FULLY UTILIZE на Русском - Русский перевод

• полностью использовать
• в полной мере использовать
• в полном объеме использовали
• полного использования
• всестороннего использования
• в полной мере задействовать
• в полной мере применять
• всемерно задействовать

Примеры использования Fully utilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will fully utilize our available resources.
Мы будем в полной мере использовать имеющиеся у нас ресурсы.

The Committee recommends that the State party fully utilize general recommendation 23.
Комитет рекомендует государству- участнику в полной мере использовать общую рекомендацию 23.

Fully utilize local and regional investment and capacity;
Полное использование местных и региональных инвестиций и ресурсов;

To get acquainted with the car, right to exploit it and fully utilize all of its features;
Чтобы познакомиться с автомобилем, верно его эксплуатировать и полностью использовать все его возможности;

Fully utilize the search and retrieval options available through ODS;
В полной мере использовать возможности поиска и выборки, предоставляемые системой официальной документации( СОД);

In some regions, database infrastructure is inadequate to maintain and fully utilize existing datasets.
В некоторых регионах инфраструктура базы данных является неадекватной для того, чтобы поддерживать и полноценно использовать существующие наборы данных.

Fully utilize the capabilities of the United Nations in the field of pacific settlement of disputes.
В полной мере использовать возможности Организации Объединенных Наций в области мирного урегулирования споров.

The Committee recommends that the State party fully utilize general recommendation 23, concerning women in public life.
Комитет рекомендует государству- участнику в полной мере воспользоваться общей рекомендацией 23 о женщинах в общественной жизни.

Fully utilize the expertise of River Commissions as infrastructure development is a regular item of their work programme;
В полной мере задействовать опыт речных комиссий, поскольку развитие инфраструктуры является одним из постоянных пунктов их программы работы;

The Committee recommends that the State party fully utilize general recommendation 23, concerning women in public life.
Комитет рекомендует государству- участнику в полной мере использовать общую рекомендацию 23 об участии женщин в общественной жизни.

Fully utilize the potential of the Economic and Social Council to promote meaningful dialogue for policy coherence;
Всестороннее использование возможностей Экономического и Социального Совета для поощрения значимого диалога по вопросам обеспечения согласованности политики;

Some members expressed the view that the entanglement of threats required the need to develop and fully utilize early warning systems.
Некоторые члены высказали мнение о том, что сложный характер угроз требует создания и всестороннего применения систем раннего предупреждения.

The parties concerned should fully utilize political wisdom and jointly seek proper solutions to the issues.
Соответствующие стороны должны полностью опираться на политический здравый смысл и совместно искать надлежащие пути решения вопросов.

It was also stressed that alongside with the need for state assistance youth NGOs should more fully utilize their own resources.
Было также подчеркнуто, что наряду с необходимостью государственной помощи молодежным НПО следует более полно использовать свои собственные ресурсы.

He invited all States of the region to recognize and fully utilize the expertise available to the Institute and support the activities of the Institute.
Он призвал все государства региона признать и в полной мере использовать накопленные Институтом экспертные знания и поддерживать деятельность Института.

Fully utilize the tools for trade facilitation developed by international organizations to further build the capacity of relevant stakeholders.
Полностью использовать инструменты упрощения процедур торговли, разработанные международными организациями для дальнейшего укрепления потенциала соответствующих сторон.

To achieve this goal, the IPU and the United Nations should actively and fully utilize the framework for cooperation between the two organizations.
Для достижения этой цели МС и Организация Объединенных Наций должны активно и в полной мере использовать рамки сотрудничества между двумя организациями.

The Committee must fully utilize its capacity to strengthen consensus on the millennium development goals and produce practical ideas for implementation.
Комитет должен полностью использовать свой потенциал для укрепления консенсуса в отношении целей развития Декларации тысячелетия и выдвинуть практические идеи их реализации.

The strength of the Scouts increase near the end of the game, when most of the board is free of pieces and the Scouts can fully utilize their power of rapid movement.
Сила разведчиков увеличивается к концу игры, когда большая часть поля боя свободная, разведчики могут в полной мере использовать свои силы быстрого движения.

We must seize the opportunity and fully utilize the current session of the General Assembly to build the groundwork for the Bali Conference.
Мы должны воспользоваться этой возможностью и использовать в полном объеме нынешнюю сессию Генеральной Ассамблеи, чтобы обеспечить основу для Балийской конференции.

The challenge now is to learn from experiences and to find ways and means to more fully utilize the opportunities that partnerships afford.
Теперь задача заключается в том, чтобы проанализировать накопленный опыт и определить пути и средства для более полного использования возможностей, открывающихся благодаря партнерствам.

The General Assembly should more fully utilize its own competence in this sense for dealing with situations and take steps to settle international relations matters.
Генеральной Ассамблее следует в более полной мере использовать свою компетенцию в этом смысле для подхода к ситуациям и принимать шаги для урегулирования вопросов, связанных с международными отношениями.

However, their use could also involve considerable hidden costs, like those incurred because of the need to learn and fully utilize the selected tool.
Однако их использование может также повлечь значительные скрытые издержки, такие как издержки, обусловленные необходимостью изучить и полностью использовать выбранный инструмент.

CEDAW reiterated its recommendation that Australia fully utilize the Sex Discrimination Act and consider the adoption of temporary special measures.
КЛДЖ подтвердил свою рекомендацию о том, что Австралия должна в полной мере использовать возможности, предусмотренные Законом о борьбе с дискриминацией по признаку пола, и рассмотреть вопрос о принятии специальных мер..

The entire technological process at the plant is built in such a way as to ensure the most wasteless production and fully utilize raw materials coming to the plant.
Весь технологический процесс на заводе построен таким образом, чтобы обеспечить максимально безотходное производство и полностью использовать поступающее на завод сырье.

It should, rather, fully utilize the provisions of other relevant chapters, where appropriate, including Chapters VI and VIII, before invoking Chapter VII, which should be a measure of last resort.
Напротив, ему следует, в случае необходимости, всемерно задействовать положения других соответствующих глав, в том числе глав VI и VIII, прежде чем прибегать в качестве крайней меры к главе VII.

The GoE communication strategy and the collection of case studies and best practices should fully utilize the experiences of the experts in the roster.
В рамках стратегии ГЭ в области связи и при подборке тематических исследований и учете оптимальной практики следует в полной мере использовать опыт экспертов учетного списка.

Fully utilize the facilities of the United Nations in the field of pacific settlement of disputes and enhance its capabilities in conflict prevention and preventive diplomacy.
В полной мере использовать механизмы Организации Объединенных Наций в области мирного урегулирования споров и укреплять ее возможности в предупреждении конфликтов и в превентивной дипломатии.

Whereas poor households will not have income to use these machines and therefore may not fully utilize all the land allocated to them through the dehkan farming system.
В то же время малоимущие домашние хозяйства не имеют доходов для использования этих машин и как следствие не могут полностью использовать всю землю, выделенную им в рамках дехканской системы земледелия.

Fully utilize the opportunities for joint initiatives, including joint programming, through the UNDAF and its results matrix, in the interest of enhancing aid efficiency and aid effectiveness(para. 50) E.1c.3.
Полностью использовать возможности осуществления совместных инициатив, включая совместные программы, на основе РПООНПР и ее матрицы результатов в интересах повышения эффективности и результативности помощи( пункт 50) E. 1c.