GETTING CLOSE на Русском - Русский перевод

• приблизиться
• подобраться близко
• сближаться

Примеры использования Getting close на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's getting close.
Уже близко.

Hey, jeff, that's not really-- getting close?
Ну, Джефф, это не совсем…- Близко подобрались?- Джефф?

We're getting close.
Уже близко.

Getting close to the CEO?
Близко к СЕО?

Are we getting close?
Уже близко?

Getting close to her is-is dangerous.
Сближаться с ней это опасно.

Storm's getting close.
Гроза приближается.

Getting close to Caitlin, are we?
Подбираешься поближе к Кейтлин, да?

I was getting close.
Я слишком близко подобралась.

Getting close is gonna be insanely hard.
Приблизиться будет невероятно сложно.

We must be getting close.
Мы, должно быть, близко.

I'm getting close--very close.
Я уже близко-- очень близко..

We should be getting close.
Мы уже почти приехали.

I'm getting close, Sam.
Я уже близко, Сэм.

The carbines only shoot when they see infantry getting close.
Из винтовок стрелять только тогда, когда увидите приближающуюся пехоту.

We're getting close, Hap.
Мы уже близко, Хэп.

Yeah, we're gonna need to take a look to see if the baby's getting close, okay, Grace?
Хорошо, нам нужно посмотреть как близко ребенок, хорошо, Грэйс?

I'm getting close, Lisbon.
Я уже близко, Лисбон.

They deftly prevented anyone in the crowd from getting close to, or even noticing, Dou.
Они ловко двигались, не давая кому-либо из проходящих мимо людей приблизиться к Ду и даже заметить его.

Jane's getting close, or thinks he is.
Джейн уже близок или так думает.

That's got to be so hard, living a double life like that… getting close to people, only to turn on them.
Это должно быть так трудно, жить двойной жизнью так… сближаться с людьми, только чтобы предать их.

Getting close to nabbing him, are you?
Подбираетесь вплотную, чтобы схватить его?

I think we're getting close, Mikey.
Думаю, мы уже подобрались вплотную, Майки.

No, getting close to Liu Yiutian is a big part already.
Нет, будучи рядом с Лю Ван Тхиеном, мы будем знать больше.

Trying to avoid getting close… to avoid loss.
Я пытался избежать чьего-то приближения… избежать потерь.

Getting close to these birds while they mate in order to consummate some twisted marriage.
Приблизиться к этим птицам, пока они спариваются, с тем, чтобы завершить безумный брак.

Even if we do find a way inside, getting close to Gowron will not be easy.
Даже если мы попадем внутрь, подобраться к Гаурону будет не просто.

Getting close to their kids allowed Steven unique access to some of our country's worst enemies.
Сблизившись с этими детьми, Стивен бы получил доступ к самым страшным врагам нашей страны.

Well, I don't think I will be getting close to Claypool anytime soon.
Ну, мне кажется что я не смогу подобраться близко к Клейпулу в ближайшее время.

Because you were getting close to something more important than two million dollars.
Потому, что ты был близко к чему-то более важному, чем два миллиона долларов.