FURTHER OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• дальнейшие операции
• дальнейшей работы
• дальнейших операций
• дальнейших действий

Примеры использования Further operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now the table is ready for further operations.
Теперь таблицу можно использовать в дальнейших операциях.

Further operations on the installation, you can look at in the photo.
Дальнейшие операции по монтажу можно посмотреть на на фото.

Strategically, the Anglo-Gascon army had secured an important base for further operations.
Стратегически англо- гасконская армия создала себе основу для дальнейших операций.

All further operations to install the application are performed in this window.
Все дальнейшие операции по установке программы выполняются в этом окне.

Damage to the French ships was severe, and Linois was forced to abandon further operations.
Повреждения французских кораблей были значительны, и Линуа был вынужден на время отказаться от дальнейших операций.

Further operations were delayed until July when Montfort attempted the recapture of Quimper.
Дальнейшие операции были отложены до июля, когда Монфор попытался вернуть Кемпер.

The task force also planned further operations to improve the Water Management Procedure.
Также рабочая группа спланировала дальнейшую работу по совершенствованию Правил регулирования водоема.

This system provides for outputting alarm signals and blocking all further operations in the following cases.
Данная система предусматривает выдачу сигналов тревоги и блокировку дальнейших действий в следующих случаях.

Further operations- cutting out of pass segments, clouds data filtering and cataloging- are done in the lab, which has 3 specialists as the lab staff.
Дальнейшая работа- вырезание сегментов пролетов, фильтрация облачных данных и каталогизация- происходит уже в лаборатории, штат которой составляют 3 специалиста.

Then, the mechanical shop foreman issues shift tasks for further operations to produce these two batches.
Далее, мастер механического участка формирует СЗ на следующие операции изготовления этих партий изделий.

All necrosis, all infection, was removed and barring any haemorrhage, your husband shouldn't need any further operations.
Удалили некрозные ткани и инфекцию, и остановили кровотечение. Больше операций вашему мужу не потребуется.

First change of the callsign is absolutely free, but further operations require the use of‘Galactic Standards'.
Первая смена позывного совершенно бесплатна, однако дальнейшие операции с позывным потребуют использования“ Галактических Стандартов”.

Later, during further operations in the area on 21 June, three Australian commandos were killed when the US Army UH-60 Blackhawk helicopter they were travelling in crashed in northern Kandahar Province.
Позже, во время дальнейших операций в регионе, 21 июня, потерпел крушение вертолет США UH- 60 на севере провинции Кандагар.

The identifier attributed to object is addressed to the client and used in further operations with data.
Идентификатор, присвоенный объекту, пересылается на сторону клиента и используется при дальнейших манипуляциях с данными.

Your personal information will not be used for further operations, except if you will give us an explicit consent(opt-in), for example to receive our newsletter messages about offers and promotions.
Ваша личная информация не будет использоваться для дальнейших операций, если они не хотят, чтобы вы давая явного согласия( отказа в) хотят получать больше сообщений о предложениях и акциях.

He noted that the new management has already secured line of credit, which will be directed at further operations of the plant.
Он напомнил, что команда менеджеров уже обеспечила кредитную линию, которая будет направлена на дальнейшую деятельность предприятия.

In the complaint, the Ministry said that Israel would be“unable to permit further operations at the airport if Israeli security teams were not allowed to check, in full, all airplanes”. Jerusalem Post, 29 December.
В своей жалобе министерство заявило, что Израиль" не сможет допустить дальнейшую эксплуатацию аэропорта, если группам израильских сотрудников безопасности не будет дано возможности полностью досматривать все самолеты"" Джерузалем пост", 29 декабря.

All SSSU publications should be available on the website as pdf-files free of charge, and in the form of tables in a format like Excel that allows using downloaded information as input for further operations.
Все публикации Госстата Украины должны быть бесплатными и доступными на сайте в виде РDF- файлов и в виде таблиц в формате типа Excel, что позволит использовать загружаемую информацию для дальнейшей работы.

At the opening of offshore bank accounts and to conduct further operations on it to select the correct jurisdiction.
При открытии оффшорного банковского счета и для ведения последующих операций по нему необходимо выбрать правильную юрисдикцию.

