FRAMEWORK WILL на Русском - Русский перевод

• рамки будут
• основа будет
• рамочная программа будет
• механизм будет
• базы будет
• система будет
• рамки позволят

Примеры использования Framework will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Firstly, in what framework will the meeting be held?
Вопервых, в каких рамках будет проводиться совещание?

Technical cooperation provided within bilateral and multilateral framework will continue in the future.
Техническое сотрудничество на двухсторонней и многосторонней основе будет осуществляться и в будущем.

The framework will be programmed in the second quarter of 2006.
Рамки будут разрабатываться во втором квартале 2006 года.

A clear and consistent regulatory framework will support innovation if it's designed properly.
Четкая и непротиворечивая нормативно- правовая база будет поддерживать инновацию, если это будет разработано должным образом.

The framework will encourage innovation and cooperation among all stakeholders.
Рамки будут стимулировать инновации и сотрудничество между всеми заинтересованными сторонами.

After their approval, the budget outline and strategic framework will together form the basis for preparing the proposed programme budget;
После их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам;

This framework will be operationalized through the country, regional and global programme outputs.
Эти рамки будут внедряться с помощью мероприятий по линии страновых, региональных и глобальных программ.

The interlocutors agreed that the development of necessary legal framework will contribute to the deepening and widening of Armenian-Peruvian ties.
Собеседники выразили единое мнение в том, что формирование необходимой договорно- правовой базы будет значительно способствовать углублению и расширению армяно- перуанских связей.

Third, the framework will serve as the Special Unit's main instrument for resource mobilization.
В-третьих, эти рамки будут играть роль главного инструмента Специальной группы в деле мобилизации ресурсов.

A better legal framework will not suffice, however.
Однако одного лишь совершенствования законодательной базы будет недостаточно.

The framework will be implemented in harmony with the National Development Plan of Palestine 2014-2016.
Рамочная программа будет осуществляться совместно с Национальным планом развития Палестины на 2014- 2016 годы.

We sincerely hope that this Framework will produce concrete results in countries experiencing the food crisis.
Мы искренне надеемся, что эти рамки позволят добиться конкретных результатов в странах, переживающих продовольственный кризис.

The framework will be used to assess progress and ensure follow-up to agreed commitments.
Эти рамки будут использоваться для оценки прогресса и обеспечения последующей деятельности в связи с согласованными обязательствами.

It is hoped that the application of this framework will facilitate decision making by the Board on the future of, and positioning for, a revitalized UNCDF.
Можно надеяться, что применение этих рамок будет содействовать выработке Советом решения о будущем обновленного ФКРООН и его месте в системе.

This framework will govern future cooperation between the two distinct entities of the Convention.
Эти рамки будут служить руководством для дальнейшего сотрудничества между этими двумя отдельными органами системы Конвенции.

A proposed legal framework will include employment and other refugee rights.
Предлагаемые юридические рамки будут включать в себя обеспечение занятости и других прав беженцев.

The framework will help to increase transparency and screen pledges and commitments for consistency and clarity, thereby contributing to greater accountability.
Механизм будет содействовать повышению транспарентности и проверке соблюдения принципов последовательности и ясности при объявлении взносов и принятии обязательств, способствуя тем самым укреплению подотчетности.

The relevant legislative framework will soon be updated and strengthened see supra, under recommendation 84.10.
Соответствующая законодательная база будет в скором времени усовершенствована и укреплена см. рекомендацию 84. 10 выше.

The framework will identify thematically and geographically defined modules which will represent priority areas for activities under the system;
В этих рамках будет определен ряд тематически и географически конкретных модулей, соответствующих приоритетным направлениям работы в рамках системы;

The enhanced normative and operational framework will be implemented through a phased rollout based on country demand, clear engagement criteria and regular evaluations.
Усовершенствованные нормативные и оперативные рамки будут выполняться на основе поэтапного развертывания в зависимости от потребностей стран, четких критериев участия и регулярных оценок.

This framework will map the way for capacity-building and asset management to support a carefully considered handover from the Agency to the local government in 2009.
Эти рамки будут определять пути укрепления потенциала и управления активами в целях содействия тщательно продуманной передаче функций от Агентства местным органам власти в 2009 году.

Among other aspects, this framework will define the role of the United Nations Evaluation Group in building national evaluation capacity.
В частности, эти рамки будут содействовать определению роли Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки в деле укрепления национального потенциала в области оценки.

This framework will also contribute to acceleration of the Government's programme for economic and social recovery.
Эти рамки будут также способствовать ускорению осуществления правительственной программы экономического и социального подъема.

The new constitutional framework will have meaning for the citizens of Afghanistan only if it translates into improvements in security, governance and welfare.
Новые конституционные рамки будут иметь смысл для граждан Афганистана только в том случае, если они будут преобразованы в реальные улучшения в плане безопасности, управления и благосостояния.

The framework will stimulate, replicate and scale up such economic, social and environmental gains.
Рамочная программа позволит стимулировать такого рода экономические, социальные и экологические завоевания, воспроизводить их и расширять их масштабы.

As agreed to by the Government, the Framework will serve as the overall strategic and programmatic tool for collaboration within the United Nations system in the country for the coming five years.
По договоренности с правительством Рамочная программа будет играть роль общего стратегического и программного инструмента для обеспечения взаимодействия между структурами системы Организации Объединенных Наций в этой стране в течение предстоящих пяти лет.

The framework will serve to channel the use of UNF funds in this area over a three-year period beginning in 2001.
Эти рамки будут использоваться для регулирования использования средств ФООН в этой области в течение трехлетнего периода, начавшегося в 2001 году.

Once endorsed by the Task Force, this framework will be shared with the Panel of External Auditors so that guidance included is utilized where applicable by organizations and auditors during IPSAS implementation.
После того как эта система будет одобрена Целевой группой, она будет представлена Группе внешних ревизоров, с тем чтобы организации и ревизоры могли при переходе на МСУГС в надлежащих случаях использовать содержащиеся в ней методические указания.

This framework will serve as the central planning node and oversight mechanism for cross-sectoral and integrated disaster recovery.
Данные рамки будут служить в качестве основы планирования и инструмента контроля для обеспечения интегрированного восстановления после ЧС во всех секторах.

The new legal framework will also include new substantive law means for protection and enforcement of rights.
Кроме того, новые правовые рамки будут предусматривать новые основные законодательные средства охраны и осуществления прав.