столь важного пункта, или, более точно, как Германия добилась успеха в получении аренды без протестов со стороны России, до сих пор остается необъяснимым.

Among South African Jews, the word"kugel" was used by the elder generation as a term for a young Jewish woman who forsook traditional Jewish dress values in favor of those of the ostentatiously wealthy, becoming overly materialistic and over groomed.
Среди южноафриканских евреев слово« кугель» использовалось старшим поколением как термин, обозначающий молодую еврейку, которая отказалась от традиционной еврейской одежды в пользу более яркой, богатой.

For in the age when the Gods forsook the Earth and were said to ascend into Heaven, the ecliptic had become parallel with the meridian, and part of the Zodiac appeared to descend from the North Pole to the north horizon.
Ибо в тот век, когда Боги покинули Землю и, как сказано, вознеслись на Небо, эклиптика стала параллельною с меридианом, и часть Зодиака как бы спустилась с Северного Полюса к северному горизонту.