FUTURE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• будущая поддержка
• дальнейшая поддержка
• в будущем поддержка
• будущую поддержку
• будущей поддержки
• дальнейшую поддержку

Примеры использования Future support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prospects for future support.
Перспективы в отношении будущей поддержки.

In future support of ODBC queries will be wide more.
В дальнейшем поддержка ODBC запросов будет расширена.

IV. Summary of suggestions for future support.
IV. Резюме предложений в отношении будущей поддержки.

The Security Council notes that future support to the TFIs will be contingent upon completion of these key tasks.
Совет Безопасности отмечает, что дальнейшая поддержка переходных федеральных учреждений будет зависеть от решения этих ключевых задач.

I thank him also for his country's ongoing and future support for the Committee.
Я также благодарю его страну за оказываемую и будущую поддержку работы Комитета.

The Council notes that future support to the transitional federal institutions will be contingent upon completion of these key tasks.
Совет отмечает, что дальнейшая поддержка переходных федеральных учреждений будет зависеть от решения этих ключевых задач.

However, given the size of the country and the complexity of POPs, future support will be essential.
Однако с учетом масштабов страны и сложности СОЗ дальнейшая поддержка будет играть ключевую роль.

They noted that future support to those institutions would be contingent upon the completion of the tasks set out in the road map.
Они отметили, что будущая поддержка этих учреждений будет зависеть от выполнения задач, включенных в<< дорожную карту.

The aim of the evaluation was to discuss future support and needs for the trainers in 2002.
Цель этой оценки состояла в том, чтобы обсудить вопросы будущей поддержки и потребности инструкторов в 2002 году.

The Head of the Czech delegation highlighted the plans of the Czech Ministry of Industry and Trade for future support.
Глава чешской делегации сообщил о планах чешского министерства промышленности и торговли в отношении будущей поддержки.

Therefore, I wish to underscore the following points concerning the future support of the international community for African development.
Поэтому я хочу подчеркнуть следующие моменты, касающиеся будущей поддержки международным сообществом развития Африки.

Any future support to the law-making process should include these national actors, in addition to the role played by the Oliy Majlis.
Любое дальнейшее содействие законотворческому процессу должно включать поддержку этих национальных партнеров, в дополнение к Олий Мажлису.

Despite the BI engine is available in experimental mode, its future support is guaranteed and all found issues will be resolved on highest priority basis.
Несмотря на это мы гарантируем его будущую поддержку и решение всех найденных проблем в приоритетном порядке.

Otherwise, the efforts made and monies spent will be considered as wasted, with negative consequences for future support and investments.
В противном случае будет считаться, что усилия и средства были затрачены впустую, и это будет иметь негативные последствия для будущей поддержки и дальнейших инвестиций.

A central challenge for effective future support by UNICEF to ECC lies in learning from operational experience.
Одна из центральных задач по обеспечению в будущем эффективной поддержки ЮНИСЕФ деятельности по уходу за детьми в раннем возрасте заключается в освоении оперативного опыта.

Future support should therefore promote greater country ownership and integration of trade in national development strategies.
Поэтому при оказании помощи в будущем следует поощрять более активное участие самой страны и обеспечение учета вопросов, касающихся торговли, в национальных стратегиях развития.

I intend to provide the Council with consolidated recommendations on future support to the Abyei area, in accordance with the Force's mandate.
Я намерен представить Совету Безопасности сводные рекомендации об оказании будущей поддержки району Абьей в соответствии с мандатом Сил.

The Director and Regional Representative, Regional Office for Europe, of UNEP undertook actively to explore options for enhanced future support.
Директор регионального отделения для Европы и региональный представитель ЮНЕП взял на себя обязательство активно изучать возможные варианты для усиления поддержки в будущем.

Knowing that the current ECMAScript standard proposal promised future support for class-based programming, TypeScript was based on that proposal.
Зная, что только стандарт ECMAScript предлагает поддержку в будущем для программирования на базе классов( Class- based programming), TypeScript был основан на этом предположении.

These accomplishments, however, are in jeopardy. Aid fatigue and an enduring global economic downturn combine to threaten future support for essential initiatives.
Однако эти достижения сейчас под угрозой.<< Усталость доноров>> и затяжной глобальный экономический спад создают двойную угрозу для перспектив поддержки важнейших инициатив.

Under the support component, a mission support plan entitled,"Future support to UNDOF-- leaner, greener, regional and digital" had been developed.
В рамках компонента поддержки был разработан план поддержки миссии, озаглавленный<< Будущая поддержка СООННР: более экономичный, экологический, региональный и цифровой характер.

Even given its difficult financial situation, UNEP was responding to those challenges in an effective and resourceful way, so as to earn the future support of the international community.
Даже несмотря на свое тяжелое финансовое положение, ЮНЕП проявляет эффективность и изобретательность в решении этих задач, с тем чтобы заручиться будущей поддержкой международного сообщества.

The Committee must also recognize that future support for the Treaty would depend to a large degree upon the level of understanding and support it enjoyed among the public.
Комитет должен также признать, что будущая поддержка Договора в значительной степени будет зависеть от того, насколько его понимает и поддерживает широкая общественность.

Outline of the main objectives and deliverables of the UNDOF mission support plan, entitled"Future support to UNDOF-- leaner, greener, regional and digital.
Общее описание основных задач и мероприятий плана поддержки миссии СООННР, озаглавленного<< Будущая поддержка СООННР: более экономичная и экологичная, региональная и цифровая.

Future support within these sectors as well as industry, agriculture and protection of the environment will be adjusted according to developments in regional cooperation in southern Africa.
В будущем помощь этим секторам, а также промышленности, сельскому хозяйству и охране окружающей среды будет корректироваться в соответствии с изменениями в характере регионального сотрудничества на юге Африки.

As a significant donor to Sierra Leone, we have committed to aligning all our future support with the Government's Agenda for Change, the nationally owned development plan.
Являясь активным донором в Сьерра-Леоне, мы обязались направлять всю нашу будущую поддержку на реализацию правительственной Повестки дня в интересах перемен-- национального плана развития.

Each sector was addressed by one sector fiche, each containing a brief analysis of the situation in the sector, listing ongoing EU Member State and Swiss interventions, and laying out common goals and priorities for future support.
В каждом секторе был рассмотрено по одному резюме- заданию этого сектора, с кратким анализом ситуации в нем, были перечислены текущие интервенции со стороны государств- членов ЕС и Швейцарии, а также были изложены общие цели и приоритеты для будущей поддержки.

The evaluation and recommendations should address issues related to securing ISU's future support to the State Parties, including, but not limited to, the following issues.
Оценка и рекомендации должны охватывать проблемы в связи с тем, чтобы обеспечить государствам- участникам будущую поддержку со стороны ГИП, включая, но не ограничительно, следующие проблемы.

According to the GEF secretariat, the future support of mitigation activities under the SCCF will depend on the activities under the GEF Trust Fund, given the need for the two funds to be complementary.
Согласно секретариату ГЭФ, будущая поддержка деятельности по предотвращению изменения климата в рамках СФБИК будет зависеть от деятельности, проводимой Целевым фондом ГЭФ, поскольку существует необходимость в том, чтобы деятельность этих двух фондов носила взаимодополняющий характер.

However, if he manages to convince others, one by one or in groups, and even worse to reward them for the future support of his idea, then his idea will be accepted by winning the vote.
Однако, если он сумеет по одному или группками убедить, или еще хуже, чем-нибудь оплатить за будущую поддержку его идеи, тогда его идея, победившая на голосовании, будет принята.