GET WORRIED на Русском - Русский перевод

• волноваться
• беспокоиться

Примеры использования Get worried на Английском языке и их переводы на Русский язык

I get worried.
Я начинаю беспокоится.

No, your dad will get worried.
Нет, твой отец будет волноваться.

Or get worried about the consequences.
Или обеспокоиться о последствиях.

He will get worried.
Будет переживать.

I get worried I'm gonna forget what she looks like.
Я испугался, что забуду ее лицо.

I love it when you get worried about me.
Обожаю, когда ты обо мне беспокоишься.

He won't be able to find you and he will get worried.
Потом он не найдет тебя и станет волноваться.

I always get worried before starting a new job.
Я всегда волнуюсь перед новой работой.

We shouldn't, they will get worried.
Не стоит этого делать, иначе они будут беспокоиться.

Your wife must get worried sick about you.
Должно быть, твоя жена сильно за тебя волнуется.

Because if she doesn't see me she will get worried.
Потому- что, если она меня не увидит, она будет волноваться.

Sometimes I get worried that I have forgotten to flush it.
Иногда я боюсь, что забыл смыть.

And when she runs off like she did last night, I get worried.
И когда она сбегает так, как в прошлую ночь, я волнуюсь.

And I guess I get worried, because… I-I may not be around to meet all of them.
И полагаю, я беспокоюсь, потому что… меня может не быть тут, чтобы встретиться с ними.

I didn't want you to read it and get worried over nothing.
Я не хотела, чтобы ты прочел его и начал волноваться по мелочам.

The dogs see them and get worried, because if anything happens to me they don't get their food.
Собаки их увидели и забеспокоились, потому что, случись что со мной кто же их накормит.

I think I'm okay, but I-I get worried sometimes.
Я думаю, что я выдержу, но иногда я- я волнуюсь.

Not always, but ever since he wandered off at the swap meet chasing a balloon, I get worried.
Не всегда, но с тех пор, как он попал на блошиный рынок, бегая за мячиком, я переживаю.

You know, I get worried that, uh, our internals are being overly optimistic about our numbers, and I just don't want to get caught with my pants down.
Знаешь, я беспокоился, ну, что наша оценка через чур оптимистична, и я просто не хочу оказаться без штанов.

If you do not make sharp movements, mummy will not get worried.
Если не будете делать резких движений, мамаша волноваться не будет.

And then he got worried, And he backed off just a half step.
И тогда он начал волноваться, и отступил всего на полшага.

Tom Garrity's wife Emma got worried when he didn't call the kids this morning.
Жена Тома Гэррити начала волноваться, когда он не позвонил детям сегодня утром.

Seriously getting worried over here, Ali.
Серьезно, мы уже начали беспокоиться Эли.

Getting worried there for a second.
На секунду, я даже начал волноваться.

Mother will be getting worried.
Мама будет волноваться.

Actually, I started getting worried four hours ago.
На самом деле, я начала волноваться еще четыре часа назад.

She got worried, started looking for her.
Она забеспокоилась, и начала ее искать.

Got worried it might be Michael, so I called you, the police.
Начал беспокоиться, что это Майкл, так что я позвонил в полицию.

He got worried others in the group would figure it out.
Он беспокоился, что остальные из группы узнают об этом.

Friend got worried and called the police.
Друзья забеспокоились и позвонили в полицию.