TO FULLY EXPLOIT на Русском - Русский перевод

• в полной мере использовать
• полностью использовать
• полностью задействовать
• для полного использования
• полной мере задействовать

Примеры использования To fully exploit на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the first place, enterprises must be able to fully exploit the benefits of ICTs.
Во-первых, предприятия должны быть способными в полной мере использовать преимущества ИКТ.

In order to fully exploit the rapid advances in processor technology, the hard disk drive(HDD) needs to evolve.
Чтобы в полной мере использовать быстродействие процессоров, необходимо совершенствовать жесткие диски.

However, many developing countries are yet to fully exploit services for development.
Однако многие развивающиеся страны еще не в полной мере используют потенциал сектора услуг для обеспечения развития.

Developing countries need to fully exploit existing mechanisms for gathering information about new standards and regulations in developed country markets.
Развивающимся странам необходимо в полной мере использовать существующие механизмы сбора информации о новых стандартах и нормах, существующих на рынках развитых стран.

Such a solution is the best choice for all those who want to fully exploit the potential offered by power boats.
Данная система является лучшим выбором для тех, кто хочет в полной мере использовать возможности скоростных лодок.

Helping developing countries to fully exploit opportunities arising from renewable energy sources such as biofuels, wind and solar energy.
Оказание помощи развивающимся странам в деле полного использования возможностей, открывающихся благодаря возобновляемым источникам энергии, таким, как биотопливо, энергия ветра и солнечная энергия.

Figure II.3 clearly shows that developing countries have not been able to fully exploit their services export potential.
На диаграмме II. 3 наглядно показано, что развивающиеся страны еще не смогли в полной мере реализовать свой потенциал экспорта услуг.

What measures could be taken to fully exploit the potential of the Convention and its Optional Protocol?
Какие меры можно было бы принять для того, чтобы в полной мере задействовать потенциал Конвенции и ее Факультативного протокола?

The constant change in abs muscle stimulus and the increasing intensity allows to fully exploit the work phases and to avoid stalling.
Постоянное изменение в мышцах мышц спины и увеличение интенсивности позволяет в полной мере использовать рабочие фазы и избегать остановки.

Concrete actions are needed to fully exploit the market potential of inland navigation and to make its use more attractive.
Необходимы конкретные действия для полного использования рыночного потенциала внутреннего судоходства и повышения его привлекательности.

Due to the scarcity of resources, especially for the procurement of fishing boats, the Government has been unable to fully exploit its natural resources.
Изза дефицита ресурсов, особенно для закупки рыболовецких судов, правительство не в состоянии в полной мере использовать природные ресурсы страны.

Develop capacity at all levels to fully exploit space assets for maritime applications.
Укреплять потенциал на всех уровнях, чтобы в полной мере использовать космические средства в морских прикладных проектах.

There has been progress in improving the consultations process but there is scope for forward movement in order to fully exploit the potential of this relationship.
Достигнут определенный прогресс в совершенствовании консультационного процесса, однако еще есть простор для движения вперед, с тем чтобы в полной мере использовать возможности таких взаимоотношений.

This has limited the ability of UNDP to fully exploit partnership and funding opportunities with such funds and foundations.
Это не позволило ПРООН в полной мере использовать потенциал партнерства и финансирования при работе с такими фондами и организациями.

Conscious of the enormous potential of South-South cooperation as an engine of global economic growth and social progress, the Group was determined to fully exploit its advantages for universal benefit.
Осознавая огромный потенциал сотрудничества Юг- Юг как одного из двигателей экономического роста и социального прогресса во всем мире, Группа намерена в полной мере использовать его преимущества ради всеобщего блага.

Resilient barriers still hamper DMOs' efforts to fully exploit the potential of the Internet and compete on an equal footing.
Усилия, предпринимаемые ОМТН в целях полного освоения возможностей Интернета и конкуренции на равной основе, продолжают наталкиваться на непреодолимые препятствия.

In order to fully exploit the high energy physics potential of the LHC it is foreseen to gradually upgrade the proton injector complex at CERN.
Для того, чтобы полностью использовать возможности БАК для исследований в области физики высоких энергий, предполагается последовательная модернизация протонного инжекционного комплекса ЦЕРН.

