GLOBALIZATION AND LIBERALIZATION на Русском - Русский перевод

• глобализация и либерализация
• глобализации и либерализации
• глобализацией и либерализацией

Примеры использования Globalization and liberalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globalization and liberalization.
Глобализация и либерализация.

Challenges arising from globalization and liberalization.
Проблемы, возникающие в связи с глобализацией и либерализацией.

Globalization and liberalization certainly have great merits.
Глобализация и либерализация имеют, безусловно, огромные достоинства.

Suffice it to emphasize that globalization and liberalization are not ends in themselves.
Достаточно подчеркнуть то, что глобализация и либерализация не являются самоцелью.

Globalization and liberalization are modifying the impact of trade measures.
Процесс глобализации и либерализации изменяет роль, которую играют торговые меры.

International migration has more closely been associated with globalization and liberalization.
Международная миграция более тесно связана с глобализацией и либерализацией.

Lastly, globalization and liberalization were not an end in themselves.
Наконец, глобализация и либерализация не являются самоцелью.

These traditional"access" problems have been compounded by globalization and liberalization.
Эти традиционные проблемы" доступа" усугубляются глобализацией и либерализацией.

Globalization and liberalization raise two sets of issues for the future of social development.
Глобализация и либерализация связаны с двумя комплексами проблем для будущего социального развития.

Compatibility of economic cooperation among developing countries with globalization and liberalization.
Совместимость экономического сотрудничества между развивающимися странами с глобализацией и либерализацией.

Challenges arising from globalization and liberalization among countries facing different circumstances.
Проблемы, возникающие в связи с глобализацией и либерализацией для стран, находящихся в различных условиях.

Globalization and liberalization are having an immense impact on both developing and developed countries.
Глобализация и либерализация оказывают мощное воздействие как на развивающиеся, так и развитые страны.

An important development that has accompanied globalization and liberalization has been the significant expansion of international capital flows.
Важным явлением, сопутствующим глобализации и либерализации, было значительное увеличение международных потоков капитала.

Globalization and liberalization are resulting in new linkages between the formal and informal sectors.
Глобализация и либерализация приводят к возникновению новых связей между формальным и неформальным секторами.

Aware of the opportunities and challenges which globalization and liberalization can create for the economies of the countries of the subregion.
Сознавая возможности и перспективы, открываемые глобализацией и либерализацией для экономики стран этого субрегиона.

Globalization and liberalization require enterprises to function in an increasingly competitive environment.
Процессы глобализации и либерализации порождают необходимость функционирования предприятий в условиях все более острой конкуренции.

I wish to restate that our experience with unfettered globalization and liberalization has shown that the risks of globalization are as real as its potential benefits.
Я хотел бы вновь подтвердить, что наш опыт, связанный с неограниченной глобализацией и либерализацией, свидетельствует о том, что элементы риска глобализации имеют столь же реальный характер, сколь и ее потенциальные преимущества.

Globalization and liberalization presented opportunities and challenges for South-South cooperation.
Глобализация и либерализация создают возможности для развития сотрудничества Юг- Юг и ставят перед ним определенные задачи.

The mid-term review is occurring in an international context characterized by the globalization and liberalization of the world economy, which presents Africa with both new opportunities and new challenges.
Среднесрочный обзор проводится в международном контексте, который характеризуется глобализацией и либерализацией мировой экономики, что открывает перед Африкой новые возможности, но и ставит перед ней новые задачи.

Globalization and liberalization are economic principles on which we all agree; however, they are not ends in themselves.
Глобализация и либерализация являются экономическими принципами, которые мы все принимаем, однако они не являются самоцелью.

Initial optimism on globalization and liberalization is being replaced by anxiety and concern.
Первоначальный оптимизм в отношении глобализации и либерализации уступает место неуверенности и обеспокоенности.

Globalization and liberalization of economic activity are the prevailing trends in international economic relations.
Глобализация и либерализация экономической деятельности являются преобладающими тенденциями в международных экономических отношениях.

As mentioned above(see section 3(a)) globalization and liberalization have tended to reduce policy autonomy at the national level.
Как уже отмечалось выше( см. раздел 3 a), глобализация и либерализация, как правило, приводят к утрате части автономии в политике на национальном уровне.

Globalization and liberalization are posing new although not identical challenges to and opportunities for social development.
Глобализация и либерализация создают новые, хотя и не идентичные проблемы и возможности для социального развития.

The ongoing trend of globalization and liberalization has raised a number of issues pertaining to the role of the State.
Наблюдающаяся тенденция к глобализации и либерализации приводит к возникновению ряда вопросов, касающихся роли государства.

Globalization and liberalization have created enormous opportunities for developing countries and countries with economies in transition.
Глобализация и либерализация создали огромные возможности для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

These were linked to the globalization and liberalization processes worldwide as well as to intellectual property, environment, services, unfair trade practices, investment, anti-dumping and consumer protection.
Они связаны с происходящими во всем мире процессами глобализации и либерализации, а также с такими аспектами, как интеллектуальная собственность, окружающая среда, услуги, недобросовестная торговая практика, инвестиции, антидемпинговые меры и защита прав потребителя.

Globalization and liberalization must be managed through concerted international effort in order to avoid the further marginalization of developing countries.
Глобализацией и либерализацией необходимо управлять с помощью совместных усилий, дабы избежать дальнейшей маргинализации развивающихся стран.

Globalization and liberalization of agriculture have led many developing countries to increasingly specialize in export crops table 5.
Глобализация и либерализация сельского хозяйства привели к тому, что многие развивающиеся страны стали все больше специализироваться на производстве экспортных культур таблица 5.

Globalization and liberalization, facilitated by rapid progress in information and communications technologies, are the dominant trends in the global economy.
Глобализация и либерализация, стимулируемые быстрым прогрессом в области информационных технологий и технологий связи, являются преобладающими тенденциями в мировой экономике.