Once consent to the use of force is withdrawn, the State conducting the targeting operations is bound by international law to refrain from conducting any further operations from that moment.
После того как согласие на применение силы отзывается, государство, проводящее адресные операции, обязано в силу международного права с этого момента воздерживаться от проведения каких-либо новых операций.

However, since it is not guaranteed that further explorations will reveal gold reserves that make further operations commercially viable, the year 2026 is a conservative estimate for the end of the Kumtor mine operations..
Однако, поскольку не гарантировано, что в результате дальнейших исследований будут выявлены запасы золота, которые сделают дальнейшие операции коммерчески жизнеспособными, 2026 год является устоявшейся оценкой конца деятельности Кумторской шахты.

Assessment of radiation risks and calculation of shielding needed, development of the working design documentation needed to build the PET Center and elaboration of the final equipment list to ensure proper equipment for further operations.
Оценка радиационных рисков и расчет необходимого экранирования, создание чертежей и документации, необходимой для строительства Центра ПЭТ, и составление окончательного списка оборудования, подходящего для дальнейшей работы.

UNESCO and UN Alliance Of Civilizations have declared in March 2013 that they are intending to build their further operations on the basis of definitions, ideas, and provisions of this very document.
ЮНЕСКО и Альянс цивилизаций ООН в марте 2013 г. объявили, что намерены строить свою дальнейшую работу на основе определений, идей и положений именно этого документа.

The financial difficulties of the United Nations were an obstacle to peacekeeping operations and to prompt reimbursement of troop- and equipment-contributing countries, which in turn had an adverse effect on the ability of such countries to contribute to further operations.
Финансовые проблемы Организации Объединенных Наций затрудняют проведение этих операций и своевременное возмещение расходов странам, предоставляющим контингенты и имущество, что, в свою очередь, негативно сказывается на способности этих стран участвовать в новых операциях.

Unless fully supported by the international community through additional resources, further operations would strain United Nations planning, pre-positioned forces, logistics, procurement and command and control capabilities.
Если международное сообщество не будет в полной мере поддерживать эти усилия, предоставляя дополнительные ресурсы, то при проведении дальнейших операций Организация Объединенных Наций столкнется с серьезными трудностями в планировании, распределении сил, материально-техническом обеспечении и снабжении и осуществлении командования и контроля.

Such registration is carried out through the electronic system of the Central Bank of Brazil(SISBACEN), and the corresponding registration number RDE-IED will be recording all further operations associated with each partner's investment in the company.
Такая регистрация осуществляется через электронную систему Центрального банка Бразилии,( SISBACEN), и соответствующий регистрационный номер RDE- IED будет записывать все дальнейшие операции, связанные с инвестициями каждого партнера в компанию.

Further operations were conducted under ICRC auspices in December 2000, for the repatriation of over 3,500 Ethiopian civilians. On 23 and 24 December, following announcements by both Governments that they would begin releasing prisoners of war, ICRC undertook the first repatriation of 360 Ethiopian and 359 Eritrean soldiers, among the sick and seriously wounded.
Дополнительные операции по репатриации 3500 жителей Эфиопии из числа гражданского населения были осуществлены под эгидой МККК в декабре 2000 года. 23 и 24 декабря после заявления правительств двух стран о том, что они начнут процесс освобождения военнопленных, Международный комитет Красного Креста осуществил первую операцию по репатриации 360 эфиопских и 359 эритрейских военнослужащих из числа больных и получивших серьезные ранения лиц.

All Member States should pay their contributions on time, in full and unconditionally; the Organization's financial crisis was having negative effects on those countries which contributed troops and equipment, particularly developing countries which might prove to be unable to continue participating in further operations.
Все государства должны выплачивать свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий, так как из-за финансового кризиса Организации страдают страны, предоставляющие войска и оборудование, в частности развивающиеся страны, которые из-за этого могут быть лишены возможности участвовать в других операциях.

In further operation of the sandwich maker.
В ходе дальнейшей эксплуатации сэндвич- тостера.

Saves the further operation.
Позволяет экономить при дальнейшей эксплуатации.