GIVEN THEM на Русском - Русский перевод

• дал им
• предоставляет им
• они наделены
• отдали их
• дает им
• дать им

Примеры использования Given them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given them all drugged onions.
Дал им лук с колесами.

If you were given them?
А если они будут тебе дарованы?

Given them money, advice.
Давал им деньги, помогал советом.

I must have given them too much.
Я, должно быть, дала им слишком много.

Given them roots and now they can.
Дали им корни, и теперь они могут.

No. I must have given them all away.
Нет, я, должно быть, дал им все это.

This collection of presents is so gay that I think I must have given them to myself.
Набор подарков такой голубой,… наверное, я должен был сам подарить их себе.

We shouldn't have given them food and water.
Не нужно было давать им пищу и воду.

For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
Свидетельствую вам, что в то время, будь это возможно, вы бы вырвали свои глаза и отдали их мне.

You should have just given them the tapes at the house.
Вы должны были дать им записи еще дома.

Because I give you witness, that, if possible, you would have taken out your eyes and given them to me.
Ибо сам я свидетель, что если бы вы могли, то вынули бы глаза свои и отдали их мне.

I should have just given them to you girls in the first place.
Я должен был просто дать их вам, в первую очередь.

The success of the cooperative has eased the women's lives and given them a new sense of optimism.
Успех кооператива облегчил жизни женщин и наделил их новым чувством оптимизма.

Skanda in the combination given them- the phenomenon on one only this embodiment.
Сканды в данном их сочетании- явление на одно только данное воплощение.

Weapons of mass destruction rightly deserve the attention given them in international forums.
Оружие массового уничтожения справедливо заслуживает внимания, которое ему уделяется на международных форумах.

God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear; unto this day.
Бог дал им дух усыпления, глаза, которыми не видят, и уши, которыми не слышат, даже до сего дня.

He had consented to the plan, given them his hair….
Он согласился на план, сам дал им свои волосы….

And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?
Для чего вы отвращаете сердце сынов Израилевых от перехода в землю, которую дает им Господь?

Not to mention that Paco's already given them our names and I.D.s.
К тому же парень уже отдал им наши документы.

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
И дал им землю сию, которую дать им клятвенно обещал отцам их, землю, текущую молоком и медом.

Maybe we should have given them both a list of topics.
Может, мы должны были дать им обоим список тем для разговора.

The Government of the Sudan had now settled Arabs from Egypt, the Niger and Mauritania in their land and given them Sudanese nationality.
Правительство Судана сейчас переселяет на эти земли арабов из Египта, Нигера и Мавритании и предоставляет им суданское гражданство.

I figured Hayley must have given them her home address on her exit interview.
Я подумала, Хейли должна была оставить им свой домашний адрес когда выписывалась.

The Government had never deliberately segregated Roma pupils or given them inferior education.
Правительство никогда специально не проводило политику сегрегации в отношении учащихся рома и никогда не стремилось дать им менее качественное образование.

Merry, to whom the others belonged, had not, in fact, given them any such names, but they answered to the new names that Tom had given them for the rest of their lives.
Мерри, которому принадлежали пять пони, не давал им имен, но Том назвал их одного за другим, и теперь они откликались на эти имена.

A graphic example was the Rwanda situation, where the Belgian colonialists had divided Tutsi and Hutu and given them unequal access to most types of resources.
Ярчайшим примером является положение в Руанде, где бельгийские колонизаторы разделили тутси и хуту и предоставили им неравный доступ к большинству ресурсов.

As democracies develop, the support given them by the people depends more and more on their ability to ensure stable, efficient and transparent governments.
По мере развития демократических режимов поддержка, предоставляемая им людьми, все в большей степени зависит от их способности гарантировать стабильную, эффективную и транспарентную деятельность правительств.

It would have been the same had I given them to the beggars.
Все равно все сложилось бы так, как есть, даже если бы я отдал их попрошайкам.

Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan.
Доколе Господь не даст покоя братьям вашим, как вам, и доколе и они не получат во владение землю, которую Господь, Бог ваш, дает им за Иорданом;

He's hired them in his businesses, given them resources, affordable housing.
Он дал им работу в своем бизнесе, обеспечил их ресурсами, хорошим жильем.