GAINED EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• приобретенный опыт
• полученный опыт
• накопленный опыт
• набрались опыта
• накопили опыт
• приобрели опыт
• приобрел опыт
• приобретал опыт
• полученным опытом
• получил опыт

Примеры использования Gained experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abdulla and dwelt on the gained experience.
Абдуллаевым и рассказала о накопленном опыте.

Gained experience, maintenance of protocols and list of experts.
Приобретенный опыт, сохранение протоколов и список экспертов.

During the last five years we gained experience in designing and building the best exhibits.
На протяжении первых пяти лет мы накопили опыт в проектировании и строительстве лучших экспонатов.

I gained experience and made hasty conclusions, associating the external with the internal.
Я приобретал опыт, делал поспешные выводы, связывая внешнее с внутренним.

Having participated in construction, we both gained experience and entered new level in design.
Приняв участие в строительстве, мы обогатились совместно полученным опытом, вышли на новый уровень в проектировании.

He gained experience while imprisoned, and even became somewhat of an"authority".
В тюрьмах он получил опыт и даже стал в некоторой степени« авторитетом».

And we would like to thank our clients for another year spent with us, for their faith and gained experience.
И мы благодарны нашим клиентам за еще один год, проведенный с нами, за оказанное доверие и приобретенный опыт.

As bitter the gained experience, but as are valuable and sweet its fruits!
Как горек приобретаемый опыт, но как ценны и сладки его плоды!

The programmatic approach was strengthened, and all partners involved gained experience in responding to gender-based violence.
Был усилен программный подход и все партнеры- участники накопили опыт в деле противодействия гендерному насилию.

Early on he gained experience in his parents' industrial companies.
Еще с ранних лет он набирался опыта на промышленном предприятии своих родителей.

We would like to continue to cooperate with a series of W5, because here Artyom started his career as a professional fighter, gained experience.
Мы бы хотели продолжить сотрудничество с серией W5, потому что здесь Артем начинал карьеру профессионального бойца, приобрел опыт.

The gained experience is necessary for more precise selection of a model of data extraction.
Приобретенный опыт необходим для более точного выбора модели извлечения данных.

We are constantly improving and use the gained experience from new projects, combining it with new technologies.
Постоянно совершенствуясь, мы используем накопленный опыт в своих новых проектах, сочетая его с новыми технологиями.

We gained experience in the NAA sector, especially while dealing with Marina Frontasieva.
Мы набрались опыта в секторе НАА, особенно в общении с Мариной Владимировной Фронтасьевой.

The main conclusion of the seminar was that mutually gained experience makes us stronger in face of hybrid threats.
Главным выводом обучающего визита стало то, что совместно приобретенный опыт делает нас сильнее перед лицом гибридных угроз.

We can convey gained experience and knowledge, create a better present and future for the whole humanity.
Передать накопленный опыт и знания, сотворить лучшее настоящее и будущее для всего человечества.

But we are interested to share our involvement in this project, we are grateful to MeinFernbus for the provided opportunity and gained experience.
Но нам интересно рассказать о своем участии в данном проекте, мы благодарны MeinFernbus за предоставленную возможность и приобретенный опыт.

After his graduation in 1927, Morandi gained experience in Calabria working with reinforced concrete in earthquake-damaged areas.
После окончания университета в 1927 году Моранди приобрел опыт в Калабрии в работе с железобетоном.

We recommend that the Government of the Kyrgyz Republic start implementing this initiative as soon as possible and gradually spread the gained experience to other groups of goods.
Мы рекомендуем Правительству КР в кратчайшие сроки приступить к реализации этой инициативы и в дальнейшем постепенно распространять полученный опыт на другие группы товаров.

The forum participants gained experience and with it the possibility of implementing developments of IDGC of Centre's team in practice.
Участники форума приобрели опыт и вмести с ним возможность реализации разработок команды МРСК Центра на практике.

I tried to match what you do, and my inner world, looking for his destiny, gained experience of human existence in different life conditions.
Я старался добиться согласования между тем, чем занимаюсь, и моим внутренним миром, искал свое предназначение, приобретал опыт существования человека в разных жизненных условиях.

The Commission gained experience in exploiting its new thematic structure to improve its service to the region.
Комиссия накопила опыт в деле использования новой тематической структуры своей деятельности для повышения качества услуг, оказываемых странам региона.

Thanks to the DTEK-supported group, I stepped into a degree-related job, gained experience in conducting training sessions and learnt other useful skills.
Благодаря« Группе ДТЭК» я получил работу по специальности, получил опыт проведения тренингов и многое другое, что позволит мне в дальнейшем стать успешным профессионалом.

They gained experience conducting interviews in the field, writing success stories, and learnt more about rural development in Pakistan.
Они приобрели опыт проведения полевых интервью и написания историй успеха, а также узнали о развитии сельской местности в Пакистане.

At Billiton Plc, he also headed up BCAP where he gained experience in corporate venturing, innovation and the incubation of new businesses.
В Billiton Plc Крис также возглавлял BCAP, где он приобрел опыт в сфере корпоративного венчурного финансирования, инноваций и развития нового бизнеса.

Gained experience allows the player to select more complicated missions, spend the earned money on more powerful helicopters and their upgrade.
Приобретенный опыт позволяет выбирать для игры более сложные миссии, а на заработанные деньги покупать более мощные вертолеты и оплачивать улучшения их боевых качеств.

Transport law and logistics law is familiar territory for A-LAW with one of the Managing Partner originating from the marine insurance industry, while others gained experience in the customs world and import and export business.
Закон о логистике- это знакомая территория для A- LAW с одним из управляющих партнеров, в то время как другие приобрели опыт в таможни.

While working at Concord Films, Franklin gained experience working on low-budget films, helping to crank out six films in just two years' time.
Работая в Concord Films, Франклин приобрел опыт работы над низкобюджетными фильмами, помогая провернуть шесть фильмов всего за два года.

National Shipowners' Association outlined the advantage of building on the water this way:‘Today, when business and government gained experience, became wiser, you can try to do it right and nicely.
Национальная Ассоциация судовладельцев на своем сайте так обозначила преимущество строительства на воде:« Теперь, когда и бизнес, и государство набрались опыта, стали более мудрыми, можно попробовать сделать правильно и красиво.

When the factory engineers gained experience, they set before themselves an ambitious plan- to assemble cars solely from Russian components.
Когда же заводские инженеры набрались опыта, они поставили перед собой амбициозный план- собирать автомобили исключительно из отечественных комплектующих.