In summary, Governments have a responsibility to fully exploit the potential of ICT in the public sector.
Короче говоря, правительства обязаны в полном объеме эксплуатировать потенциал ИКТ в государственном секторе.

However, to fully exploit his advantage, the informed party should make the same offer regardless of the amount of material to be divided.
Тем не менее, для того, чтобы в полной мере использовать свое преимущество, информированная сторона должна сделать такое же предложение, независимо от количества разделяемых средств. Но фактически, информированные стороны предлагают больше, когда разделяемая сумма крупнее.

Help senior land administration officials to fully exploit the benefits of such arrangements.
Помочь старшим должностным лицам, занимающимся вопросами управления земельными ресурсами, в полной мере использовать преимущества таких механизмов.

In order to fully exploit the potential of this technique, RS data must undergo several levels of processing- requiring special facilities and expertises- to derive suitable indicators, before reaching the end-user.
Для полного использования потенциала ДЗ, данные, прежде чем поступить к конечному пользователю, должны пройти несколько уровней обработки( требующей специального оборудования и знаний) для получения требуемых показателей.

We must employ all assets at our disposal so as to fully exploit mediation as a tool for conflict prevention and resolution.
Мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства для того, чтобы полностью задействовать посредничество в качестве инструмента предотвращения и урегулирования конфликтов.

The PA's ability to fully exploit the ASYCUDA++ system to its potential remains dependent on securing funds to implement the third and final phase of the project, which involves the system's roll-out in 2005- 2006.
Способность ПА в полной мере использовать потенциал системы АСОТД попрежнему зависит от обеспечения финансовых средств для реализации третьего, заключительного этапа этого проекта, подразумевающего внедрение системы в 2005- 2006 годах.

The new rear-bias all-wheel drive and retuned ESP systems allow the driver to fully exploit the potential of the W12 engine and optimised chassis.”.
Новая система полного привода, подающая увеличенный крутящий момент на заднюю ось, и перенастроенная система ESP позволяют водителю полностью использовать возможности двигателя W12 и оптимизированного шасси.».

We encourage Member States to fully exploit the prevailing positive atmosphere in order to resolve the security challenges that have dogged the international community for decades past.
Мы призываем государства- члены в полной мере воспользоваться сложившейся позитивной обстановкой, с тем чтобы решить проблемы в области безопасности, которые на протяжении минувших десятилетий вызывали серьезную озабоченность международного сообщества.

That is why the European Union is the world's biggest provider of trade-related assistance: to help developing countries to fully exploit market access opportunities and develop their trading capacity.
Именно поэтому Европейский союз является крупнейшим поставщиком помощи в области торговли: с целью помочь развивающимся странам полностью использовать возможности доступа на рынки и развить свой торговый потенциал.

On this basis, the international community will be able to fully exploit the potential of the VDPA which will remain an invaluable yardstick for measuring progress in the years to come.
На этой основе международное сообщество сможет полностью использовать потенциал ВДПД- бесценного мерила прогресса на предстоящие годы.

Our focus on these traditional media, to which we allocate more than 90 per cent of our resources, in no way undermines our commitment to fully exploit the powerful reach and impact of the Internet.
Уделение основного внимания этим традиционным средствам массовой информации, на которые мы выделяем более 90 процентов наших ресурсов, ни в коей мере не подрывает нашу приверженность в полной мере использовать широкие возможности и охват Интернета.

Members of ACC support efforts to fully exploit the potential of the common web site and agree to ensure the required additional inputs.
Члены АКК выступают в поддержку усилий, направленных на всестороннее использование потенциальных возможностей общего Wеь- сайта, и согласны обеспечить необходимые дополнительные ресурсы.

The Communication will set out an integrated action programme, focusing on concrete actions which are needed to fully exploit the market potential of inland navigation and to make its use more attractive.
В этом сообщении будет изложена комплексная программа действий, предусматривающая конкретные меры, которые необходимы для полного освоения рыночного потенциала внутреннего судоходства и повышения привлекательности его использования.